Neo Pistea feat. Quimico Ultra Mega, Pablo Chill-E & Neutro Shorty - VENENO (feat. Neutro Shorty) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neo Pistea feat. Quimico Ultra Mega, Pablo Chill-E & Neutro Shorty - VENENO (feat. Neutro Shorty)




VENENO (feat. Neutro Shorty)
VENENO (feat. Neutro Shorty)
Yourself, for yourself
Toi, pour toi-même
I'm sorry for yourself
Je suis désolé pour toi
Tony
Tony
Mmm, se enredó el pelo, cabello' en mi chain
Mmm, tes cheveux s'emmêlent dans ma chaîne
Quiere estilo callejero, litros de placer
Tu veux un style de rue, des litres de plaisir
Estoy con mi gang, loca, vente con tu gang
Je suis avec mon gang, ma belle, viens avec ton gang
Que tenemos veneno, más de un botellón
On a du venin, plus d'une bouteille
En el cuarto tengo medio kilo en el bolsón
J'ai un demi-kilo dans mon sac dans la chambre
Pero yo ya no lo vendo, me lo fumo yo
Mais je ne le vends plus, je le fume moi-même
Dime, ¿qué bebe'? ¿Whisky, champagne, vino o ron?
Dis-moi, qu'est-ce que tu bois ? Whisky, champagne, vin ou rhum ?
Y fumemos en el bong, en el bong o en un blunt
Et fumons dans le bang, dans le bang ou dans un blunt
En el cuarto tengo medio kilo en el bolsón
J'ai un demi-kilo dans mon sac dans la chambre
Pero yo ya no lo vendo, me lo fumo yo
Mais je ne le vends plus, je le fume moi-même
Fumemo' en el bong, en el bong o en un blunt
Fumons dans le bang, dans le bang ou dans un blunt
Cuando yo le hablo al oído ella siente una sensación (wuh, wuh)
Quand je lui parle à l'oreille, elle ressent une sensation (wuh, wuh)
En su pussy yo causo una inundación
Je provoque une inondation dans sa chatte
Mi enemigo' murieron, no aguantaron la presión (bitch, bitch)
Mes ennemis sont morts, ils n'ont pas supporté la pression (salope, salope)
Mi' inversionista' saben que acá hay recuperación (uy)
Mes investisseurs savent qu'il y a un retour sur investissement ici (ouais)
Toda' la'—, toda' la'—, toda' la'—, ey
Toutes les—, toutes les—, toutes les—, hey
Toda' la' babie' drippin', toda' lo' perro' flexing (wuh; ey)
Toutes les meufs sont stylées, tous les chiens sont flex (wuh; hey)
Ando de cacería, de noche soy Van Helsing (prr)
Je suis à la chasse, la nuit je suis Van Helsing (prr)
Le toca Juan Arango con Maradona y Messi (yas, yas)
C'est au tour de Juan Arango avec Maradona et Messi (ouais, ouais)
Muero con los pie' en el fango, aquí somo' reale' y crazy (ey, ey)
Je meurs les pieds dans la boue, ici on est vrais et fous (hey, hey)
Uno por uno los veo caer
Un par un, je les vois tomber
Culo' y culo' llegan al hotel
Des culs et des culs arrivent à l'hôtel
Tengo una Glock que dispara de a tre' (grr)
J'ai un Glock qui tire par trois (grr)
Soy el puto Dalí con el pincel (ey, ey)
Je suis le putain de Dali avec le pinceau (hey, hey)
No soy el mismo chamaco de ayer (no)
Je ne suis pas le même gamin qu'hier (non)
Conocí la calle, vi a Lucifer (ey)
J'ai connu la rue, j'ai vu Lucifer (hey)
