Sanjaj - Neno Belan translation in German

Sanjaj

Zbogom ostajte mi sad
Moje divne ljubavi
Sada evo odlazim
Idem da se ne vratim

Svakom pa i ovom snu
Jednom mora doći kraj
Ostaje nam samo još
Ovaj zadnji zagrljaj

Sad samo
Sanjaj sanjaj
Kad si sam
Sanjaj sanjaj
Kad trebaš gdje
Čuvaj čuvaj
U srcu svom
Ovu sliku zauvijek

Zbogom ostajte mi sad
Dragi prijatelji svi
Ovaj smiješak maleni
Suze neće sakriti

Jer oduvijek znali smo
Jednom ovaj dan će doć
Kada svako od nas sam
Svojim putem mora poć

Refren 2x
Sad samo
Sanjaj sanjaj
Kad si sam
Sanjaj sanjaj
Kad trebaš gdje
Čuvaj čuvaj
U srcu svom
Ovu sliku zauvijek

Träume

Lebt nun wohl
Meine wundervollen Lieben
Nun gehe ich fort
Ich gehe, um nicht zurückzukehren

Jeder Traum, auch dieser hier,
Muss einmal zu Ende gehen
Uns bleibt nur noch
Diese letzte Umarmung

Jetzt nur
Träume, träume
Wenn du allein bist
Träume, träume
Wenn du Halt brauchst
Bewahre, bewahre
In deinem Herzen
Dieses Bild für immer

Lebt nun wohl
Meine lieben Freunde alle
Dieses kleine Lächeln
Wird die Tränen nicht verbergen

Denn wir wussten schon immer
Eines Tages wird dieser Tag kommen
Wenn jeder von uns allein
Seinen eigenen Weg gehen muss

Refrain 2x
Jetzt nur
Träume, träume
Wenn du allein bist
Träume, träume
Wenn du Halt brauchst
Bewahre, bewahre
In deinem Herzen
Dieses Bild für immer