Lyrics and translation Neno Belan - Vino Noći

Vino Noći

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Djevojku bez imena
Sreo sam u snovima
Nosila je haljinu
Satkanu od sjećanja

Oh, baby, baby, baby blue
Budi uvijek u mom snu
Neka naša srca dva
Vino noći opija

(Ah-ah, ah-ah) luda luna luduje
(Ah-ah, ah-ah) naša tijela miluje
(Ah-ah, ah-ah) kad je zora svanula
(Ah-ah, ah-ah) ljubio sam anđela

Djevojku bez imena
Svu od pjene valova
Našeg mora ljubavi
Volio sam sve do dna

Oh, baby, baby, baby blue
Budi uvijek u mom snu
Neka naša srca dva
Vino noći opija

(Ah-ah, ah-ah) iznad mora krovova
(Ah-ah, ah-ah) nek se vije zastava
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća

(Ah-ah, ah-ah) luda luna luduje
(Ah-ah, ah-ah) naša tijela miluje
(Ah-ah, ah-ah) kad je zora svanula
(Ah-ah, ah-ah) ljubio sam anđela

(Ah-ah, ah-ah) iznad mora krovova
(Ah-ah, ah-ah) nek se vije zastava
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća

(Ah-ah, ah-ah) nek se vije zastava
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća
(Ah-ah, ah-ah) nek se vije zastava
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća
(Ah-ah, ah-ah) oh, jer je ljubav najveća
(Ah-ah, ah-ah) jer je ljubav najveća
(Ah-ah, ah-ah)

Le Vin de la Nuit

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)

J'ai rencontré une fille sans nom
Au cœur de mes rêves les plus beaux
Elle portait une robe légère
Tissée de souvenirs, comme la soie

Oh, chérie, chérie, mon amour bleu
Reste toujours dans mes rêves les plus doux
Que nos deux cœurs, à l'unisson,
S'enivrent du vin de la nuit, ma passion

(Ah-ah, ah-ah) la lune folle danse et brille
(Ah-ah, ah-ah) elle caresse nos corps, subtile
(Ah-ah, ah-ah) quand l'aube est enfin apparue
(Ah-ah, ah-ah) j'ai embrassé un ange, ma venue

Cette fille sans nom, douce et pure
Toute d'écume et de vagues, si sûre
De notre océan d'amour infini
Je t'ai aimée jusqu'au fond de mon être, mon ami

Oh, chérie, chérie, mon amour bleu
Reste toujours dans mes rêves les plus doux
Que nos deux cœurs, à l'unisson,
S'enivrent du vin de la nuit, ma passion

(Ah-ah, ah-ah) au-dessus de la mer et des toits
(Ah-ah, ah-ah) que flotte notre drapeau, sans exploits
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor

(Ah-ah, ah-ah) la lune folle danse et brille
(Ah-ah, ah-ah) elle caresse nos corps, subtile
(Ah-ah, ah-ah) quand l'aube est enfin apparue
(Ah-ah, ah-ah) j'ai embrassé un ange, ma venue

(Ah-ah, ah-ah) au-dessus de la mer et des toits
(Ah-ah, ah-ah) que flotte notre drapeau, sans exploits
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor

(Ah-ah, ah-ah) que flotte notre drapeau, sans exploits
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor
(Ah-ah, ah-ah) que flotte notre drapeau, sans exploits
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor
(Ah-ah, ah-ah) oh, car l'amour est le plus grand trésor
(Ah-ah, ah-ah) car l'amour est le plus grand trésor
(Ah-ah, ah-ah)