Nenny - Tequila - A COLORS SHOW - translation of the lyrics into French

Tequila - A COLORS SHOW - Nennytranslation in French




Tequila - A COLORS SHOW
Tequila - A COLORS SHOW
Describe the performance you put on
Décrivez votre performance
What I do, uh
Ce que je fais, hein
Well, the most of my songs are fast
Bien, la plupart de mes chansons sont rapides
I mean, what do you put into it?
Je veux dire, qu'est-ce que vous y mettez ?
Well, whatever I sing that′s what I really mean
Tout ce que je chante, c'est ce que je pense vraiment
Like I'm singing a song
Par exemple, je chante une chanson
I don′t sing it if I don't mean it
Je ne la chante pas si je ne le pense pas
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Problemas eu 'tou a vencer, ye, ye, ya
Problèmes que je surmonte, ye, ye, ya
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Problemas eu ′tou a vencer, yе, ye
Problèmes que je surmonte, ye, ye
Aponto p′ra o vermelho, p'ra o sanguе da minha garra
Je pointe du doigt le rouge, le sang de mon attaque
People da minha terra sabe a guerra da senzala
Les gens de mon pays connaissent la guerre de la senzala
Galos na estante, cozinha cheia de mancarra
Les coqs sur le placard, la cuisine pleine de mancarra
Verde nas ruas, amarelo na minha cara
Vert dans les rues, jaune sur mon visage
E cara feia não
Et il n'y a pas de vilain visage
Ne-ne-negative vibes não há, ye
Ne-ne-pas de vibrations négatives, ya
Difícil ir ao espelho sem questionar a identidade
Difficile de se regarder dans le miroir sans remettre en question son identité
Imagina a bonança vir antes da tempestade
Imaginez l'abondance avant la tempête
Impor respeito, desrespeitar outro tipo de verdade
Imposer le respect, manquer de respect à un autre type de vérité
Reflectir e concluir, deixar de lado a dignidade, ya
Réfléchir et conclure, laisser de côté la dignité, ya
He is black, he is white
Il est noir, il est blanc
Sempre na linha, mas nunca no memo′ fight
Toujours dans la même ligne, mais jamais dans le même combat
Sem olhar p'ra trás eu sinto o hate, mas digo: Nice try
Sans regarder en arrière, je ressens la haine, mais je dis : Belle tentative
E no fim do dia eu quero brindar com uma tequi- tequi-
Et à la fin de la journée, je veux juste trinquer avec une tequi- tequi-
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Problemas eu ′tou a vencer, ye, ye, ya
Problèmes que je surmonte, ye, ye, ya
Tequi-tequi-tequi-tequi-tequila
Tequi-tequi-tequi-tequi-tequila
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Problemas eu 'tou a vencer, ye, ye, ya, ye
Problèmes que je surmonte, ye, ye, ya, ye
Eu do meu bairro do topo ninguém pode ver
Dans mon quartier, de là-haut, personne ne peut voir
Eu na escalada a subir com bairro nas costas
Moi, dans l'escalade, je monte avec mon quartier sur le dos
Afro-latinos das novelas gritam: Mira-me!
Les Afro-latinos des telenovelas crient Regardez-moi
Dando voltas
Faire des tours
Uns querem água, outros querem atenção
Certains veulent de l'eau, d'autres de l'attention
Uns pedem mágoa, outros pedem lição
Certains demandent du chagrin, d'autres une leçon
Uns ao do mar, outros ao do vulcão
Certains au bord de la mer, d'autres au bord du volcan
Três na mão, um nas costas p′ra não cair no chão
Trois dans la main, un dans le dos pour ne pas tomber
Eu não procuro vidas p'ra mim
Je ne cherche pas de vies pour moi
Are you safe or you got money?
Es-tu en sécurité ou as-tu de l'argent ?
Eu quero uma legacy
Je ne veux qu'un héritage
Sem percentagem de jeaulousy
Sans pourcentage de jalousie
Conduzir o destino sem querer mudar
Conduire le destin sans vouloir changer
Esse é o challenge
C'est le défi
Ir em frente, firme sem querer virar
Aller de l'avant, fermement sans vouloir tourner
Esse é o challenge
C'est le défi
He is black, he is white
Il est noir, il est blanc
Sempre na linha, mas nunca no memo' fight
Toujours dans la même ligne, mais jamais dans le même combat
Sem olhar p′ra trás eu sinto o hate, mas digo: Nice try
Sans regarder en arrière, je ressens la haine, mais je dis : Belle tentative
E no fim do dia eu quero brincar com uma tequi- tequi-
Et à la fin de la journée, je veux juste plaisanter avec une tequi-tequi-
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Problemas eu ′tou a vencer, ye, ye
Problèmes que je surmonte, ye, ye
Tequi-tequi-tequi-tequi-tequila
Tequi-tequi-tequi-tequi-tequila
Booty, pam-pam, yeah, yeah, yeah, yeah
Booty, pam-pam, yeah, yeah, yeah, yeah
Problemas eu 'tou a vencer, yeah yeah
Problèmes que je surmonte, yeah yeah
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Problemas eu ′tou a vencer, ye, ye, ya
Problèmes que je surmonte, ye, ye, ya
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Tequi-tequi-tequi-tequi tequila
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Booty, pam, pam, ye, ye, ye, ye
Problemas eu 'tou a vencer, ye, ye, ya
Problèmes que je surmonte, ye, ye, ya






Attention! Feel free to leave feedback.