Lyrics and translation Neno Belan - Rock Galama

Rock Galama

Tata ti je rekao da ce te tuci
Ako ove noci ne ostanes kuci
Vidjela si da se nesto ludo sprema
Uhvatila dragog tatu kako drijema
Slusala si kako se uzburkava grad
Prisuljala si se polako, osletila glad
Za necim ludim sto je zabranjene boje
Na uzavrelim ulicama uzdizala se galama.

Rock now honey
Emili i Ani
Rock now honey
Emili i Ani ...

Zaboravila si na rijeci dragog tate
Osjecala si kako pogledi te prate
Vesela si bila ko nikad do tada
Bila si u centru uzavrelog grada
Skinula si cipele, skakutala si bosa
Leprsala je tvoje duga raspletena kosa
Izvijala si bok, plesala si rok
A pored tebe na ulici plesali su prolaznici.

Nemoj biti sama, nemoj biti sama
Nemoj biti sama kad je rock galama
Nemoj biti sama, nemoj biti sama
Nemoj biti sama kad je rock galama ...

Rock Galama

Mon père t’a dit qu’il te donnerait une raclée
Si tu ne restais pas à la maison ce soir
Tu as vu qu’il se passait quelque chose de fou
Tu as attrapé ton cher papa en train de dormir
Tu as écouté la ville s’agiter
Tu t’es approchée lentement, tu as senti la faim
Pour quelque chose de fou qui est de couleur interdite
Dans les rues bouillonnantes, le vacarme montait.

Rock maintenant, mon amour
Emili et Ani
Rock maintenant, mon amour
Emili et Ani ...

Tu as oublié les paroles de ton cher papa
Tu sentais les regards te suivre
Tu étais heureuse comme jamais auparavant
Tu étais au centre de la ville bouillonnante
Tu as enlevé tes chaussures, tu as sauté pieds nus
Tes longs cheveux détachés flottaient
Tu as balancé tes hanches, tu as dansé le rock
Et à côté de toi dans la rue, les passants dansaient.

Ne sois pas seule, ne sois pas seule
Ne sois pas seule quand il y a du rock galama
Ne sois pas seule, ne sois pas seule
Ne sois pas seule quand il y a du rock galama ...