En las noches siempre salgo a mover (eh; yes)
Je sors toujours bouger la nuit (eh; ouais)
Soy el favorito de tu mujer
Je suis le préféré de ta femme
Con mi ñeri Neo Pistea, Chile, Argentina, tu hoe se mea
Avec mon pote Neo Pistea, Chili, Argentine, ta meuf pisse dessus
En mi ganga nadie frontea (nah)
Dans mon gang, personne ne fait semblant (nah)
Mientra' que en la tuya nadie gotea (uh)
Alors que dans le tien, personne ne coule (uh)
En mi ganga hacen moneda (shi)
Dans mon gang, on fait de l'argent (shi)
Mientras que en la tuya puro hacen tierra (perra')
Alors que dans le tien, on ne fait que de la terre (salope)
En tu ganga un tranza costea (oh, sí)
Dans ton gang, un mec se débrouille (oh, ouais)
Mientra' que en la mía todo' josean (yes)
Alors que dans le mien, tout le monde deal (ouais)
Le pedimos al Gauchito (amén), pero aquí no vemo' gile' (gile')
On prie au Gauchito (amen), mais ici on ne voit pas de tapettes (tapette)
De menor de pelochoclo con los pibe' má' mandrile' (-driles)
Mineur aux cheveux blonds avec les mecs les plus chauds (-chauds)
Aplicando mafia pero humildemente
Appliquer la mafia mais humblement
'Toy con el pueblo pero no 'toy en gente (gila')
Je suis avec le peuple mais je ne suis pas dans la foule (tapette)
Me llamó tu piba, que ya fuera a verle (uy)
Ta meuf m'a appelé pour que j'aille la voir (ouais)
Me dio cerebro, le leí la mente
Elle m'a donné son cerveau, je lui ai lu dans les pensées
Haciendo palo' frecuentemente (woh)
Faire des coups fréquemment (woh)
To' los día' bioequivalente (tra')
Tous les jours, bioéquivalent (tra')
Uno al día le di a tu mina (ja), le gustó más que la cocaína
Un par jour, je l'ai donné à ta meuf (ha), elle a préféré ça à la cocaïne
No vengas a hacerte aquí el valiente (nah)
Ne viens pas faire le malin ici (nah)
Que mis negro' son bien valiente' (ey)
Parce que mes gars sont très courageux (hey)
Hasta a Kodak Black le quitaría' los diente' (ah)
Je ferais même tomber les dents de Kodak Black (ah)
Aplicarle mafia, darle corte gángster (shi)
Appliquer la mafia, lui donner une coupe de gangster (shi)
No vendo veneno, pero tengo conexión (no; yah)
Je ne vends pas de poison, mais j'ai des connexions (non; ouais)
eres otra Barbie girl pa' mi colección (ah, ah; otra Barbie)
T'es juste une autre Barbie girl pour ma collection (ah, ah; une autre Barbie)
Rosada esa vagina (pussy), rosa mi bolsón (tussi)
Son vagin est rose (chatte), mon sac est rose (tussi)
Rosada mi vida y yo no soy maricón (ey)
Ma vie est rose et je ne suis pas gay (hey)
Que tenemos veneno (shi), más de un botellón
On a du venin (shi), plus d'une bouteille
En el cuarto tengo medio kilo en el bolsón
J'ai un demi-kilo dans mon sac dans la chambre
Pero yo ya no lo vendo, me lo fumo yo
Mais je ne le vends plus, je le fume moi-même
Dime, ¿qué bebe'? ¿Whisky, champagne, vino o ron?
Dis-moi, qu'est-ce que tu bois ? Whisky, champagne, vin ou rhum ?
