Lyrics and translation Neno Belan - Rijeka Snova
Svud
Svud
Osjećam
te
oko
sebe
Я
чувствую
тебя
вокруг
I
stalno
ćutim
one
riječi
И
я
постоянно
слышу
эти
слова
Koje
su
mi
potrebne
Что
мне
нужно
Znam
Я
знаю.
Vezao
sam
se
uz
tebe
Я
связался
с
тобой.
Al,
pružila
si
mi
slobodu
Эл,
ты
дала
мне
свободу
Dugo
sam
je
tražio
Я
долго
искал
ее
Rijeka
snova,
vrelo
nade
Река
мечты,
источник
надежды
Vrtlog
želja,
život
moj
Вихрь
желаний,
жизнь
моя
Našao
sam
sve
na
ovoj
obali
Я
нашел
все
на
этом
берегу
Moje
oči
sad
trepere
Мои
глаза
теперь
мерцают
Poput
zvijezda
sjaje
se
Как
звезды
сияют
U
daljinu
gledam
На
расстоянии
я
смотрю
Ljubav
ondje
je
Любовь
там
(Uh-uh,
tko
si
ti?)
Кто
ты?)
Što
me
ljubiš
tako
nježno
Что
ты
меня
так
нежно
целуешь
Dok
na
nebu
sviće
zora
В
небе
светит
рассвет
(Uh-uh,
tko
si
ti?)
Кто
ты?)
Što
te
slušam
kako
dišeš
Что
я
слушаю,
как
ты
дышишь
Blizu
uspavanog
mora
Рядом
с
сонным
морем
Svud
Svud
Osjećam
te
oko
sebe
Я
чувствую
тебя
вокруг
I
stalno
ćutim
one
riječi
И
я
постоянно
слышу
эти
слова
Koje
su
mi
potrebne
Что
мне
нужно
I,
znam
И,
я
знаю
Vezao
sam
se
uz
tebe
Я
связался
с
тобой.
Al,
pružila
si
mi
slobodu
Эл,
ты
дала
мне
свободу
Dugo
sam
je
tražio
Я
долго
искал
ее
Rijeka
snova,
vrelo
nade
Река
мечты,
источник
надежды
Vrtlog
želja,
život
moj
Вихрь
желаний,
жизнь
моя
Našao
sam
sve
na
ovoj
obali
Я
нашел
все
на
этом
берегу
Moje
oči
sad
trepere
Мои
глаза
теперь
мерцают
Poput
zvijezda
sjaje
se
Как
звезды
сияют
U
daljinu
gledam
На
расстоянии
я
смотрю
Ljubav
ondje
je
Любовь
там
(Uh-uh,
tko
si
ti?)
Кто
ты?)
Što
me
ljubiš
tako
nježno
Что
ты
меня
так
нежно
целуешь
Dok
na
nebu
sviće
zora
В
небе
светит
рассвет
(Uh-uh,
tko
si
ti?)
Кто
ты?)
Što
te
slušam
kako
dišeš
Что
я
слушаю,
как
ты
дышишь
Blizu
uspavanog
mora
Рядом
с
сонным
морем
(Uh-uh,
tko
si
ti?)
Кто
ты?)
Što
me
ljubiš
tako
nježno
Что
ты
меня
так
нежно
целуешь
Dok
na
nebu
sviće
zora
В
небе
светит
рассвет
(Uh-uh,
tko
si
ti?)
Кто
ты?)
Što
te
slušam
kako
dišeš
Что
я
слушаю,
как
ты
дышишь
Blizu
uspavanog
mora
Рядом
с
сонным
морем
(Uh-uh,
tko
si
ti?)
Кто
ты?)
Što
me
ljubiš
tako
nježno
Что
ты
меня
так
нежно
целуешь
Dok
na
nebu
sviće
zora
В
небе
светит
рассвет
(Uh-uh,
tko
si
ti?)
Кто
ты?)
Što
te
slušam
kako
dišeš
Что
я
слушаю,
как
ты
дышишь
Blizu
uspavanog
mora
Рядом
с
сонным
морем
Rate the translation
1
Ludo Zaljubljen
2 Rijeka Snova
3 Ponoćna Zvona
4 Zaboravi
5 Do Posljednjeg Daha (with Zorica Kondža)
6 Srce Od Leda
7 Večeras, Pusti Me
8 Pričaj Mi O Ljubavi
9 Na Kraju Sna (Neka Zvone Zvona)
10 Dugo Toplo Ljeto
11 Tako Je Volim
12 Jagode I Čokolada
13 Cha - Cha, Pusti Me
14 Ostani Uz Mene
15 Điri - Điri
16 Zvuci Ulice
17 Dok Tebe Ljubim
18 Čuvaj Me, Pazi Me
19 Ona Nikog Nema
20 Nebo Vraća Osmijehe
21 Samba I Ti
22 Volim Je
23 Cestom Preko Zagore
24 Kucaj Opet
25 Dani Ljubavi
26 Bambina
27 Posljednji Ples
28 Stojin Na Kantunu
29 Divojka S Juga
2 Rijeka Snova
3 Ponoćna Zvona
4 Zaboravi
5 Do Posljednjeg Daha (with Zorica Kondža)
6 Srce Od Leda
7 Večeras, Pusti Me
8 Pričaj Mi O Ljubavi
9 Na Kraju Sna (Neka Zvone Zvona)
10 Dugo Toplo Ljeto
11 Tako Je Volim
12 Jagode I Čokolada
13 Cha - Cha, Pusti Me
14 Ostani Uz Mene
15 Điri - Điri
16 Zvuci Ulice
17 Dok Tebe Ljubim
18 Čuvaj Me, Pazi Me
19 Ona Nikog Nema
20 Nebo Vraća Osmijehe
21 Samba I Ti
22 Volim Je
23 Cestom Preko Zagore
24 Kucaj Opet
25 Dani Ljubavi
26 Bambina
27 Posljednji Ples
28 Stojin Na Kantunu
29 Divojka S Juga
Attention! Feel free to leave feedback.