Lyrics and translation Neo Pistea feat. Dante Spinetta, Bhavi & Polimá Westcoast - VOLVER (feat. Polima Westcoast)

VOLVER (feat. Polima Westcoast)

Son las dos o las seis, ya no sé si contar
Tengo mucha ansiedad, no paré de flashear
Poppin' pills, fumo kush y me pongo a pensar
En por qué te venís pero siempre te vas
(Y te vas)
Si, Tony

Y tú piensas volver, ey (ey)
Me mataste (eh), me dejaste aparte (eh, eh), me aplastaste (wuh)
Yo no pienso volver (ey), y tú piensas volver (ey) ey
Ya no queda placer, ey (no, bitch), mírame la face (yeah, yeah, ah)

Pipi, nos vemo', uf (uy, ah), ya no queda na' (bang-bang)
Ya no, ya no, ya no hay forma de que me lastimes sin piedad
Eh-eh, ey-ey, tú (tú), eres tú la soledad (tú)
Eres tú la que estaba mal, ey (tú)
Al final eras tú la criminal, bang-bang (tú)

Eras tú la criminal, bang (oh)
Yo era luz, tú oscuridad, bang-bang (oh)
Ahora entiendo tu habilidad, bi' (oh, eh, eh, eh)
Rompe todo y despué' se va, pow-pow (oh-oh)

Má' pasa el tiempo (ey, ey), sigo admirando tu agilidad, ey
Pero ya no quiero verte y abrime la
Puerta que quiero volar (quiero volar)
Como pájaro en la jaula me tuviste (eh)
Pasa que ahora entiendo todo lo mal que me hiciste

Pica, whisky, blisters, triste
Mirá mi face, decime lo que viste (oh-ah)
Gasté mi cash intentando servirte (eh-eh)
Con la plata solo comprás cosas que te visten (oh-ah)
El amor no vale lo que quisiste (oh)
Lo único que quieres son tu' follow' en Twitter (oh)

Intento (wuh), lo intento, me cuesta (wuh), lo siento
Estoy muerto por dentro, ¿por qué hiciste esto? (wuh, wuh, wuh)
Y eras la que iba mal, eras la criminal (ey, ey, ey)
Lastimás, me tirás, animal, qué animal (wuh, wuh)

¿Dónde vas? Siempre igual (ey, ey)
Que me vas a matar, calmenla
Lo que está haciendo me va a matar (bang)
¿Cómo me querés domesticar? Si jugás conmigo no sos real (no sos real)
Cagaste mis día', mataste mí vida

Y tú piensas volver, ey, ey (eh-eh)
Me mataste (oh-oh), me dejaste aparte, me aplastaste
Yo no pienso volver, ey
Y tú piensas volver, ey
Ya no queda placer
Mírame la face, uh (eh-eh-eh-eh)

Lo siento, no queda nada
Tengo un futuro, una vida pactada
Cómo me atrapas con tú y tu mirada
¿Cómo no recuerdas nada?
Tú te robaste mi calma y casi te llevas mi alma
Mi corazón decorando tu lanza (oh-oh-oh)
Mariposa' en la panza, empujo, pero tú no avanza'
Empujo, pero esto me cansa

La verdad es que no muestra sentimiento', un rey (yeah, yeah)
Tengo mucho que contar y mucho por hacer (yeah, yeah)
Si me atrapo en ese culo no querré volver (yeah, yeah)
Si te juro que me marcho es que no vuelvo
Solo me quedaré en tu recuerdo

Solo pienso en ti como tú piensa' en mí
Tú quiere' volver
Tus labio' puedo leer para saber qué hacer
Si me quiere' envolver, no hay nada que perder

(No quiero caer, no quiero volver) ya no quiero volver
(No quiero caer, no quiero volver) ya no quiero volver
(No quiero caer, no quiero volver) para saber qué hacer
(No quiero caer, no quiero volver) si me quiere envolver (bricks)

Son las dos o las seis, ya no sé si contar
Tengo mucha ansiedad, no paré de flashear
Poppin' pills, fumo kush y me pongo a pensar (pensar)
En por qué te venís, pero siempre te vas (ah-ah)

