Lyrics and translation Neno Belan feat. Fiumens - Dugo Toplo Ljeto - Live

Dugo Toplo Ljeto - Live

Noc se budi, tamom skriva me
Slusam kako more sapuce
Juzni vjetar njezno tjesi me
Mozda zna da nocas nestajes

Sva ta ceznja lude ljubavi
Sto je pamte ove obale
Kad mi ljubav otmu nepravdom
Skriven tamom noci plakat cu

Zivot svoj, srecu svu
Dao bih samo za
Jedan tvoj poljubac
Dobro znam kako ti
Mozes dat, dati sve
Mozes uzet, uzet sve
Kada ljubis, ljubis me

Dugo, toplo ljeto pocinje
Sve su skole prazne ostale
Ti si na put s ocem otisla
Sad ne mogu da te dodirnem

Long Summer - Live

La nuit s'éveille, elle me cache dans l'obscurité
J'écoute la mer murmurer
Le vent du sud me console doucement
Peut-être sait-il que tu disparais ce soir

Tout ce désir, cet amour fou
Que ces côtes se souviennent
Quand l'amour me sera arraché par l'injustice
Je pleurerai caché dans l'obscurité de la nuit

Ma vie, mon bonheur
Je les donnerais juste pour
Un seul de tes baisers
Je sais bien comment tu
Peux donner, tout donner
Peux prendre, tout prendre
Quand tu aimes, tu m'aimes

Le long été chaud commence
Toutes les écoles sont vides
Tu es partie en voyage avec ton père
Maintenant je ne peux pas te toucher