Lyrics and translation Neo Tokyo - All Trust Is Gone (Loud & Proud Club Edit)

All Trust Is Gone (Loud & Proud Club Edit)

Neo Tokyo All trust is gone

Since the first day
That I've known you
I felt something wrong
In the way you act with
Me you seem to be hiding

Everytime I see you these days
I feel like I shouldn't smile
I don't know what
Kind of game you play
But it's not funny when you lie

Tell me who is lying to who
Tell me who is seeing through,
I don't know
When this game you play turns sour
I can tell you girl all trust is gone
All trust is gone

I've seen you better than that
Playing your own little game
I think you should be good at it
Or at least hide your handful

So this way I won't feel the pain
Of knowing you've been cheating
Do you know how it feels
To be betrayed
To be destroyed

Tell me who is lying to who
Tell me who is seeing through,
I don't know
When this game you play turns sour
I can tell you girl all trust is gone
All trust is gone

I may be blind and I may be mute
But at least I can hear you lie
Day after day
When you come back home
Whatever you try to get me back to you
Won't work anymore
Cause now I'm playing
The same game that you do

Tell me who is lying to who
Tell me who is seeing through,
I don't know when this game
You play turns sour
I can tell you girl all trust is gone
All trust is gone

Всё доверие утрачено (Loud & Proud Club Edit)

Neo Tokyo Всё доверие утрачено

С того самого дня,
Как я узнал тебя,
Я чувствовал что-то неладное
В том, как ты ведёшь себя со мной,
Кажется, ты что-то скрываешь.

Каждый раз, когда я вижу тебя в эти дни,
Мне кажется, я не должен улыбаться.
Я не знаю, в какую
Игру ты играешь,
Но не смешно, когда ты лжёшь.

Скажи мне, кто кому лжёт?
Скажи мне, кто видит насквозь?
Я не знаю,
Когда эта твоя игра станет горькой.
Я могу сказать тебе, девочка, всё доверие утрачено.
Всё доверие утрачено.

Я видел тебя и получше,
Чем играющей в свою маленькую игру.
Думаю, тебе стоит быть в ней хороша,
Или хотя бы прятать карты в рукаве.

Чтобы я не чувствовал боли,
Зная, что ты изменяешь.
Ты знаешь, каково это -
Быть преданным,
Быть уничтоженным?

Скажи мне, кто кому лжёт?
Скажи мне, кто видит насквозь?
Я не знаю,
Когда эта твоя игра станет горькой.
Я могу сказать тебе, девочка, всё доверие утрачено.
Всё доверие утрачено.

Может быть, я слеп и нем,
Но, по крайней мере, я слышу твою ложь.
День за днём,
Когда ты возвращаешься домой.
Чтобы ты ни делала, пытаясь вернуть меня,
Это больше не сработает.
Потому что теперь я играю
В ту же игру, что и ты.

Скажи мне, кто кому лжёт?
Скажи мне, кто видит насквозь?
Я не знаю, когда эта твоя игра
Станет горькой.
Я могу сказать тебе, девочка, всё доверие утрачено.
Всё доверие утрачено.