Lyrics and translation Neno Belan & Fiumens - Miriše Jugo
Topla
noć
more
La
nuit
est
chaude,
la
mer
Šumi
po
pustoj
plaži
Murmure
sur
la
plage
déserte
Osjećam,
ti
si
tu
Je
sens,
tu
es
là
Blagi
vjetar
nosi
La
douce
brise
porte
Kapljice
kroz
zrak,
Des
gouttes
dans
l'air,
Tvoje
su
usne
slane,
Tes
lèvres
sont
salées,
Dušo...
Mon
amour...
Sjetiš
li
se
svoga
grada,
Te
souviens-tu
de
ta
ville,
Dok
te
ljubim
ja
Alors
que
je
t'embrasse
Nad
nama
se
nebo
muti
Le
ciel
se
trouble
au-dessus
de
nous
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Ljulja
brodove,
Il
berce
les
bateaux,
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Svi
brodovi
kradu
te
Tous
les
bateaux
te
volent
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Ljulja
brodove,
Il
berce
les
bateaux,
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Priđi
blize
Approche-toi
Htio
bi
noćas
dobro
pamtiti
Je
veux
bien
me
souvenir
cette
nuit
Sve
tvoje
mirise
De
tous
tes
parfums
Evo
već
sviće,
L'aube
pointe
déjà,
Skoro
odlazi
brod
Le
bateau
part
bientôt
Sutra
će
kiša
dugo,
Demain,
la
pluie
tombera
longtemps,
Dugo
padati
Longtemps
Sjetiš
li
se
svoga
grada,
Te
souviens-tu
de
ta
ville,
Dok
te
ljubim
ja
Alors
que
je
t'embrasse
Nad
nama
se
nebo
muti
Le
ciel
se
trouble
au-dessus
de
nous
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Ljulja
brodove,
Il
berce
les
bateaux,
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Svi
brodovi
kradu
te
Tous
les
bateaux
te
volent
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Ljulja
brodove,
Il
berce
les
bateaux,
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Sjetiš
li
se
svoga
grada,
Te
souviens-tu
de
ta
ville,
Dok
te
ljubim
ja
Alors
que
je
t'embrasse
Nad
nama
se
nebo
muti
Le
ciel
se
trouble
au-dessus
de
nous
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Ljulja
brodove,
Il
berce
les
bateaux,
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Svi
brodovi
kradu
te
Tous
les
bateaux
te
volent
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Ljulja
brodove,
Il
berce
les
bateaux,
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Svi
brodovi
kradu
te
Tous
les
bateaux
te
volent
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Miriše
jugo,
Le
vent
du
sud
sent
bon,
Rate the translation
1
Miriše Jugo
2 Rijeka Snova
3 Srce Od Leda
4 Galeb
5 Kad Plima Se Diže
6 Divojka S Juga
7 Nočas
8 Fiumera (Dva Bracanina)
9 Odlazak
10 Bračka Balada
2 Rijeka Snova
3 Srce Od Leda
4 Galeb
5 Kad Plima Se Diže
6 Divojka S Juga
7 Nočas
8 Fiumera (Dva Bracanina)
9 Odlazak
10 Bračka Balada
Attention! Feel free to leave feedback.