Lyrics and translation Neo Pistea - TIKI

TIKI

Lástima que todo es por dinero
Mundo de basura y papeleo
Yo que siempre lo hice como quiero
No dejo mi vida en un empleo

Porque yo aprendí que la vida se te pasa en un tiki, dale, ve
La vida se te pasa en un tiki, dale, ve
En la plaza estoy fumando un riqui, como'e
Y pensando si vale la pena ir al trabajo
Porque la vida se te pasa en un tiki, dale, ve
La vida se te pasa en un tiki, dale, ve
En la plaza estoy fumando un riqui, como'e
Toy pensando si vale la pena

La vida se te pasa en un tiki-tiki-tiki-tiki
La vida se te pasa en un tiki-tiki-ti
La vida se te pasa en un tiki-tiki-tiki-tiki
Dale, dale tiempo, oh (yeah, ve)

Me quedo acá, me quedo aquí
En libertad porque estoy free
Disimular no es para mí
No es por la money, no es por el peak
¿Quién me lo paga? ¿Quién me lo apaga el fuego que emana para vivir?
¿Quién te lo paga? Sé que te apaga, siempre te caga, sin invertir

¿Y dueño de ti? no, ¿dueño de mi?, menos
Voy a explotarme en la semana, pero el finde no, oh
Suenan campana, pasan las hora, contala
Que las tenemos contada y el tiempo que no se para

Y dale, son, que es así, te la dan sin dormir
Sin cobrar y seguir, laburar sin dormir
El bondi y el tren, sueño con un remis
El peaje o el subte, me roban de a mil varo

La vida se te pasa en un tiki, dale, ve
La vida se te pasa en un tiki, dale, ve
En la plaza estoy fumando un riqui, como'e
Y pensando si vale la pena ir al trabajo

Porque la vida se te pasa en un tiki, dale, ve
La vida se te pasa en un tiki, dale, ve
En la plaza estoy fumando un riqui, como'e
Y pensando si vale la pena ir al trabajo
Porque la vida se te pasa en un tiki, dale, ve
La vida se te pasa en un tiki, dale, ve
En la plaza estoy fumando un riqui, como'e
Y pensando si vale la pena

TIKI

Dommage que tout soit pour l'argent
Un monde de déchets et de paperasse
Moi qui l'ai toujours fait comme je voulais
Je ne laisse pas ma vie dans un emploi

Parce que j'ai appris que la vie passe dans un tiki, allez, vas-y
La vie passe dans un tiki, allez, vas-y
Sur la place, je fume un riqui, comme ça
Et je me demande si ça vaut le peine d'aller travailler
Parce que la vie passe dans un tiki, allez, vas-y
La vie passe dans un tiki, allez, vas-y
Sur la place, je fume un riqui, comme ça
Je me demande si ça vaut le peine

La vie passe dans un tiki-tiki-tiki-tiki
La vie passe dans un tiki-tiki-ti
La vie passe dans un tiki-tiki-tiki-tiki
Allez, donne du temps, oh (ouais, vas-y)

Je reste ici, je reste là
En liberté parce que je suis libre
Faire semblant n'est pas pour moi
Ce n'est pas pour l'argent, ce n'est pas pour le pic
Qui me le paye ? Qui éteint le feu qui émane pour vivre ?
Qui te le paye ? Je sais que ça te éteint, ça te baise toujours, sans investir

Et propriétaire de toi ? non, propriétaire de moi ? encore moins
Je vais m'exploiter pendant la semaine, mais pas le week-end, oh
Les cloches sonnent, les heures passent, compte-les
Que nous les avons comptées et le temps qui ne s'arrête pas

Et allez, son, c'est comme ça, on te le donne sans dormir
Sans payer et continuer, travailler sans dormir
Le bus et le train, je rêve d'une voiture avec chauffeur
Le péage ou le métro, ils me volent à mille pesos

La vie passe dans un tiki, allez, vas-y
La vie passe dans un tiki, allez, vas-y
Sur la place, je fume un riqui, comme ça
Et je me demande si ça vaut le peine d'aller travailler

Parce que la vie passe dans un tiki, allez, vas-y
La vie passe dans un tiki, allez, vas-y
Sur la place, je fume un riqui, comme ça
Et je me demande si ça vaut le peine d'aller travailler
Parce que la vie passe dans un tiki, allez, vas-y
La vie passe dans un tiki, allez, vas-y
Sur la place, je fume un riqui, comme ça
Et je me demande si ça vaut le peine