Lyrics and translation Neno Belan feat. Fiumens - Ella e - Live

Ella e - Live

Auuu

Noć je plameno crvena
Gori oganj iz kamena
Sjajna doza i divlji ples
Noć za ljubav i urnebes

Volim crno i crveno
Voli smeđe i zeleno
I glas bubnjeva

Mladi crnci i crkinje
Plešu bango uz bubnjeve
Ta noć Afrička

Noć je plameno crvena
Gori oganj u očima
Vatrosilne plesačice
I slatke crne djevojčice

Volim crno i crveno
Voli smeđe i zeleno
I glas bubnjeva

Mladi crnci i crkinje
Plešu bango uz bubnjeve
Ta noć Afrička

Snažni klinci iz prašume
Vatopine iz pustinje
Iza brdog tijela teče rijeka
Topla kao Afrika

Voli crno i crveno
Voli smeđe i zeleno
I glas bubnjeva
Mladi crnci i crkinje
Plešu bango uz bubnjeve
Ta noć Afrička

Ela e, ella e

Elle est - Live

Auuu

La nuit est rouge de feu
Le feu brûle de la pierre
Dose brillante et danse sauvage
Nuit pour l'amour et le chaos

J'aime le noir et le rouge
Tu aimes le brun et le vert
Et le son des tambours

Jeunes noirs et jeunes femmes noires
Danse bango au rythme des tambours
Cette nuit africaine

La nuit est rouge de feu
Le feu brûle dans les yeux
Danseuses ardentes
Et de jolies filles noires

J'aime le noir et le rouge
Tu aimes le brun et le vert
Et le son des tambours

Jeunes noirs et jeunes femmes noires
Danse bango au rythme des tambours
Cette nuit africaine

Enfants forts de la jungle
Filles de feu du désert
Derrière des corps montagneux, la rivière coule
Chaude comme l'Afrique

Tu aimes le noir et le rouge
Tu aimes le brun et le vert
Et le son des tambours
Jeunes noirs et jeunes femmes noires
Danse bango au rythme des tambours
Cette nuit africaine

Elle est, elle est