Lyrics and translation Neo Unleashed - 4. Dimension

4. Dimension

Ich box' mich durch, denn das kann ich halt am besten
Mit dem Kopf durch die Wand, während andre dran zerbrechen
Keine Chance, für Leiharbeit bin ich zu einfallsreich
Denn Rap ist mehr als nur ein Zeitvertreib
In meinem Leben gingen tausend Dinge schief
Deshalb hängen die Augenringe tief
Ich hatte keine Zeit für das Bewerbungstraining
Der Weg war weit, doch mich juckte die Entfernung wenig
Ich fühl' mich schwerelos und sag' den Hatern lebewohl
Und werf' den Blick weiter nach vorne wie ein Teleskop
Nach all den Jahren verkaufte ich endlich auch mal Tapes
Und war direkt outta Space
Der Weg bis hierher lief on-top
Und ob du willst oder nicht, heute gibt mir sogar Sido Probs
Mit meiner Zeit wirst du von mir nicht mehr belohnt
Fass mich nicht an, ich bin in der vierten Dimension
Geh zur Seite, denn ich fliege Richtung Mond
Und fokussiere die Vision
Vielleicht werde ich bald reich sein und mit sieben Stell'n belohnt
In der vierten Dimension
Also geh besser beiseite, denn ich fliege Richtung Mond
Und fokussiere die Vision
Und ich will immer weiter, deshalb entfliehe ich dem Tod
Richtung vierte Dimension
Zu viele machen Filme, so wie Ludacris
Weil am morgen schon statt Nugat-Bits
Wieder einmal Post von der Schufa gibt
Ich hab' geträumt, meine Träume werden wahr
Und der Erfolg ist nur euretwegen da
Scheiß auf die Industrie
Es geht weiter Richtung Ziel
Hab' mich nie für das Business verkauft
Dieses Album ist mein Ticket hier raus
Die eindimensionale Denkweise raubt mir
Schon seit vielen Jahren mein'n Verstand
Und heute schreiben sich die Texte wie von Geisterhand
Und seit neustem hab' ich Ansprüche
Täglich ein Lammschnitzel in der Strandküche an der Sandküste
Wenn nicht mit Herz, dann mit roher Gewalt
Denn die Großstadt ist kalt
Dieses Leben macht den Kopf schnell kaputt
Ich mach' das alles hier, damit Mama nie wieder zum Jobcenter muss
Geh zur Seite, denn ich fliege Richtung Mond
Und fokussiere die Vision
Vielleicht werde ich bald reich sein und mit sieben Stell'n belohnt
In der vierten Dimension
Also geh besser beiseite, denn ich fliege Richtung Mond
Und fokussiere die Vision
Und ich will immer weiter, deshalb entfliehe ich dem Tod
Richtung vierte Dimension
Geh zur Seite, denn ich fliege Richtung Mond
Und fokussiere die Vision
Vielleicht werde ich bald reich sein und mit sieben Stell'n belohnt
In der vierten Dimension
Also geh besser beiseite, denn ich fliege Richtung Mond
Und fokussiere die Vision
Und ich will immer weiter, deshalb entfliehe ich dem Tod
Richtung vierte Dimension
Geh zur Seite, denn ich fliege Richtung Mond
Und fokussiere die Vision
Vielleicht werde ich bald reich sein und mit sieben Stell'n belohnt
In der vierten Dimension
Also geh besser beiseite, denn ich fliege Richtung Mond
Und fokussiere die Vision
Und ich will immer weiter, deshalb entfliehe ich dem Tod
Richtung vierte Dimension

4ème Dimension

Je me fraye un chemin, c'est ce que je fais de mieux
Foncer tête baissée, alors que d'autres se brisent
Aucune chance, je suis trop créatif pour le travail temporaire
Parce que le rap est plus qu'un simple passe-temps
Mille choses ont mal tourné dans ma vie
C'est pourquoi j'ai de profondes cernes
Je n'avais pas le temps pour la formation de candidature
Le chemin était long, mais la distance ne m'a jamais effrayé
Je me sens léger et je dis au revoir aux haineux
Et je regarde vers l'avant comme un télescope
Après toutes ces années, j'ai enfin vendu des cassettes
Et j'étais directement outta Space
Le chemin jusqu'ici était au top
Que tu le veuilles ou non, même Sido me félicite aujourd'hui
Je ne te ferai plus cadeau de mon temps
Ne me touche pas, je suis dans la quatrième dimension
Pousse-toi, je m'envole vers la lune
Et je me concentre sur ma vision
Peut-être que je serai bientôt riche et récompensé avec sept chiffres
Dans la quatrième dimension
Alors écarte-toi, je m'envole vers la lune
Et je me concentre sur ma vision
Et je veux toujours aller plus loin, alors j'échappe à la mort
Vers la quatrième dimension
Trop de gens font des films, comme Ludacris
Parce que le matin, au lieu de céréales au chocolat
C'est encore une lettre de la Schufa
J'ai rêvé, mes rêves se réalisent
Et le succès n'est là que grâce à vous
Merde à l'industrie
On continue vers le but
Je ne me suis jamais vendu pour le business
Cet album est mon ticket de sortie
Le mode de pensée unidimensionnel me vole
Mon esprit depuis de nombreuses années
Et aujourd'hui, les paroles s'écrivent comme par magie
Et récemment, j'ai eu des exigences
Une escalope d'agneau par jour dans un restaurant de plage sur le sable
Si ce n'est pas avec le cœur, alors ce sera par la force brute
Parce que la grande ville est froide
Cette vie te détruit la tête rapidement
Je fais tout ça pour que maman n'ait plus jamais à aller au Jobcenter
Pousse-toi, je m'envole vers la lune
Et je me concentre sur ma vision
Peut-être que je serai bientôt riche et récompensé avec sept chiffres
Dans la quatrième dimension
Alors écarte-toi, je m'envole vers la lune
Et je me concentre sur ma vision
Et je veux toujours aller plus loin, alors j'échappe à la mort
Vers la quatrième dimension
Pousse-toi, je m'envole vers la lune
Et je me concentre sur ma vision
Peut-être que je serai bientôt riche et récompensé avec sept chiffres
Dans la quatrième dimension
Alors écarte-toi, je m'envole vers la lune
Et je me concentre sur ma vision
Et je veux toujours aller plus loin, alors j'échappe à la mort
Vers la quatrième dimension
Pousse-toi, je m'envole vers la lune
Et je me concentre sur ma vision
Peut-être que je serai bientôt riche et récompensé avec sept chiffres
Dans la quatrième dimension
Alors écarte-toi, je m'envole vers la lune
Et je me concentre sur ma vision
Et je veux toujours aller plus loin, alors j'échappe à la mort
Vers la quatrième dimension