Lyrics and translation Nenu212 - Dead or Alive

Dead or Alive

Brudi hocke iz scho ewig i däm Zimmer
Füehle mi wie ihgsperrt, so wie imne Zwinger
Shit wird immer schlimmer, vor wäut da uus ke schimmer
Time het ke bedütig, isches Summer oder Winter?

Nimme Stift u ne Block u fah afah dichte
Setze Wörter zäme u si forme sech zu Gschichte
Forme sech zu Brichte, vo Autagsstress u pflichte
Birrefiggs ufschribe, isch aus würdi se vernichte

Brudi gseh so villi wirri Biuder
Wärde klar u näre wieder wiuder
Fiume i mim Chopf wine Thriller
Risse chli papier ab und ig roue mir e Fiuter

Dänke ah die Time, wo üs izä de bevorsteit
Was den aues so passiert u was denn aues abgeit
Weiss genau das wird no herti arbeit
Luug di wäut isch vou mit lüge, doch i jage nach dr wahrheit

Pray for me dead or alive
Feel de need wieder düre und ih dräi
Pray for me dead oder alive
Wäut ufem Chopf diggi, doch mir haute nice
Pray for me dead or alive
Ds isch eh Bättemoji u ke high five
Pray for me dead alive
Chasch ihm bitte säge ja das isch dr drive

Chaut Wätter duss, dass heisst hocke ih dr Both für eh Russ
Trüebsau blase u stress wägere Tuss
Bi vou wine Bus, dermit isch ize Schluss
Das giuttet nid fürs Chrut, ds rouchi mit gnuss

Ertrinke i gedanke, funke may day
Viu mache ke sinn, emu safe e grossi mehrheit
Flüchte i mi headspace
Schaute ab, meditate
Schwig u mach mer kemais
Süsch gib i der hert eis

Blibt mer nume d kunst,
Nüt witer aus e wunsch
Dr' Beat het sone wums,
Ds häbt mi bi vernunft
Wart uf mini stung,
Aber nimmes so wis chunnt
Weiss öppis isch fautsch,
Und ganim ufe grund, u so befreie ig mi
Ja wäg däm gheie ig ni
Schreie mi Frust i die Wäut
So vieli Steine i mir,bi mit mir säuber am ringe
Mues mi zersch säuber mau finge
Mues au die peaces verbinge
De wird mir dä shit sho glinge

Pray for me dead or alive
Feel de need, wieder düre und ih dräi
Pray for me dead oder alive
Wäut ufem Chopf diggi, doch mir haute nice
Pray for me dead or alive
Ds isch eh Bättemoji u ke high five
Pray for me dead alive
Chasch ihm bitte säge ja das isch dr drive

Живой или мёртвый

Братан, торчу вечно в этой комнате,
Чувствую себя взаперти, как в клетке.
Всё становится хуже, не видно просвета,
Время потеряло смысл: лето сейчас или зима?

Беру ручку и блокнот и начинаю писать,
Соединяю слова, и они складываются в истории,
Превращаются в сообщения о повседневном стрессе и обязательствах,
Пишу о фигне, иначе я бы уничтожил себя.

Братан, вижу так много странных образов,
Они становятся ясными, а затем снова расплываются,
Мысли в моей голове, как триллер,
Отрываю немного бумаги и скручиваю косяк.

Думаю о времени, которое нас ждёт,
Что произойдет и к чему это приведёт,
Точно знаю, что это будет нелегко,
Мир полон лжи, но я гонюсь за правдой.

Молись за меня, живого или мёртвого,
Чую потребность снова пройти через это,
Молись за меня, живого или мёртвого,
Мир вверх дном, детка, но мы справляемся,
Молись за меня, живого или мёртвого,
Это, скорее, мольба, а не «дай пять»,
Молись за меня, живого или мёртвого,
Можешь сказать ему, да, это драйв.

На улице плохая погода, значит, сижу дома ради косяка,
Грущу и переживаю из-за девушки,
Сыт по горло всем этим, покончено с этим,
Это не идёт на пользу траве, курю с удовольствием.

Тону в мыслях, чертов день сурка,
Многие из них не имеют смысла, большинство, если честно,
Скрываюсь в своём разуме,
Отстраняюсь, медитирую,
Молчу и не злюсь,
А то дам тебе по щам.

Остаётся только искусство,
Ничего кроме желания,
Бит такой качающий,
Вернул меня в реальность,
Жду своего часа,
Но ничто не происходит просто так,
Знаю, что-то не так,
И я начинаю с основ, и так я освобождаю свой…
Да, из-за этого я никогда не сдамся,
Кричу о своей боли миру,
Так много камней внутри меня, я сам с собой борюсь,
Мне нужно сначала найти себя,
Мне нужно соединить эти части,
Тогда у меня всё получится.

Молись за меня, живого или мёртвого,
Чую потребность снова пройти через это,
Молись за меня, живого или мёртвого,
Мир вверх дном, детка, но мы справляемся,
Молись за меня, живого или мёртвого,
Это, скорее, мольба, а не «дай пять»,
Молись за меня, живого или мёртвого,
Можешь сказать ему, да, это драйв.