Lyrics and translation Neno Belan feat. Fiumens - Kad Plima Se Diže - Live

Kad Plima Se Diže - Live

Da li znas,da li znas kako izgledam
Da li pomislis nekad na mene
Da li sad,da li sad ikad sjetis se
Nasih godina,moga imena
I kako nekada suze kao kise su lile
Isplakivale tuge da bi stvarale duge
Da' l si ti,da'l si ti ista ostala
Kao nekada uvijek nestvarna
Poslije svih nasih dana,poslije sunca, oluja
Poslije radosti,srece,tuge,boli najvece
Poslije svega ja ti ipak zelim reci-volim te
I na svemu ti hvala!

Ljubav bez kraja,rijeci bez broja
Nismo ni znali kada smo stali
Ranjene duse moja i tvoja
Nismo ni znali voljena moja

Odjek nekih izgubljenih snova
Iz dubine davne proslosti sad stize
Dolazi sve blize mocno poput mora
Kad plima se dize

Ljubav bez kraja,rijeci bez broja
Nismo ni znali kada smo stali
Ranjene duse moja i tvoja
Nismo ni znali voljena moja

Quand la marée monte - Live

Sais-tu, sais-tu à quoi je ressemble
Penses-tu à moi parfois
Te souviens-tu, te souviens-tu jamais
De nos années, de mon nom
Et comment les larmes coulaient comme la pluie autrefois
Lavant les chagrins pour créer des chemins
Es-tu, es-tu restée la même
Comme autrefois, toujours irréelle
Après toutes nos journées, après le soleil, les tempêtes
Après la joie, le bonheur, la tristesse, la plus grande douleur
Après tout, je veux te dire que je t'aime
Et merci pour tout !

L'amour sans fin, les mots sans nombre
Nous ne savions pas quand nous nous sommes arrêtés
Âmes blessées, la mienne et la tienne
Nous ne savions pas, mon amour

L'écho de quelques rêves perdus
Des profondeurs du passé lointain, il arrive maintenant
Il vient de plus en plus près, puissant comme la mer
Quand la marée monte

L'amour sans fin, les mots sans nombre
Nous ne savions pas quand nous nous sommes arrêtés
Âmes blessées, la mienne et la tienne
Nous ne savions pas, mon amour