Neo Pistea feat. Obie Wanshot - TNT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neo Pistea feat. Obie Wanshot - TNT




TNT
TNT
TNT
TNT
TNT
TNT
T-T-T-TNT
T-T-T-TNT
TNT
TNT
TN-TNT
TN-TNT
TNT
TNT
T-T-T-TNT
T-T-T-TNT
TNT
TNT
La cara tatuada, la gente me teme, (ya sé)
Le visage tatoué, les gens me craignent, je sais (je sais déjà)
Siempre fumando una TNT
Toujours en train de fumer une TNT
Soy gente buena de barrio
Je suis quelqu'un de bien du quartier
quiéreme, quiéreme, quiéreme (Eh)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi (Eh)
Llevo la marca de calle en la frente, man
J'ai la marque de la rue sur le front, mec
Como un Fitito con GNC
Comme une Fiat 600 au GNC
Soy gente buena de barrio (Yeah, sah)
Je suis quelqu'un de bien du quartier (Yeah, sah)
quiéreme, quiéreme, quiéreme (Wuh)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi (Wuh)
Pero dicen que no, escuché por ahí, dicen que soy malo
Mais ils disent que non, j'ai entendu dire par là, ils disent que je suis mauvais
Por mi forma de hablar, mi forma de vestir
Par ma façon de parler, ma façon de m'habiller
Dicen que soy malo
Ils disent que je suis mauvais
Like, quiéreme, quiéreme, quiéreme
Genre, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Soy gente buena de barrio (break)
Je suis quelqu'un de bien du quartier (break)
quiéreme, quiéreme (break), quiéreme (break)
Aime-moi, aime-moi (break), aime-moi (break)
La cara tatuada, la gente me teme,
Le visage tatoué, les gens me craignent, je sais
Siempre fumando una TNT
Toujours en train de fumer une TNT
Soy gente buena de barrio
Je suis quelqu'un de bien du quartier
quiéreme, quiéreme, quiéreme
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Llevo la marca de calle en la frente, man
J'ai la marque de la rue sur le front, mec
Como un Fitito con GNC
Comme une Fiat 600 au GNC
Soy gente buena de barrio
Je suis quelqu'un de bien du quartier
quiéreme, quiéreme, quiéreme (Ey)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi (Ey)
La gente nos quiere, respeto nos tienen porque la pateé, lo
Les gens nous aiment, ils nous respectent parce que j'ai réussi, je le sais
Gracias a Dio' no bregamo' después de las doce (Yeah)
Grâce à Dieu on ne bosse pas après minuit (Yeah)
Par de perro' me conocen por la música, por las voce' (Yoh)
Quelques mecs me connaissent pour la musique, pour ma voix (Yoh)
Por tener siempre olor a flore' (Por tener siempre)
Pour sentir toujours les fleurs (Pour toujours sentir)
Por tener siempre el contacto que la baja
Pour toujours avoir le contact qui te défonce
Perdimos los pelo' pero no las maña'
On a perdu nos cheveux mais pas nos habitudes
Perdí algún amigo pero no el mañana
J'ai perdu des amis mais pas le lendemain
Los mismo' reale' que me acompañan
Les mêmes frères qui m'accompagnent
Los mismo' de siempre cuando no hubo nada
Les mêmes qu'avant quand il n'y avait rien
No como los rapper' que no dicen nada
Pas comme les rappeurs qui ne disent rien
No como esas puta' que son toda' falsa'
Pas comme ces putes qui sont toutes fausses
¿Para dónde voy? Estoy en mi casa
vais-je ? Je suis chez moi
¿Para dónde voy? (Break) Estoy en mi casa
vais-je ? (Break) Je suis chez moi
Dormí en la calle (Break), dormimo' en la plaza
J'ai dormi dans la rue (Break), on a dormi sur la place
¿Para dónde voy? Estoy en mi casa
vais-je ? Je suis chez moi
Somo' los mismo' hasta cuando no alcanza
On est les mêmes même quand il n'y en a pas assez
TNT, mucha weed, mucho humo
TNT, beaucoup d'herbe, beaucoup de fumée
Se pelean por quién es el uno
Ils se disputent pour savoir qui est le numéro un
'Toy de cuando no estaba ninguno
Je suis depuis qu'il n'y en avait aucun
Donde me cruce', te invito uno (Te invito uno) (oh)
que je sois, je t'en offre un (Je t'en offre un) (oh)
La cara tatuada, la gente me teme,
Le visage tatoué, les gens me craignent, je sais
Siempre fumando una TNT
Toujours en train de fumer une TNT
Soy gente buena de barrio
Je suis quelqu'un de bien du quartier
quiéreme, quiéreme, quiéreme
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Llevo la marca de calle en la frente, man
J'ai la marque de la rue sur le front, mec
Como un Fitito con GNC
Comme une Fiat 600 au GNC
Soy gente buena de barrio
Je suis quelqu'un de bien du quartier
quiéreme, quiéreme, quiéreme (Freeze)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi (Freeze)
Ninguno es Tony, nadie la pone, pasame el THC
Aucun n'est Tony, personne ne la met, passe-moi le THC
Ninguno es Obie, dejá que roben, les falta el CBD
Aucun n'est Obie, laisse-les voler, il leur manque le CBD
Materia prima para crecer
La matière première pour grandir
Les falta calle con la 2T
Il leur manque la rue avec la 2T
Les falta barro a la' Nike T
Il leur manque de la boue sur leurs Nike T
Barra' que pegan, son DMT
Des barres qui frappent, c'est du DMT
Y la gente por la calle que me abraza (Ey, ey, ey, ey)
Et les gens dans la rue qui me prennent dans leurs bras (Ey, ey, ey, ey)
Que me besa, que me ama porque no viré
Qui m'embrassent, qui m'aiment parce que je n'ai pas changé
Los poco' que no nos quieren
Les rares qui ne nous aiment pas
Son los mismo' que perdieron cuando nos vimo' en un PvP
Ce sont les mêmes qui ont perdu quand on s'est vus dans un PvP
Merlo Norte a Libertad
De Merlo Norte à Libertad
Desde Parque a Barrio Nuevo
De Parque à Barrio Nuevo
Loco, no te cubre la ART, ey
Mec, l'ART ne te couvre pas, ey
Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme-me-me-me
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi-moi-moi-moi
La cara tatuada, la gente me teme,
Le visage tatoué, les gens me craignent, je sais
Siempre fumando una TNT
Toujours en train de fumer une TNT
Soy gente buena de barrio (Ajá)
Je suis quelqu'un de bien du quartier (Ajá)
quiéreme, quiéreme, quiéreme (Okey)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi (Okey)
Llevo la marca de calle en la frente, man (Yeah)
J'ai la marque de la rue sur le front, mec (Yeah)
Como un Fitito con GNC (Yeah)
Comme une Fiat 600 au GNC (Yeah)
Soy gente buena de barrio
Je suis quelqu'un de bien du quartier
quiéreme, quiéreme, quiéreme (TNT, TNT)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi (TNT, TNT)
quiéreme, quiéreme, quiéreme (T-T-T-TNT)
Aime-moi, aime-moi, aime-moi (T-T-T-TNT)
TNT, TN-TNT
TNT, TN-TNT
TNT, T-T-T-TNT
TNT, T-T-T-TNT





Writer(s): Sebastian Ezequiel Chinellato, Tomas Diaz Zuleta, Victor German Goimil


Attention! Feel free to leave feedback.