Neo Pistea - GRACIAS A DIOS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neo Pistea - GRACIAS A DIOS




GRACIAS A DIOS
MERCI À DIEU
Niño, no fue fácil salir de la mierda, quiero un millón (oh, oh)
Mon enfant, ce n'était pas facile de sortir de la merde, je veux un million (oh, oh)
Chica, fue difícil, solo tu cuerpo me quita el dolor (oh, oh)
Ma chérie, c'était difficile, seule ton corps me fait oublier la douleur (oh, oh)
Brindo porque nunca puse el culo pa' ocupar el sillón, oh, oh, oh
Je trinque car je n'ai jamais mis les fesses pour occuper le fauteuil, oh, oh, oh
Nunca fueron calle porque nunca vivieron como yo (¡hey!)
Vous n'avez jamais connu la rue car vous n'avez jamais vécu comme moi (hey !)
Nunca vivieron como yo, oh, oh, oh
Vous n'avez jamais vécu comme moi, oh, oh, oh
Familia bendecida, la heladera llena gracias a Dios (oh, oh, oh)
Ma famille est bénie, le réfrigérateur est plein grâce à Dieu (oh, oh, oh)
Mi hijo bendecido, la heladera llena gracias a Dios
Mon fils est béni, le réfrigérateur est plein grâce à Dieu
Yo te vi en el party, guacho, no sos Playboy Carti, ah, ah
Je t'ai vu à la fête, mec, tu n'es pas Playboy Carti, ah, ah
Negro, no tenés drugs (¡hey!)
Noir, tu n'as pas de drogues (hey !)
Y yo no soy Travis, pero también llevo Calvin
Et je ne suis pas Travis, mais je porte aussi Calvin
Bajo del pantalón (¡hey!)
Sous le pantalon (hey !)
Jefe como Daddy Wuh, fiel como Rivera Manny
Chef comme Daddy Wuh, fidèle comme Rivera Manny
Y me lo gané, me lo merezco (ah, ah)
Et je l'ai gagné, je le mérite (ah, ah)
Sin morir en el intento (Tony)
Sans mourir en essayant (Tony)
Fumando queso fresco (oh, cheese)
En fumant du fromage frais (oh, cheese)
Llegó mi momento
Mon moment est arrivé
Pero a veces te pienso (uh, uh, uh) te pienso (uh, uh, uh)
Mais parfois je pense à toi (uh, uh, uh) je pense à toi (uh, uh, uh)
Bebé, no quiero de eso (uh, uh, uh)
Bébé, je ne veux pas de ça (uh, uh, uh)
Súbete conmigo, que no tengo una nave, woo
Monte avec moi, je n'ai pas de vaisseau, woo
Pero no' vamo' al cielo fumando
Mais on n'ira pas au ciel en fumant
Bebé, con tu cuerpo mojado
Bébé, avec ton corps mouillé
Tengo lo que no tenía y lo tengo muy claro (hey, hey)
J'ai ce que je n'avais pas et je le sais très bien (hey, hey)
Y ello que no lo sabían, valía muy caro (hey, hey)
Et ceux qui ne le savaient pas, c'était très cher (hey, hey)
No me la compliquen, que me paguen mi millón (hey, hey)
Ne me compliquez pas la vie, qu'ils me payent mon million (hey, hey)
Guacho, no te achiques o te pego un bofetón
Mec, ne te décourage pas ou je te donne une gifle
Tengo lo que no tenía y lo tengo muy claro
J'ai ce que je n'avais pas et je le sais très bien
Pero en el barrio se sigue escuchando disparo(ey, ey, pew, pew)
Mais dans le quartier, on entend encore des coups de feu (ey, ey, pew, pew)
Niño, no fue fácil salir de la mierda
Mon enfant, ce n'était pas facile de sortir de la merde
Quiero un millón (money, oh, oh, money)
Je veux un million (money, oh, oh, money)
Chica, fue difícil, solo tu cuerpo me quita el dolor (uh, uh)
Ma chérie, c'était difficile, seul ton corps me fait oublier la douleur (uh, uh)
Brindo porque nunca puse el culo pa ocupar el sillón
Je trinque car je n'ai jamais mis les fesses pour occuper le fauteuil
Nunca fueron calle porque nunca vivieron como yo (hey)
Vous n'avez jamais connu la rue car vous n'avez jamais vécu comme moi (hey)
Nunca vivieron como yo, oh, oh, oh
Vous n'avez jamais vécu comme moi, oh, oh, oh
Familia bendecida, ey, la heladera llena gracias a Dios (oh, oh)
Ma famille est bénie, ey, le réfrigérateur est plein grâce à Dieu (oh, oh)
Mi hijo bendecido, la heladera llena gracias a Dios
Mon fils est béni, le réfrigérateur est plein grâce à Dieu





Writer(s): Sebastian Ezequiel Chinellato, Leandro Nicolas Coca


Attention! Feel free to leave feedback.