Sigo flotando por la habitación (habitación)
Escribo lo' vidrio' roto' 'e tu traición (traición; ey)
Buscando que me resucite una canción (oh-oh; ey, ey)
Y que la Guadalupe escuche mi oración

Y tú piensas volver, ey (ey)
Me mataste, me dejaste aparte, me aplastaste (me aplastaste)
Yo no pienso volver (ey, eh)
Y tú piensas volver (ey, eh)
Ya no queda placer
Mírame a la face (ah-ah-ah; ey, ah)

Ella quiere volver, yo no la dejo
Se me acerca, pero yo no me alejo
Demasiadas oportunidade' para estar enroscado con este complejo
Si una situación me tira para atrás
O me mantiene entonce' yo me voy (oh-oh-oh)
Si entre los quilombo' que yo asumo hay cosa' que consumo
Siempre soy quién soy

Me dejaste el corazón roto así que yo ya no te invoco
Yo buscando algo que me eleve, que me haga subir los nivele'
Me sacaste el hambre, me sacaste el aire
Me sacaste las ganas de vivir
Me sacaste más de lo que me diste
Así que, chau, te fuiste, nunca más me viste a mí, no

Sí (ah-ah)
Me mataste, me dejaste aparte, me aplastaste (me aplastaste, bae, eh)
Y no quiero volver, nah (nah), y ella quiere volver, yeah-yeah

Y tú piensas volver, eh, eh
Eh, eh, volver
Eh, eh

REVENIR (feat. Polima Westcoast)

Il est deux ou six heures, je ne sais plus si je dois compter
J'ai beaucoup d'anxiété, je n'ai pas arrêté de gamberger
Je prends des cachets, je fume de la kush et je me mets à penser
Pourquoi tu reviens toujours pour repartir ensuite
(Et tu t'en vas)
Ouais, Tony

Et tu penses revenir, eh (eh)
Tu m'as tué (eh), tu m'as laissé de côté (eh, eh), tu m'as écrasé (wuh)
Je ne compte pas revenir (eh), et tu penses revenir (eh) eh
Il n'y a plus de plaisir, eh (non, salope), regarde-moi en face (ouais, ouais, ah)

Bébé, on se voit, ouf (ouille, ah), il ne reste plus rien (bang-bang)
Il n'y a plus, il n'y a plus, il n'y a plus moyen que tu me fasses du mal sans pitié
Eh-eh, ey-ey, toi (toi), c'est toi la solitude (toi)
C'est toi qui allait mal, eh (toi)
Au final, c'était toi la criminelle, bang-bang (toi)

C'était toi la criminelle, bang (oh)
J'étais la lumière, tu étais l'obscurité, bang-bang (oh)
Maintenant je comprends ton talent, bi' (oh, eh, eh, eh)
Tu casses tout et après tu t'en vas, pow-pow (oh-oh)

Plus le temps passe (ey, ey), je continue d'admirer ton agilité, ey
Mais je ne veux plus te voir et ouvre-moi la
Porte, je veux m'envoler (je veux m'envoler)
Tu m'as gardé comme un oiseau en cage (eh)
C'est que maintenant je comprends à quel point tu m'as fait du mal

Pique, whisky, cloques, tristesse
Regarde mon visage, dis-moi ce que tu vois (oh-ah)
J'ai dépensé mon argent à essayer de te servir (eh-eh)
Avec de l'argent, tu n'achètes que des choses qui t'habillent (oh-ah)
L'amour ne vaut pas ce que tu voulais (oh)
Tout ce que tu veux, ce sont tes followers sur Twitter (oh)

J'essaie (wuh), j'essaie, c'est dur (wuh), je suis désolé
Je suis mort à l'intérieur, pourquoi as-tu fait ça ? (wuh, wuh, wuh)
Et c'est toi qui allait mal, c'était toi la criminelle (ey, ey, ey)
Tu blesses, tu jettes, animal, quel animal (wuh, wuh)

