Lyrics and translation Neo Pistea feat. Duki - TRAPPIST-1 (feat. Duki)

TRAPPIST-1 (feat. Duki)

Yeah-eh-eh
Uy
Si me junto con mujere' ponen el culo a mover (okey)
Si me junto con el Cero me grabo un hit otra ve' (okey)
Si me junto con tu gente cantan mi canción también (ey)
Tony (sí), Cero

Los kilo' son para mí, los premio' son para mí (ajá)
Los ticket' son para mí (uy), la fama no es para mí (ay, ay)
Tu cuerpo (tu cuerpo, wait), tu cuerpo (ah)
Ella me escribe de París, ella es para mí, ah, yessir

My crew, king size, ay-ay-ay (freeze)
Para el hood, west side (Tony), ay-ay-ay (wuh, wuh)
En la calle el respеto no se compra (okey)
Ay-ay-ay, jeh, ay-ay-ay, yеah
My crew, king size, ay-ay-ay (freeze)
Para el hood, west side, ay-ay-ay (freeze)
En la calle el respeto no se compra (okey)
Ay-ay-ay, ay-ay-ay (uh, wuh)

Si me junto con el Neo no fallamo', no, no, no
Si en el beat lo tengo al cero va' a ser un palo, sí-sí-sí
Cadena en el cuello, anillos en las mano' (yah)
Mansión en el barrio como lo' gitano' (brr)

Ahora vivimo' como siempre lo soñamo' (ah), ¿cómo no? (sí)
No me sirve una pasti, mami (ah), mejor tomo do' (toda, ey)
Siempre tengo buen piquete aunque me visto cómodo
No importa cuánto lo intenten, mami, no son como yo (ey)

Lo iba a lograr, nunca mentí, los ticket' son para mí
No lo busqué, eso me tocó, la fama me eligió a mí
En el west side fumando cheese, ojos rojos carmesí
Grabo un palo, cocino un hit, muchas noches sin dormir (wuh)

Shout-out para Neo
Una bendición, mami, you know, PUNKDEMIA
Hmm, fuck that shit

No puedo fallar (yeah), no tengo alternativa (ah)
Tengo un par de ángeles ahí arriba (yeah, uh)
Mi forma de pensar es superlativa (yeah, ah)
Y mi sangre es super latina (yeah; ah)
Las zapatilla' siguen deportiva' (ah; sí)
Si no juega, entonce', ¿por qué opina? (yeah; ah)
El cuerpo pide adrenalina (sí)
Modo Diablo 'e cacería (wuh)

Los kilo' son para mí, los premio' son para mí
Los ticket' son para mí, la fama no es para mí
Tu cuerpo, tu cuerpo
Ella me escribe de París, ella es para mí, ah, yessir

My crew, king size, ay-ay-ay
Para el hood, west side, ay-ay-ay
En la calle el respеto no se compra
Ay-ay-ay, jeh, ay-ay-ay, yеah
My crew, king size, ay-ay-ay
Para el hood, west side, ay-ay-ay
En la calle el respeto no se compra
Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Lo hice por todos y también fue para mí
Guacho, lo hice por mi family
Tengo mi gente en el camarín
Lo borran del mapa, yo ni lo vi

Ey, nunca me falta mi cannabis
Media botella de Hennessy
Cuidadito con lo que decís
Me están tirando par de michifus
Nada me para, yo para mi flush
Puesto en lo mío, armándome full
Aquí no sirve que sepas kung fu, fu

Aquí te pueden fusilar
Eso es normal, hay que ser real
Hay que ser leal, anotá

Que los pollitos tomen nota
Dejé el delito y gané la copa
Gané los verdes, dejé los rocas
En la calle la chance es poca
Mis amigos me prestaban ropa
El culo nadie me toca
Mejor que tomen la sopa

Mejor que cuiden la trompa
Mierda, salpica, rebota
Respeto para mí, dinero para mí
Comparto para mi compa
Lo hice por mi equipo, lo hice por mi madre
Lo hice para mí
Y todos esos bobos me están copiando, son mi identikit (copia)

Ahora gano el 100, todo para mí
Ahora estamos bien, bebé, ahora sí
No hables lo que no sabes, si vos no me conoces
El respeto lo gané, los kilos me los fumé

Los kilo' son para mí, los premio' son para mí
Los ticket' son para mí, la fama no es para mí
Tu cuerpo, tu cuerpo
Ella me escribe de París, ella es para mí, ah, yessir

My crew, king size, ay-ay-ay
Para el hood, west side, ay-ay-ay
En la calle el respеto no se compra, no
Ay-ay-ay, jeh, ay-ay-ay, yеah
My crew, king size, ay-ay-ay
Para el hood, west side, ay-ay-ay
En la calle el respeto no se compra
Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Shooter, disparo en tu booty
Loco por tu booty, pica como curry
Shooter, del oeste como Woody
Loco por tu booty

TRAPPIST-1 (feat. Duki)

Yeah-eh-eh
Uy
Quand je traîne avec des filles, elles se mettent à bouger leurs fesses (ok)
Quand je traîne avec Cero, on enregistre un autre hit (ok)
Quand je suis avec tes potes, ils chantent aussi ma chanson (eh)
Tony (ouais), Cero

