Do Posljednjeg Daha - Neno Belan , Zorica Kondza translation in Russian
Na
dlanu
tvom
На
ладони
твоей
Ja
sam
kao
kapljica
Я
словно
капля
росы
Zauvijek
ću
plesati
Навеки
буду
я
танцевать
Linijom
ljubavi
Линией
любви
ведя
свой
путь
San
svilom
tkan
Сон
шелком
сотканный
U
svakoj
niti
spavaš
ti
В
каждой
нити
– ты
моя
спишь
Pleteš
ljubav
snovima
Плетя
любовь
из
грёз
и
тайны,
Svilenim
prstima
Шелковистыми
касаюсь
пальцами
Kroz
san
ljubiš
me
Сквозь
сон
целую
я
тебя
Tvoj
glas
budi
me
Твой
голос
нежно
будит
меня
Zauvijek
bit'
ću
uz
tebe
Навеки
буду
рядом
я
с
тобой
I
ako
stane
planeta
Даже
если
планета
остановит
свой
бег
I
dođe
kraj
svijeta
И
придет
конец
всему
живому
Bez
tuge,
boli
i
straha
Без
грусти,
боли,
и
страха
в
сердце
Do
posljednjeg
daha
До
последнего
вдоха,
дорогая
Kad
spava
grad
Когда
уснет
усталый
город
K'o
mala
noćna
muzika
Будто
музыка
ночная
тихая
Kao
dobra
navika
Как
привычка
хорошая,
знаю
я,
Tvoj
miris
doluta
Твой
сладкий
запах
ко
мне
долетит
Sa
usana
С
губ
твоих
нежных
Svaku
noć
kao
molitvu
Шепчу,
как
молитву,
каждую
ночь
Šapnem
ime
ti
u
mrak
Имя
твоё
в
тишине
темнотой
темной
I
prepun
ga
je
zrak
А
воздух
полон
им,
несказанным
K'o
prah
ljubavi
Как
пыль
любви,
мне
милой
Tvoj
dah
osjetim
Дыхание
твоё
я
ощущаю
Zauvijek
bit'
ću
uz
tebe
Навеки
буду
рядом
я
с
тобой
I
ako
stane
planeta
Даже
если
планета
остановит
свой
бег
I
dođe
kraj
svijeta
И
придет
конец
всего
живому
Bez
tuge,
boli
i
straha
Без
грусти,
боли,
и
страха
в
сердце
Do
posljednjeg
daha
До
последнего
вдоха,
навсегда
(Do
posljednjeg
daha)
(До
Последнего
Вдоха)
Do
posljednjeg
daha
До
последнего
вдоха
(Do
posljednjeg
daha)
(До
Последнего
Вдоха)
Do
posljednjeg
daha
До
последнего
вдоха
(Do
posljednjeg
daha)
(До
Последнего
Вдоха)
Do
posljednjeg
daha
До
последнего
вдоха
(Do
posljednjeg
daha)
(До
Последнего
Вдоха)
Do
posljednjeg
daha
До
последнего
вдоха
(Do
posljednjeg
daha)
(До
Последнего
Вдоха)
Do
posljednjeg
daha
До
последнего
вдоха
(Do
posljednjeg
daha)
(До
Последнего
Вдоха)
Do
posljednjeg
daha
До
последнего
вдоха
Do
posljednjeg
daha
До
последнего
вдоха
(Do
posljednjeg
daha)
(До
Последнего
Вдоха)
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да
(Do
posljednjeg
daha)
(До
Последнего
Вдоха)
