Lyrics and translation Neo Pistea feat. Omar Montes & Quan - DISELO (feat. Quan)

DISELO (feat. Quan)

¿Por qué tardas tanto? ¿No te decides?
Cuando te mire, anda y díselo
Díselo, que algo dentro tuyo me pide

Díselo (díselo)
Díselo (díselo)
Díselo (díselo)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Decímelo (dímelo)
Dímelo (dímelo)
Decidite, ve corriendo y díselo (díselo)

Díselo (díselo)
Díselo (díselo)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Decímelo (dímеlo)
Dímelo (dímelo)
Decidite, ve corriendo y díselo

Siempre llevando lo nuestro como un secreto
Algo que tenemo' que ser muy discreto'
Mami, yo ya no quiero seguir con esto, lo intento
Ve y ya grítale a los cuatro viento'

To' lo que por ti yo siento
¿Por qué no le dice' lo que pienso?
Yo creo que perdimos tanto tiempo mintiendo
To' lo que sabemo' es que los do' nos queremo'

Empecemo' de nuevo, ve y dile de lo nuestro
Y no pasa un día que no pensemo' en verno'
Que tú y yo no' amamo' desde hace mucho tiempo
Dile que no sabes guardar un secreto, baby

Díselo, bandida y volvé enseguida
Digo, bae, para hacerme todo lo que me haría', y
Díselo, bandida, nos vamo' el mismo día (ey, ey)
Te noto decidida, si duele, mala mía (ey, ey)

Si nos vemo', nos comemos a la invertida (ey)
Nos queremo', pero a escondida', tan perfecta, humedeci'a
Deja, loca, la hipocresía, la verdad como cortesía
Tus mentira' son conoci'a, sé que estás pensando, telepatía, brr

Solo mi sexo te sana y eso no pasa con él
Conectamos en la cama, bebé, como el 5G, eh
Master Kush, Nirvana en el phillie quemándose
Dile que yo te hago bien, cuéntale, cuéntale

Solo mi sexo te sana y eso no pasa con él
Conectamos en la cama, bebé, como el 5G, eh
Master Kush, Nirvana en el phillie quemándose
Dile que yo te hago bien, cuéntale

Díselo (díselo)
Díselo (díselo)
Díselo (díselo)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Decímelo (dímelo)
Dímelo (dímelo)
Decidite, ve corriendo y díselo (díselo)

Entré en el festival y me vieron las tre' (tre')
Te vi con tus amigas y te llamé (te llamé)
Que tú querías conmigo, eso lo noté (eh)
Y de sus ojos negros yo me enamoré

Lo nuestro es diferente a un amor de verano (de verano)
Conmigo volvió a España en un jet privado (privado)
Ella me pregunta por qué estoy tan cotizado (eh)
No sabe que en mi país soy el más escuchado

Luna llena, en la corriente me lleva
Luna llena, dime dónde está esa nena
Luna llena, en la corriente me lleva
Luna llena, dime dónde está esa nena

Díselo (díselo)
Díselo (díselo)
Díselo (díselo)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Decímelo (dímelo)
Dímelo (dímelo)
Decidite, ve corriendo y díselo (díselo)

Díselo (díselo)
Díselo (díselo)
Cuando se lo digas, ven a casa y dímelo (dímelo)
Decímelo (dímelo)
Dímelo (dímelo)
Decidite, ve corriendo y díselo

DISELO (feat. Quan)

Pourquoi tu prends autant de temps ? Tu ne te décides pas ?
Quand tu me regarderas, vas-y et dis-le lui
Dis-le lui, quelque chose en toi me le demande

Dis-le lui (dis-le lui)
Dis-le lui (dis-le lui)
Dis-le lui (dis-le lui)
Quand tu le lui diras, rentre à la maison et dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Décide-toi, cours et dis-le lui (dis-le lui)

Dis-le lui (dis-le lui)
Dis-le lui (dis-le lui)
Quand tu le lui diras, rentre à la maison et dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Décide-toi, cours et dis-le lui

On garde toujours notre secret entre nous
C'est quelque chose qu'on doit être très discret
Chérie, je ne veux plus continuer comme ça, j'essaie
Vas-y et crie-le aux quatre vents

Tout ce que je ressens pour toi
Pourquoi tu ne lui dis pas ce que je pense ?
Je crois qu'on a perdu tellement de temps à mentir
On sait tous les deux qu'on s'aime

On recommence, dis-lui de nous
Et pas un jour ne passe sans qu'on pense à se voir
Que toi et moi, on s'aime depuis longtemps
Dis-lui que tu ne sais pas garder un secret, bébé

Dis-le lui, ma belle, et reviens tout de suite
Je veux dire, ma chérie, pour me faire tout ce que tu ferais, et
Dis-le lui, ma belle, on s'en va le même jour (hey, hey)
Je te sens décidée, si ça fait mal, c'est de ma faute (hey, hey)

Si on se voit, on se mange à l'envers (hey)
On s'aime, mais en cachette, si parfait, mouillé
Laisse tomber, ma folle, l'hypocrisie, la vérité comme une courtoisie
Tes mensonges sont connus, je sais ce que tu penses, télépathie, brr

Seul mon sexe te guérit et ça n'arrive pas avec lui
On se connecte au lit, bébé, comme la 5G, hein
Master Kush, Nirvana dans le phillie qui brûle
Dis-lui que je te fais du bien, raconte-lui, raconte-lui

Seul mon sexe te guérit et ça n'arrive pas avec lui
On se connecte au lit, bébé, comme la 5G, hein
Master Kush, Nirvana dans le phillie qui brûle
Dis-lui que je te fais du bien, raconte-lui

Dis-le lui (dis-le lui)
Dis-le lui (dis-le lui)
Dis-le lui (dis-le lui)
Quand tu le lui diras, rentre à la maison et dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Décide-toi, cours et dis-le lui (dis-le lui)

Je suis entré au festival et les trois (trois) m'ont vu
Je t'ai vu avec tes amies et je t'ai appelé (je t'ai appelé)
Que tu voulais être avec moi, je l'ai senti (eh)
Et je suis tombé amoureux de tes yeux noirs

Ce qu'on a est différent d'un amour d'été (d'été)
Avec moi, elle est retournée en Espagne dans un jet privé (privé)
Elle me demande pourquoi je suis si demandé (eh)
Elle ne sait pas que dans mon pays, je suis le plus écouté

Pleine lune, le courant m'emporte
Pleine lune, dis-moi où est cette fille
Pleine lune, le courant m'emporte
Pleine lune, dis-moi où est cette fille

Dis-le lui (dis-le lui)
Dis-le lui (dis-le lui)
Dis-le lui (dis-le lui)
Quand tu le lui diras, rentre à la maison et dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Décide-toi, cours et dis-le lui (dis-le lui)

Dis-le lui (dis-le lui)
Dis-le lui (dis-le lui)
Quand tu le lui diras, rentre à la maison et dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Dis-le moi (dis-le moi)
Décide-toi, cours et dis-le lui