Où vas-tu ? Toujours pareil (ey, ey)
Tu vas me tuer, calmez-la
Ce qu'elle fait va me tuer (bang)
Comment veux-tu me domestiquer ? Si tu joues avec moi, tu n'es pas réelle (tu n'es pas réelle)
Tu as bousillé mes journées, tu as tué ma vie

Et tu penses revenir, eh, eh (eh-eh)
Tu m'as tué (oh-oh), tu m'as laissé de côté, tu m'as écrasé
Je ne compte pas revenir, eh
Et tu penses revenir, eh
Il n'y a plus de plaisir
Regarde-moi en face, uh (eh-eh-eh-eh)

Je suis désolé, il ne reste plus rien
J'ai un avenir, une vie toute tracée
Comment me captures-tu avec toi et ton regard ?
Comment se fait-il que tu ne te souviennes de rien ?
Tu as volé mon calme et tu as failli prendre mon âme
Mon cœur décorant ta lance (oh-oh-oh)
Des papillons dans le ventre, je pousse, mais tu n'avances pas
Je pousse, mais ça me fatigue

La vérité, c'est qu'elle ne montre aucun sentiment, une reine (ouais, ouais)
J'ai beaucoup à raconter et beaucoup à faire (ouais, ouais)
Si je me retrouve dans ce cul, je ne voudrai plus revenir (ouais, ouais)
Si je te jure que je m'en vais, c'est que je ne reviens pas
Je ne resterai que dans tes souvenirs

Je ne pense qu'à toi comme tu penses à moi
Tu veux revenir
Je peux lire sur tes lèvres pour savoir quoi faire
Si tu veux m'envelopper, il n'y a rien à perdre

(Je ne veux pas tomber, je ne veux pas revenir) je ne veux plus revenir
(Je ne veux pas tomber, je ne veux pas revenir) je ne veux plus revenir
(Je ne veux pas tomber, je ne veux pas revenir) pour savoir quoi faire
(Je ne veux pas tomber, je ne veux pas revenir) si tu veux m'envelopper (briques)

Il est deux ou six heures, je ne sais plus si je dois compter
J'ai beaucoup d'anxiété, je n'ai pas arrêté de gamberger
Je prends des cachets, je fume de la kush et je me mets à penser (penser)
Pourquoi tu reviens toujours pour repartir ensuite (ah-ah)

Je flotte encore dans la pièce (pièce)
J'écris les éclats de verre brisés de ta trahison (trahison; ey)
Cherchant à être ressuscité par une chanson (oh-oh; ey, ey)
Et que la Guadalupe entende ma prière

Et tu penses revenir, eh (eh)
Tu m'as tué, tu m'as laissé de côté, tu m'as écrasé (tu m'as écrasé)
Je ne compte pas revenir (ey, eh)
Et tu penses revenir (ey, eh)
Il n'y a plus de plaisir
Regarde-moi en face (ah-ah-ah; ey, ah)

Elle veut revenir, je ne la laisse pas faire
Elle s'approche de moi, mais je ne m'éloigne pas
Trop d'opportunités pour être coincé avec ce complexe
Si une situation me tire en arrière
Ou me retient alors je m'en vais (oh-oh-oh)
Si parmi les embrouilles que j'assume, il y a des choses que je consomme
Je suis toujours qui je suis

Tu m'as laissé le cœur brisé donc je ne t'invoque plus
Je cherche quelque chose qui me fasse planer, qui me fasse monter les niveaux
Tu m'as enlevé la faim, tu m'as enlevé l'air
Tu m'as enlevé l'envie de vivre
Tu m'as pris plus que ce que tu ne m'as donné
Alors, salut, tu es partie, tu ne m'as plus jamais revu, non

Ouais (ah-ah)
Tu m'as tué, tu m'as laissé de côté, tu m'as écrasé (tu m'as écrasé, bébé, eh)
Et je ne veux pas revenir, nah (nah), et elle veut revenir, ouais-ouais

Et tu penses revenir, eh, eh
Eh, eh, revenir
Eh, eh