Rate the translation
1
Djevojka Sa Sela
2 Lijepo, Lijepo Neopisivo
3 Usne vrele višnje
4 Balegari ne vjeruju sreći
5 Poljubi Me (Live)
6 Zlatne Godine
7 Ovo Mi Je Škola
8 Još Tvog Je Poljupca Na Mojim Usnama
9 Hajde Da Ludujemo
10 Ako Odem Prijatelji
11 Neću
12 Njeno ime ne zovi u snu
13 Stižu Me Sjećanja
14 Kralju Nebeski
15 Cesarica
16 Korak Po Korak
17 Natrag U Garažu
18 Bacit Ću Mandolinu
19 Pjevajte Nešto Ljubavno
20 Sexy Magazin
21 Pričaj Mi O Ljubavi
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Prozor Prema Zalazu
24 Ispod Sunca Zlatnoga
25 Kad Budemo Ja I Ti
26 Jesen Je
27 Do Posljednjeg Daha
28 Da Je Slađe Zaspati
29 Ruke
30 ST Stanje Uma
31 Ja Ću Uvijek Biti Tvoja
32 Pustite Me Da Je Volim
33 Sve Mijenja Se
34 Suze Biserne
35 Ako Tražiš Nekoga
36 Što Si Mi U Kavu Stavila
37 Zaustavi Se, Vjetre
38 Prijatelji
39 Ljubav Je Za Ljude Sve
40 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
41 Ribari
42 Tu Je Moj Dom
43 Buba Švabe
44 Gdje Je Ljubav Tu Si Ti
45 Lipa Si, Lipa
46 Varalica
47 Bili Cvitak
48 Benzina
49 Otkad nije mi tu
50 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
51 Ispod Istog Neba
52 Govorim U Snu
53 Sve Ću Preživit
54 Nema Te
55 Bube U Glavi
56 Daleko
57 Getanin
58 Tama
59 Zovem Prijatelje Moje
60 Siti Se
61 Borim Se
62 Zemlja Dide Mog
63 Govore mi mnogi ljudi
64 Boem U Duši
65 Meni Mama Neda Da....
66 Sve Još Miriše Na Nju
67 Bojler
68 Zagrli Me Nježno
69 Mirno Spavaj, Ružo Moja
70 Tamo Gdje Sam Rođen
71 Volim Piti I Ljubiti
72 Crna Ženo
73 Jedini Moj
74 I Kako Sada Ići Dalje
75 Lanterna
76 Uberi Ljubicu
77 Jenu Noć
78 Bura
79 Sjeti Se
80 Ništa Kontra Splita
81 Ja Sam Bila S Njim
82 Ti, Samo Ti
83 Ti I Ja Kad Zbrojimo Sve
84 Ne Zovi Mala Policajce
85 Bijele Ruže
86 Simpatija
87 Samo Ovu Mrvu Duše
88 Odlazim
89 Kad Mendule Procvitaju
90 Ti Si Srce Moje
91 Rušila Sam Mostove Od Sna
2 Lijepo, Lijepo Neopisivo
3 Usne vrele višnje
4 Balegari ne vjeruju sreći
5 Poljubi Me (Live)
6 Zlatne Godine
7 Ovo Mi Je Škola
8 Još Tvog Je Poljupca Na Mojim Usnama
9 Hajde Da Ludujemo
10 Ako Odem Prijatelji
11 Neću
12 Njeno ime ne zovi u snu
13 Stižu Me Sjećanja
14 Kralju Nebeski
15 Cesarica
16 Korak Po Korak
17 Natrag U Garažu
18 Bacit Ću Mandolinu
19 Pjevajte Nešto Ljubavno
20 Sexy Magazin
21 Pričaj Mi O Ljubavi
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Prozor Prema Zalazu
24 Ispod Sunca Zlatnoga
25 Kad Budemo Ja I Ti
26 Jesen Je
27 Do Posljednjeg Daha
28 Da Je Slađe Zaspati
29 Ruke
30 ST Stanje Uma
31 Ja Ću Uvijek Biti Tvoja
32 Pustite Me Da Je Volim
33 Sve Mijenja Se
34 Suze Biserne
35 Ako Tražiš Nekoga
36 Što Si Mi U Kavu Stavila
37 Zaustavi Se, Vjetre
38 Prijatelji
39 Ljubav Je Za Ljude Sve
40 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
41 Ribari
42 Tu Je Moj Dom
43 Buba Švabe
44 Gdje Je Ljubav Tu Si Ti
45 Lipa Si, Lipa
46 Varalica
47 Bili Cvitak
48 Benzina
49 Otkad nije mi tu
50 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
51 Ispod Istog Neba
52 Govorim U Snu
53 Sve Ću Preživit
54 Nema Te
55 Bube U Glavi
56 Daleko
57 Getanin
58 Tama
59 Zovem Prijatelje Moje
60 Siti Se
61 Borim Se
62 Zemlja Dide Mog
63 Govore mi mnogi ljudi
64 Boem U Duši
65 Meni Mama Neda Da....
66 Sve Još Miriše Na Nju
67 Bojler
68 Zagrli Me Nježno
69 Mirno Spavaj, Ružo Moja
70 Tamo Gdje Sam Rođen
71 Volim Piti I Ljubiti
72 Crna Ženo
73 Jedini Moj
74 I Kako Sada Ići Dalje
75 Lanterna
76 Uberi Ljubicu
77 Jenu Noć
78 Bura
79 Sjeti Se
80 Ništa Kontra Splita
81 Ja Sam Bila S Njim
82 Ti, Samo Ti
83 Ti I Ja Kad Zbrojimo Sve
84 Ne Zovi Mala Policajce
85 Bijele Ruže
86 Simpatija
87 Samo Ovu Mrvu Duše
88 Odlazim
89 Kad Mendule Procvitaju
90 Ti Si Srce Moje
91 Rušila Sam Mostove Od Sna
Attention! Feel free to leave feedback.