Neno Belan & Fiumens feat. Ljetno Kino Ulicama Grada - Pjesma Sreće

Neno Belan & Fiumens - Ulicama Grada - Pjesma Sreće

Lyrics and translation Neno Belan & Fiumens feat. Ljetno Kino - Ulicama Grada - Pjesma Sreće

Ulicama Grada - Pjesma Sreće

Dans les rues de la ville - Chanson du bonheur

Ulicama grada

Dans les rues de la ville

Lutam svaki dan

Je erre chaque jour

U dusi toplina

Avec une chaleur dans l'âme

Hodam nasmijan

Je marche en souriant

Jer uvijek idem onom stranom

Car je vais toujours du côté

Gdje me sunce grije

Où le soleil me réchauffe

I uvijek samom sebi kazem lijepi moj zivote

Et je me dis toujours, ma belle vie

Srce mi se smije

Mon cœur rit

I tada pjevam ovu pjesmu staru

Et alors je chante cette vieille chanson

I gledam nebo pjevaju i anđeli

Et je regarde le ciel, les anges chantent

I tada pjevam ovu pjesmu sreće

Et alors je chante cette chanson du bonheur

Te riječi koje volim

Ces mots que j'aime

Koje nikad umrijet neće

Qui ne mourront jamais

Sretnem drage ljude (sretnem drage ljude)

Je rencontre des gens chers (je rencontre des gens chers)

Prijatelje svoje

Mes amis

Sve osjecaje bojim (osjecaje bojim)

Je colore toutes les émotions (je colore toutes les émotions)

U najljepse boje

Dans les couleurs les plus belles

I uvijek hodam onom stranom

Et je marche toujours du côté

Gdje me sunce grije

Où le soleil me réchauffe

I uvijek samom sebi kazem,

Et je me dis toujours,

Hvala ti živote

Merci ma vie

Srce mi se smije

Mon cœur rit

I tada pjevam ovu pjesmu staru

Et alors je chante cette vieille chanson

I gledam nebo pjevaju mi anđeli

Et je regarde le ciel, les anges me chantent

I tada pjevam ovu pjesmu sreće

Et alors je chante cette chanson du bonheur

Te riječi koje volim

Ces mots que j'aime

Koje nikad umrijet nece

Qui ne mourront jamais

I tada pjevam ovu pjesmu staru

Et alors je chante cette vieille chanson

I gledam nebo pjevaju mi anđeli

Et je regarde le ciel, les anges me chantent

I tada pjevam ovu pjesmu sreće

Et alors je chante cette chanson du bonheur

Te riječi koje volim

Ces mots que j'aime

Koje nikad umrijet nece

Qui ne mourront jamais

Ulicama grada

Dans les rues de la ville

Lutam svaki dan

Je erre chaque jour

Koracima mekim

Avec des pas doux

Lakim kao san

Légers comme un rêve

I uvijek idem onom stranom

Et je vais toujours du côté

Gdje me sunce grije

Où le soleil me réchauffe

I uvijek samom sebi kažem

Et je me dis toujours

Lijepi moj živote

Ma belle vie

Srce mi se smije

Mon cœur rit

Rate the translation

Writer(s): Neno Belan

Album

Sanjaj!

date of release

28-12-2016

1 Sanjaj
2 Jer Je Pjesma Dio Nas
3 Nedir Nad Morem Plavim
4 Ulicama Grada - Pjesma Sreće

Attention! Feel free to leave feedback.