Y fumemos en el bong, en el bong o en un blunt
Et fumons dans le bang, dans le bang ou dans un blunt
En el cuarto tengo medio kilo en el bolsón
J'ai un demi-kilo dans mon sac dans la chambre
Pero yo ya no lo vendo y me lo fumo to'
Mais je ne le vends plus et je le fume tout
Fumemo' en el bong, en el bong o en un blunt (ey, ey, ey)
Fumons dans le bang, dans le bang ou dans un blunt (hey, hey, hey)
Ocho botella' en el freezer (wuh; freezer)
Huit bouteilles au congélateur (wuh; congélateur)
No' fumamo' el swisher (swish)
On ne fume pas le swisher (swish)
Se quitó el sostén y fuma en panti con mi t-shirt
Elle a enlevé son soutien-gorge et fume en culotte avec mon t-shirt
No' fuimo' del after a la habitación
On est allés de l'after à la chambre
Presumida porque ella es mayor que yo (oh-oh)
Elle est snob parce qu'elle est plus âgée que moi (oh-oh)
Ya no vendo, no de esa manera (ey)
Je ne vends plus, pas de cette façon (hey)
Ahora vendo, pero hay trap en la vidriera (kay)
Maintenant je vends, mais il y a du piège dans la vitrine (kay)
Yo ya no soy el que hace la entrega
Je ne suis plus celui qui fait la livraison
Compra mi paquete, que a tu barrio llega (okay)
Achète mon paquet, il arrivera dans ton quartier (d'accord)
Kilo' de flow en la pera (uh)
Des kilos de flow dans la poire (uh)
Debajo 'el colchón medio kilo, bolsa llena (sí)
Sous le matelas, un demi-kilo, le sac est plein (ouais)
Ando con el gas, la bebida en la alacena (ey)
Je suis avec le gaz, la boisson dans le placard (hey)
Fumemo' en el bong o en un blunt,
Fumons dans le bang ou dans un blunt,
Donde quiera', donde quiera' (yo, yo, yo)
tu veux, tu veux (yo, yo, yo)
Quiero fumar de la mota buena
Je veux fumer de la bonne herbe
Quiero alejarme de los problema'
Je veux m'éloigner des problèmes
Chingarme una puta que esté bien buena
Me taper une pute qui est bien bonne
El protagonista de cada escena
Le protagoniste de chaque scène
Ando repartiendo y regando (yo) el veneno por toda tu fuckin' zona
Je distribue et je répands (moi) le poison dans toute ta putain de zone
Con el peine de treinta encima (uh)
Avec le peigne de trente dessus (uh)
De noche con la luna llena (spray)
La nuit avec la pleine lune (spray)
Kilo' y kilo' en el cuello, a los kilo' le puse lo' sello'
Des kilos et des kilos dans le cou, j'ai mis les sceaux sur les kilos
Tu puta me lo mama en el auto (oh)
Ta pute me la suce dans la voiture (oh)
Con el auto te doy, te atropello
Avec la voiture, je te donne, je t'écrase
Dime si quiere' la pali, que yo la traje de Cali
Dis-moi si tu veux la weed, je l'ai apportée de Cali
Ven, que tengo la mari
Viens, j'ai la weed
Pide lo que quiera', llegó tu daddy
Demande ce que tu veux, ton papa est arrivé
Mmm, se enredó el pelo, cabello' en mi chain
Mmm, tes cheveux s'emmêlent dans ma chaîne
Quiere estilo callejero, litros de placer
Tu veux un style de rue, des litres de plaisir
Estoy con mi gang, loca, vente con tu gang
Je suis avec mon gang, ma belle, viens avec ton gang
Que tenemos veneno, más de un botellón
On a du venin, plus d'une bouteille
En el cuarto tengo medio kilo en el bolsón
J'ai un demi-kilo dans mon sac dans la chambre
Pero yo ya no lo vendo, me lo fumo yo
Mais je ne le vends plus, je le fume moi-même
Dime, ¿qué bebe'? ¿Whisky, champagne, vino o ron?
Dis-moi, qu'est-ce que tu bois ? Whisky, champagne, vin ou rhum ?
Y fumemos en el bong
Et fumons dans le bang
Yah (ey)
Yah (ey)
Neo Pistea
Neo Pistea
Neutro Shorty (uh)
Neutro Shorty (uh)
Y Químico la desea (yah)
Et Químico la désire (yah)
Pablo Chill-E
Pablo Chill-E
Deja de dar vuelta', Químico Ultra Mega (Cali, Químico, Químico)
Arrête de tourner autour du pot, Químico Ultra Mega (Cali, Químico, Químico)
Mucho' hacen la película
Beaucoup font leur cinéma
Killer
Tueur
Hats, Club Hats, ¡ay!
Hats, Club Hats, ¡ay!





Writer(s): Jesus Alberto Jimenez Marte, Pablo Ignacio Acevedo Leiva, Sebastian Ezequiel Chinellato, Leandro Nicolas Coca, Ricardo Acosta Orta Liomar, Juan Manuel Petti


Attention! Feel free to leave feedback.