Les kilos sont pour moi, les récompenses sont pour moi (ouais)
Les billets sont pour moi (uy), la célébrité n'est pas pour moi (ay, ay)
Ton corps (ton corps, attends), ton corps (ah)
Elle m'écrit de Paris, elle est pour moi, ah, yessir

Mon équipe, taille king size, ay-ay-ay (freeze)
Pour le quartier, côté ouest (Tony), ay-ay-ay (wuh, wuh)
Dans la rue, le respect ne s'achète pas (ok)
Ay-ay-ay, jeh, ay-ay-ay, yeah
Mon équipe, taille king size, ay-ay-ay (freeze)
Pour le quartier, côté ouest, ay-ay-ay (freeze)
Dans la rue, le respect ne s'achète pas (ok)
Ay-ay-ay, ay-ay-ay (uh, wuh)

Si je suis avec Neo, on ne rate jamais, non, non, non
Si je l'ai sur le beat, ça va être un tube, oui-oui-oui
Chaîne au cou, bagues aux doigts (yah)
Manoir dans le quartier comme les gitans (brr)

Maintenant, on vit comme on en a toujours rêvé (ah), comment pourrait-il en être autrement? (ouais)
Une pilule ne me suffit pas, bébé (ah), je préfère en prendre deux (toutes, eh)
J'ai toujours l'air cool même si je suis habillé décontracté
Peu importe à quel point ils essaient, bébé, ils ne sont pas comme moi (eh)

J'allais y arriver, je n'ai jamais menti, les billets sont pour moi
Je ne l'ai pas cherché, c'est tombé sur moi, la célébrité m'a choisi
Sur le côté ouest en train de fumer du cheese, les yeux rouges carmin
J'enregistre un tube, je cuisine un hit, beaucoup de nuits blanches (wuh)

Shout-out à Neo
Une bénédiction, bébé, tu sais, PUNKDEMIA
Hmm, fuck that shit

Je ne peux pas échouer (ouais), je n'ai pas le choix (ah)
J'ai quelques anges là-haut (ouais, uh)
Ma façon de penser est superlative (ouais, ah)
Et mon sang est super latino (ouais, ah)
Les baskets restent sportives (ah, ouais)
S'il ne joue pas, alors pourquoi donne-t-il son avis ? (ouais, ah)
Le corps réclame de l'adrénaline (ouais)
Mode Diablo en chasse (wuh)

Les kilos sont pour moi, les récompenses sont pour moi
Les billets sont pour moi, la célébrité n'est pas pour moi
Ton corps, ton corps
Elle m'écrit de Paris, elle est pour moi, ah, yessir

Mon équipe, taille king size, ay-ay-ay
Pour le quartier, côté ouest, ay-ay-ay
Dans la rue, le respect ne s'achète pas
Ay-ay-ay, jeh, ay-ay-ay, yeah
Mon équipe, taille king size, ay-ay-ay
Pour le quartier, côté ouest, ay-ay-ay
Dans la rue, le respect ne s'achète pas
Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Je l'ai fait pour tout le monde et pour moi aussi
Mec, je l'ai fait pour ma famille
J'ai mes potes dans la loge
Ils l'effacent de la carte, je ne l'ai même pas vu

Eh, je ne suis jamais à court de cannabis
Une demi-bouteille de Hennessy
Fais gaffe à ce que tu dis
On me balance quelques saloperies
Rien ne m'arrête, je suis prêt pour mon flush
Concentré sur mes affaires, en train de m'armer à fond
Ça ne sert à rien de savoir faire du kung-fu ici, fu

Ici, on peut te tirer dessus
C'est normal, il faut être réaliste
Il faut être loyal, note-le

Que les bleus prennent note
J'ai arrêté le crime et j'ai gagné la coupe
J'ai gagné les billets verts, j'ai laissé tomber les cailloux
Dans la rue, il y a peu d'opportunités
Mes amis me prêtaient des vêtements
Personne ne me touche les fesses
Ils feraient mieux de prendre la soupe

Ils feraient mieux de faire attention à leur bouche
Merde, ça éclabousse, ça rebondit
Du respect pour moi, de l'argent pour moi
Je partage avec mon pote
Je l'ai fait pour mon équipe, je l'ai fait pour ma mère
Je l'ai fait pour moi
Et tous ces abrutis me copient, ce sont mes identikits (copie)

Maintenant, je gagne le 100, tout pour moi
Maintenant, on est bien, bébé, maintenant oui
Ne dis pas ce que tu ne sais pas, si tu ne me connais pas
J'ai gagné le respect, j'ai fumé les kilos

Les kilos sont pour moi, les récompenses sont pour moi
Les billets sont pour moi, la célébrité n'est pas pour moi
Ton corps, ton corps
Elle m'écrit de Paris, elle est pour moi, ah, yessir

Mon équipe, taille king size, ay-ay-ay
Pour le quartier, côté ouest, ay-ay-ay
Dans la rue, le respect ne s'achète pas, non
Ay-ay-ay, jeh, ay-ay-ay, yeah
Mon équipe, taille king size, ay-ay-ay
Pour le quartier, côté ouest, ay-ay-ay
Dans la rue, le respect ne s'achète pas
Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Shooter, je tire dans ton boule
Fou de ton boule, ça pique comme du curry
Shooter, de l'ouest comme Woody
Fou de ton boule