Lyrics and translation Neo Tokyo - All Trust Is Gone

All Trust Is Gone

Neo Tokyo All trust is gone

Since the first day
That I've known you
I felt something wrong
In the way you act with
Me you seem to be hiding

Everytime I see you these days
I feel like I shouldn't smile
I don't know what
Kind of game you play
But it's not funny when you lie

Tell me who is lying to who
Tell me who is seeing through,
I don't know
When this game you play turns sour
I can tell you girl all trust is gone
All trust is gone

I've seen you better than that
Playing your own little game
I think you should be good at it
Or at least hide your handful

So this way I won't feel the pain
Of knowing you've been cheating
Do you know how it feels
To be betrayed
To be destroyed

Tell me who is lying to who
Tell me who is seeing through,
I don't know
When this game you play turns sour
I can tell you girl all trust is gone
All trust is gone

I may be blind and I may be mute
But at least I can hear you lie
Day after day
When you come back home
Whatever you try to get me back to you
Won't work anymore
Cause now I'm playing
The same game that you do

Tell me who is lying to who
Tell me who is seeing through,
I don't know when this game
You play turns sour
I can tell you girl all trust is gone
All trust is gone

Toute confiance est perdue

Neo Tokyo Toute confiance est perdue

Depuis le premier jour
Que je t'ai connue
J'ai senti quelque chose de mal
Dans la façon dont tu agis avec
Moi, tu sembles te cacher

Chaque fois que je te vois ces jours-ci
J'ai l'impression que je ne devrais pas sourire
Je ne sais pas quel
Genre de jeu tu joues
Mais ce n'est pas drôle quand tu mens

Dis-moi qui ment à qui
Dis-moi qui voit à travers,
Je ne sais pas
Quand ce jeu que tu joues tourne au vinaigre
Je peux te dire ma chérie, toute confiance est perdue
Toute confiance est perdue

Je t'ai vu mieux que ça
Jouer à ton propre petit jeu
Je pense que tu devrais être bonne à ça
Ou du moins cacher ta poignée

Alors de cette façon, je ne ressentirai pas la douleur
De savoir que tu as triché
Sais-tu comment ça se sent
D'être trahi
D'être détruit

Dis-moi qui ment à qui
Dis-moi qui voit à travers,
Je ne sais pas
Quand ce jeu que tu joues tourne au vinaigre
Je peux te dire ma chérie, toute confiance est perdue
Toute confiance est perdue

Je peux être aveugle et je peux être muette
Mais au moins, je peux t'entendre mentir
Jour après jour
Quand tu rentres à la maison
Tout ce que tu essayes de faire pour me ramener vers toi
Ne fonctionnera plus
Car maintenant je joue
Au même jeu que toi

Dis-moi qui ment à qui
Dis-moi qui voit à travers,
Je ne sais pas quand ce jeu
Que tu joues tourne au vinaigre
Je peux te dire ma chérie, toute confiance est perdue
Toute confiance est perdue