Neo Pistea feat. Eladio Carrion - Ponte Pa' Mi - translation of the lyrics into French

Ponte Pa' Mi - Eladio Carrión , Neo Pistea translation in French




Ponte Pa' Mi
Mets-toi pour moi
Ey, ey, eh-ey (Eh-ey)
Hé, hé, eh-hé (Eh-hé)
Eladio Carrión (Eladio Carrion)
Eladio Carrión (Eladio Carrion)
Tony (Tony, Tony)
Tony (Tony, Tony)
(Dime)
(Dis-moi)
Yeh, dime baby
Ouais, dis-moi, bébé
No te he visto lately
Je ne t'ai pas vu récemment
que estás lonely
Je sais que tu es seule
Pero quizás, maybe
Mais peut-être, peut-être
te atreve' a venir
Tu oses venir
Te puede' venir
Tu peux venir
Conmigo traje un poco 'e Henny
J'ai apporté un peu de Henny avec moi
Má', ponte pa'
Viens, mets-toi pour moi
Di-di-di, Dime baby
Di-di-di, Dis-moi, bébé
No te he visto lately
Je ne t'ai pas vu récemment
que vo' estás sola, lonely
Je sais que tu es seule
Pero quizás, maybe
Mais peut-être, peut-être
te atreve' a venir
Tu oses venir
Te puede' venir
Tu peux venir
Conmigo, te traje Henny
Avec moi, j'ai apporté du Henny
Má', ponte pa'
Viens, mets-toi pour moi
Hola, hola, hola, hola, hola
Salut, salut, salut, salut, salut
Te quiero al la'o como mi pistola, -ola
Je te veux à mes côtés comme mon arme, -ola
Traje una seta, ella es la que enrola, -ola
J'ai apporté un champignon, c'est elle qui roule, -ola
Con ese culote tumba y corto la bola, -ola
Avec ce cul, elle écrase et coupe la balle, -ola
Hola, hola, hola, ey
Salut, salut, salut,
Di-di-di-dime baby, si querés venir, eh
Di-di-di-dis-moi, bébé, si tu veux venir, eh
Encima mío te podés venir, eh-eh
Tu peux venir sur moi, eh-eh
Te piso la-la consola haciéndote bailar, bitch
Je te marche sur la console en te faisant danser, salope
Como mi pistola, a todo' lado' me pode' seguir (Bebé)
Comme mon arme, elle peut me suivre partout (Bébé)
Baby, sígueme
Bébé, suis-moi
De ese feca, déjate
Laisse ce mec derrière toi
Mami, ya decídete
Maman, décide-toi
Ven conmigo y vívete
Viens avec moi et vis
La movie, má', y no son chiste'
Le film, maman, et ce ne sont pas des blagues
que está' triste (está' triste)
Je sais que tu es triste (tu es triste)
Desde que te fuiste
Depuis que tu es partie
Pero se que túvuelve' porque
Mais je sais que tu reviens parce que
Ella está puesta pa'l revolu-u-u'
Elle est prête pour la révolution-u-u'
Porque le hago lo que no le hiciste tú-u-u
Parce que je lui fais ce que tu ne lui as pas fait toi-i-i
Le pago los billes del agua y la lu-u-u'
Je paie ses factures d'eau et d'électricité-i-i'
Y le exploto to' los cheques de YouTu-u-ube
Et je lui explose tous les chèques de YouTu-u-ube
Está siempre puesta para el revolu-u-u'
Elle est toujours prête pour la révolution-u-u'
Porque le hago to' lo que no hiciste tú-u-u
Parce que je lui fais tout ce que tu ne lui as pas fait toi-i-i
Le pago la ropa, la tele y la lu-u-u' (Ey-ey-ey)
Je paie ses vêtements, la télé et l'électricité-i-i' (Ey-ey-ey)
Le exploto los ticket, todo de YouTu-u-ube (Yeah)
Je lui explose les billets, tout de YouTu-u-ube (Ouais)
Dime baby
Dis-moi, bébé
No te he visto lately
Je ne t'ai pas vu récemment
que vo' estás lonely
Je sais que tu es seule
Pero quizás, maybe
Mais peut-être, peut-être
te atreve' a venir
Tu oses venir
Te puede' venir
Tu peux venir
Conmigo, te traje Henny
Avec moi, j'ai apporté du Henny
Má', ponte pa' (Eh-eh)
Viens, mets-toi pour moi (Eh-eh)
Ey, ey, dime baby
Hé, hé, dis-moi, bébé
No te he visto lately
Je ne t'ai pas vu récemment
que está' lonely
Je sais que tu es seule
Pero quizás, maybe
Mais peut-être, peut-être
te atreve' a venir
Tu oses venir
Te puede' venir
Tu peux venir
Conmigo traje un poco 'e Henny
J'ai apporté un peu de Henny avec moi
Má', ponte pa'
Viens, mets-toi pour moi
Eladio Carrion, sendo cabrón (Eladio)
Eladio Carrion, étant un connard (Eladio)
Neo (Neo)
Neo (Neo)
Neo, Neo (Ponte pa' mí)
Neo, Neo (Mets-toi pour moi)
¡Y el party! (Ey-ey, ey-ey) (Ponte pa' mi, ey)
Et la fête ! (Ey-ey, ey-ey) (Mets-toi pour moi, ey)
Ares Beats, beats, beats (Ares Beats, beats, beats)
Ares Beats, beats, beats (Ares Beats, beats, beats)
Skrt, skrt, skrt (Skrt) Jejejeje
Skrt, skrt, skrt (Skrt) Jejejeje
Excelencia Music (Excelencia Music, mami)
Excelencia Music (Excelencia Music, maman)
Yeah, yeah, yeah, yeah (¡Dielparis!)
Ouais, ouais, ouais, ouais (Dielparis !)





Writer(s): Javid Alvarez, Pedro Santana

Neo Pistea feat. Eladio Carrion - Ponte Pa' Mi (feat. Eladio Carrion)
Album
Ponte Pa' Mi (feat. Eladio Carrion)
date of release
29-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.