Lyrics and translation Neno Belan & Fiumens - Divojka S Juga

Divojka S Juga

Ja gledan to tvoje lipo oko
A misečina svitli u njemu duboko
Ja slušan te tvoje nježne riči
I svaka od njih nježno mi dušu izliči

Sad tiho, tvoja mater spava
Ne smi se probudit
Jer ja ću te ljubit

Tu smo na otoku sreće
Imali di veće, bejbe, za nas

A ti si moja tajna
Moja zvizda sjajna
Sva nestvarna ka duga
Divojka sa juga

Ajme, koje li divote
Moga bi ovako umrit od lipote
Tuče ura s Kampanela
I uvik kad je čuješ
Zna' ćeš da je tvoja moja ljubav cijela

Tu smo na otoku sreće
Imali di veće, bejbe, za nas

A ti si moja tajna
Moja zvizda sjajna
Sva nestvarna ka duga
Divojka sa juga, uh

Traj-na-na-ni-na-ni-ne-na
Traj-na-ni-na-ne-na
Traj-na-ni-na-ni-ne-na

A ti si moja tajna
Moja zvizda sjajna
Sva nestvarna ka duga
Divojka sa juga

A ti si moja tajna
Moja zvizda sjajna
Sva nestvarna ka duga
Divojka sa juga

Девушка с юга

Я гляжу в твои прекрасные глаза,
А лунный свет сияет в их глубине.
Я слушаю твои нежные слова,
И каждое из них нежно лечит мою душу.

Тише, твоя мама спит,
Нельзя её будить,
Ведь я буду тебя целовать.

Мы здесь, на острове счастья,
Здесь больше ничего нет, детка, только мы.

А ты моя тайна,
Моя сияющая звезда,
Неземная, как радуга,
Девушка с юга.

Ах, какая красота,
Я мог бы умереть от такой красоты.
Бьют часы на Кампанелле,
И каждый раз, когда ты их слышишь,
Знай, что моя любовь к тебе безгранична.

Мы здесь, на острове счастья,
Здесь больше ничего нет, детка, только мы.

А ты моя тайна,
Моя сияющая звезда,
Неземная, как радуга,
Девушка с юга, ух.

Трай-на-на-ни-на-ни-не-на
Трай-на-ни-на-не-на
Трай-на-ни-на-ни-не-на

А ты моя тайна,
Моя сияющая звезда,
Неземная, как радуга,
Девушка с юга.

А ты моя тайна,
Моя сияющая звезда,
Неземная, как радуга,
Девушка с юга.