Neo Pistea - AGUITA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neo Pistea - AGUITA




AGUITA
AGUITA
Cuando lo quiera'
Quand tu le souhaites
Quemamo' como una chimenea
On brûle comme une cheminée
Llevo un phillie en la riñonera
J'ai un phillie dans mon sac banane
Lo fumamo' dentro 'e la bañera (eh)
On le fume dans la baignoire (eh)
Está' traspirando, como agüita te gotea
Tu transpires, comme de l'eau qui coule
Te pusiste mi remera arriba y cómo queda
Tu as enfilé mon t-shirt et ça te va bien
Me gusta a la mañana la cama cómo queda
J'aime le matin comment le lit est fait
Si eso no es amor, es un problema, ey
Si ce n'est pas de l'amour, c'est un problème, hein
Si eso no es amor, es un problema, ey
Si ce n'est pas de l'amour, c'est un problème, hein
Bebé, repetimo' cuando quiera', ey
Bébé, on recommence quand tu veux, hein
Llevo un phillie en la riñonera, cuando quieras-quieras
J'ai un phillie dans mon sac banane, quand tu veux
Lo fumamo' dentro la bañera o donde quiera'-quiеra'
On le fume dans la baignoire ou tu veux
Aprendimo' a verno' cuando puedo (cuando puedo)
On a appris à se voir quand je peux (quand je peux)
Siempre trabajando, ni te veo (ni te veo; ey)
Toujours au travail, je ne te vois pas (je ne te vois pas; hein)
Dos copa' de vino pa'l perreo (pa'l perreo; ah)
Deux verres de vin pour danser (pour danser; ah)
Bebé, dormí conmigo de nuevo (ey)
Bébé, dors avec moi encore une fois (hein)
Pegado, encastrado como un Lego
Collé, enfoncé comme un Lego
Quemándome, adentro tené' fuego
Je brûle, tu as du feu à l'intérieur
Cerca bailándome una de Tego
Près de moi, on danse sur Tego
Traspirando agüita por el pelo, por el pelo, pelo
Tu transpires de l'eau sur tes cheveux, sur tes cheveux, cheveux
Bebe champagne (otra copa)
Boire du champagne (encore un verre)
Yo un whisky más (en la nota)
Moi un whisky de plus (sur la note)
Su booty criminal (sin ropa)
Ton booty criminel (sans vêtements)
Como una Tommy Gunn (ey, ey)
Comme une Tommy Gunn (hein, hein)
Decime y te caigo en una hora (hora)
Dis-moi et j'arrive dans une heure (heure)
Decime: "vení", colabora (-ora)
Dis-moi : "viens", collabore (-ore)
Dime que esto no es amor ahora
Dis-moi que ce n'est pas de l'amour maintenant
Ahora que estás traspirando toda
Maintenant que tu transpires partout
Estás traspirando, como agüita te gotea
Tu transpires, comme de l'eau qui coule
Te pusiste mi remera arriba y cómo queda
Tu as enfilé mon t-shirt et ça te va bien
Me gusta a la mañana la cama cómo queda
J'aime le matin comment le lit est fait
Si eso no es amor, es un problema, ey (ey, ey)
Si ce n'est pas de l'amour, c'est un problème, hein (hein, hein)
Si eso no es amor, es un problema, ey
Si ce n'est pas de l'amour, c'est un problème, hein
Bebé, repetimo' cuando quiera', ey
Bébé, on recommence quand tu veux, hein
Llevo un phillie en la riñonera, cuando quieras-quieras
J'ai un phillie dans mon sac banane, quand tu veux
Lo fumamo' dentro 'e la bañera o donde quieras-quiera'
On le fume dans la baignoire ou tu veux
Viendo cómo gotea, prendida la luz (uh)
Je vois comment ça coule, la lumière est allumée (uh)
Tengo en la riñonera una moña azul
J'ai un nœud bleu dans mon sac banane
Y quédate mi remera que te queda linda, en serio
Et garde mon t-shirt, il te va bien, vraiment
Trr, traje pa' llenar el cenicero, mmh
Trr, j'ai de quoi remplir le cendrier, mmh
Cuando lo quiera'
Quand tu le souhaites
Quemamos como una chimenea
On brûle comme une cheminée
Llevo un phillie en la riñonera
J'ai un phillie dans mon sac banane
Lo fumamo' dentro 'e la bañera (wuh)
On le fume dans la baignoire (wuh)
Estás traspirando, como agüita te gotea
Tu transpires, comme de l'eau qui coule
Te pusiste mi remera arriba y cómo queda
Tu as enfilé mon t-shirt et ça te va bien
Me gusta a la mañana la cama cómo queda
J'aime le matin comment le lit est fait
Si eso no es amor, es un problema, ey (ey, ey)
Si ce n'est pas de l'amour, c'est un problème, hein (hein, hein)
Si eso no es amor, es un problema, ey
Si ce n'est pas de l'amour, c'est un problème, hein
Bebé, repetimo' cuando quiera', ey
Bébé, on recommence quand tu veux, hein
Llevo un phillie en la riñonera, cuando quieras-quieras
J'ai un phillie dans mon sac banane, quand tu veux
Lo fumamo' dentro 'e la bañera o donde quieras-quiera'
On le fume dans la baignoire ou tu veux
Oh
Oh
Reh, reh
Reh, reh
No
Non
Ey, ey, eh
Hein, hein, eh





Writer(s): Leandro Nicolas Coca, Sebastian Ezequiel Chinellato


Attention! Feel free to leave feedback.