Neno - BLA BLA BLA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neno - BLA BLA BLA




BLA BLA BLA
BLA BLA BLA
Testo Bla Bla Bla
Texte Bla Bla Bla
Ma quante cazzate che sento
Mais combien de bêtises j'entends
Resto in casa sto meglio
Je reste à la maison, je me sens mieux
Col telefono spento E
Avec le téléphone éteint et
Il non disturbare all'ingresso
Le « Ne pas déranger » à l'entrée
Che fuori farà pure freddo
Qu'il fasse froid dehors
Magari faccio un giro in centro
Peut-être que je ferai un tour en ville
Mi scende la voglia due ore a cercare un parcheggio
J'ai envie de faire un tour pendant deux heures pour trouver un parking
E finalmente lo trovo un posto vuoto
Et enfin, je trouve une place de parking vide
La felicità, a volte, vuole poco
Le bonheur, parfois, n'a pas besoin de grand-chose
Tiro i remi in barca
Je rames dans mon bateau
La noia è un mare
L'ennui est une mer
E ci si annoia anche ad amare
Et on s'ennuie même à aimer
Giro e mi rigiro
Je tourne en rond
In sto locale vuoto
Dans cet endroit vide
Vorrei non pensare a niente
J'aimerais ne penser à rien
Fino al giorno dopo
Jusqu'au lendemain
Vorrei non pensare a niente
J'aimerais ne penser à rien
Ma ho la testa che fa
Mais ma tête fait
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA BLA
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
DANS MA TÊTE J'AI UNE VOIX QUI DIT
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
DANS MA TÊTE J'AI UNE VOIX QUI DIT
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
DANS MA TÊTE J'AI UNE VOIX QUI DIT
Sento la musica e intanto
J'entends la musique et en même temps
Mi muovo appena
Je bouge à peine
Le luci disegnano un fiore,
Les lumières dessinent une fleur, oui
Sulla tua schiena
Sur ton dos
E mi trovo in apnea
Et je me retrouve en apnée
L'alta marea
La marée haute
Corrente che mi porterà
Le courant qui me portera
Altrove
Ailleurs
Qua dentro si divertono tutti
Tout le monde s'amuse ici
Mi ritrovo a casa
Je me retrouve à la maison
Sì, ma non so come
Oui, mais je ne sais pas comment
Giro e mi rigiro
Je tourne en rond
In questo letto vuoto
Dans ce lit vide
Vorrei non pensare
J'aimerais ne pas penser
A niente
A rien
E penso è quasi giorno
Et je pense qu'il est presque jour
Accendo la tele che fa
J'allume la télé qui fait
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
DANS MA TÊTE J'AI UNE VOIX QUI DIT
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
DANS MA TÊTE J'AI UNE VOIX QUI DIT
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
DANS MA TÊTE J'AI UNE VOIX QUI DIT
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Bla Bla Bla Bla
Ed è già quasi giorno
Et il est presque jour
L'alba fa da contorno
L'aube fait le décor
Hai detto vediamoci
Tu as dit qu'on se verrait
Io pensavo scherzassi
Je pensais que tu plaisantes
Ma tu dimmi dove
Mais dis-moi
Che sono già
Parce que je suis déjà
Sembra l'inizio di un film
On dirait le début d'un film
però mentale
Oui, mais mental
Ma questo è normale
Mais c'est normal
E va bene così
Et c'est bien comme ça
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA A
BLA BLA BLA BLA
BLA BLA BLA BLA
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
DANS MA TÊTE J'AI UNE VOIX QUI DIT
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
DANS MA TÊTE J'AI UNE VOIX QUI DIT
NELLA TESTA HO UNA VOCE CHE FA
DANS MA TÊTE J'AI UNE VOIX QUI DIT





Writer(s): Stefano Farinetti


Attention! Feel free to leave feedback.