Lyrics and translation Neo Pistea - Menos Vos

Menos Vos

Hey
Bebé
Juré drogarme hasta sacarte un segundo de mí mente
Al menos un rato bebé
Sigo pensando acá drogado, evidentemente
Me estoy matando esperándote
Y que me saquen todo menos a vos, menos a vos
Que se mueran todos menos vos, menos vos
Te invito a volver una invitación
Que me saquen todo menos a vos, menos a vos
Que se mueran todos menos vos, menos vos
Te invito a volver una invitación
Una invitación, una invitación
A mi habitación, a mi habitación
El tiempo pasa, no olvidarte llama mí atención
Bebé, volvé un rato
A mi habitación, a mi habitación
Sé que pensas en eso aunque digas que no
Volvé, mirá mi cara de preocupación
Mirá y volvé un rato
Que no se pudo. Qué va a ser? Dejá de discutir
El tiempo cambia tu manera de mirarme así
Con los ojos de antes
Si vos ya me conoces bastante así...
Ya no vas a llamarme si te sentís sola
Pero por las dudas espero a toda hora
Pegado al phono esperando que ella vuelva sola
El celu no suena, pasan las horas
Quién iba a decir que eras para mí?
Cuando todo se hundió, quién estuvo ahí?
Ahora y como antes
Yo nunca cambié vos te equivocaste, mami...
Y seguro vas a extrañar hacerlo conmigo
Aunque hayan gatos, ma' nada es lo mismo
Si te cruzo por la calle hago que te esquivo
Pero eso no te dice que no es lo mismo
Qué fue? Qué pudo ser?
Qué mierda esto, la quiero ver
Tener, comer de nuevo
Poder volver el tiempo
Qué fue? Qué pudo ser?
Qué mierda esto, la quiero ver
Tener, comer de nuevo
Poder volver el tiempo atrás
Ser la diferencia, no ser uno más
Marcar algo nuevo en tu realidad
Hey, hey (algo nuevo en tu realidad)
Ser la diferencia, no ser uno más
Marcar algo nuevo en tu realidad
Un recuerdo sí se muere si no lo encontrás
Y cuesta baby

Menos Vos

Hé
Bébé
J'ai juré me droguer pour te faire sortir un instant de mon esprit
Au moins un moment, bébé
Je continue à penser à toi ici, sous l'effet de la drogue, c'est évident
Je suis en train de me tuer en t'attendant
Et que l'on me prenne tout, sauf toi, sauf toi
Que tout le monde meure, sauf toi, sauf toi
Je t'invite à revenir, une invitation
Que l'on me prenne tout, sauf toi, sauf toi
Que tout le monde meure, sauf toi, sauf toi
Je t'invite à revenir, une invitation
Une invitation, une invitation
Dans ma chambre, dans ma chambre
Le temps passe, ne pas t'oublier attire mon attention
Bébé, reviens un moment
Dans ma chambre, dans ma chambre
Je sais que tu y penses, même si tu dis que non
Reviens, regarde mon visage de préoccupation
Regarde et reviens un moment
Que ça n'a pas pu être. Qu'est-ce que ça va être? Arrête de discuter
Le temps change ta façon de me regarder comme ça
Avec les yeux d'avant
Si tu me connais déjà assez bien comme ça...
Tu ne vas plus m'appeler si tu te sens seule
Mais au cas où, j'attends à toute heure
Collé au phono, en attendant qu'elle revienne toute seule
Le téléphone ne sonne pas, les heures passent
Qui aurait pu dire que tu étais pour moi?
Quand tout s'est effondré, qui était là?
Maintenant et comme avant
Je n'ai jamais changé, tu t'es trompée, mami...
Et tu vas certainement regretter de le faire avec moi
Même s'il y a des chats, rien n'est pareil
Si je te croise dans la rue, je fais comme si je t'évitais
Mais ça ne veut pas dire que ce n'est pas la même chose
Qu'est-ce que c'était? Qu'est-ce que ça aurait pu être?
Quel bordel, je veux la voir
Avoir, manger à nouveau
Pouvoir revenir en arrière dans le temps
Qu'est-ce que c'était? Qu'est-ce que ça aurait pu être?
Quel bordel, je veux la voir
Avoir, manger à nouveau
Pouvoir revenir en arrière dans le temps
Être la différence, ne pas être un de plus
Marquer quelque chose de nouveau dans ta réalité
Hé, hé (quelque chose de nouveau dans ta réalité)
Être la différence, ne pas être un de plus
Marquer quelque chose de nouveau dans ta réalité
Un souvenir meurt s'il n'est pas trouvé
Et ça coûte bébé