Lyrics and translation Neno Belan - Sanjaj

Sanjaj

Zbogom ostajte mi sad
Moje divne ljubavi
Sada evo odlazim
Idem da se ne vratim

Svakom pa i ovom snu
Jednom mora doći kraj
Ostaje nam samo još
Ovaj zadnji zagrljaj

Sad samo
Sanjaj sanjaj
Kad si sam
Sanjaj sanjaj
Kad trebaš gdje
Čuvaj čuvaj
U srcu svom
Ovu sliku zauvijek

Zbogom ostajte mi sad
Dragi prijatelji svi
Ovaj smiješak maleni
Suze neće sakriti

Jer oduvijek znali smo
Jednom ovaj dan će doć
Kada svako od nas sam
Svojim putem mora poć

Refren 2x
Sad samo
Sanjaj sanjaj
Kad si sam
Sanjaj sanjaj
Kad trebaš gdje
Čuvaj čuvaj
U srcu svom
Ovu sliku zauvijek

Мечтай

Прощайте, оставайтесь теперь,
Мои прекрасные любимые,
Сейчас я ухожу,
Ухожу, чтобы не вернуться.

Каждому, даже этому сну,
Однажды приходит конец.
Остается нам лишь только
Это последнее объятие.

Теперь только
Мечтай, мечтай,
Когда ты одна,
Мечтай, мечтай,
Когда тебе нужно куда-то,
Храни, храни
В своем сердце
Этот образ навсегда.

Прощайте, оставайтесь теперь,
Дорогие друзья все,
Эта маленькая улыбка
Слёзы не скроет.

Ведь мы всегда знали,
Что однажды этот день настанет,
Когда каждый из нас сам
Своим путем должен пойти.

Припев 2x
Теперь только
Мечтай, мечтай,
Когда ты одна,
Мечтай, мечтай,
Когда тебе нужно куда-то,
Храни, храни
В своем сердце
Этот образ навсегда.