Lyrics and translation Neo Unleashed - Aktiv

Aktiv

Ich wähle meine Schritte äußerst akkurat
Denn ich will ein′n Sarkophag in Camouflage
Raus aus der Krise, rein in die Albumcharts
Doch bleib' undercover trotz Überwachungsstaat
Und auf einmal bist du am fliegen, klingt nach Science-Fiction
Ein Schuss und deine Karriere segnet das Zeitliche
Aussage verweigert plus fehlende Beweismittel
Einhundert Prozent Trefferquote, keine Streifschüsse
Bis wir uns endlich mal begegnen, wird sicher noch eine Weile dauern
Doch wenn ich Butters Nacken gebe, bin ich dann Eisenhower?
Zwei Punches auf den Kehlkopf für MarcelScorpion, diesem Nichtsnutz
Vielleicht kommt der Eunuch dann endlich in den Stimmbruch
Ich schicke diese Bitches in den Ruhestand
Miami Yacine, wenn du wieder Rücken suchst, dann ruf mich an
Und wenn deutsche Rapper die Straße mal passier′n
Geb' ich Vollgas, denn es wird Zeit, meinen Wagen zu lackier'n

M-Paket oder AMG
Dein Majorlabel hat es auf mich abgeseh′n
Denn jede Zeile, die ich schreib′, ist eine Rarität
Die Lady eine glatte Zehn, mein Name steht für Qualität
Wir werden ständig unerwartet kontrolliert
Dennoch geh' ich nicht unbewaffnet vor die Tür
Von mir aus soll′n uns Kugeln in die Brust treffen
Batzen in allen Taschen dienen als Schussweste

Ich bleibe aktiv
Einer nach dem andern, Sechzehner, click clack pow
Aus dem Weg, du Parasit
Es geht immer weiter nach oben, bis zum Endgegner
Ich will an die Spitze, also bleibe ich aktiv
Einer nach dem andern, Sechzehner, click clack pow
Genug im Magazin
Es geht immer weiter nach oben, bis zum Endgegner

In Sachen Rap hab' ich das Haussrecht
Und setz′ meine Maske erst ab, wenn Sierra Kidd eine aufsetzt
Scheiß auf die kommerziellen Medien, Mann
Wenn ich meinen Arsch verkaufen will, ruf' ich den A&R von Genetikk an
Dann bleib′ ich halt ein paar Nächte länger wach
Und ficke jeden YouTuber, der auf Battlerapper macht
Erzähl mir nicht, du hast Vermögen, Penner
Dein sogenanntes Königszepter ist vom Trödelhändler
Fick das Gericht, nach deiner Meinung hat hier keiner gefragt
Ich bekomm' höchstens mal ein Ja bei einem Heiratsantrag
Und wenn ich dich kille, dann sicher nicht aus Notwehr
Das einzig fidgetspinner-artige in meiner Jackentasche ist ein Wurfstern
Scheiß auf den Mindestlohn
Lieber Top-Ten auf Interpol
Nie wieder unnötiges wochenlanges Quälen
Es ist ein dunkler Pfad, doch ich kann die ersten Sonnenstrahlen seh'n

Mittelfinger für die AfD
Dein Majorlabel hat es auf mich abgeseh′n
Denn jede Zeile, die ich schreib′, ist eine Rarität
Die Lady eine glatte Zehn, mein Name steht für Qualität
Wir werden ständig unerwartet kontrolliert
Dennoch geh' ich nicht unbewaffnet vor die Tür
Von mir aus soll es Blei regnen
Bin ich an deiner Seite, hast du zwei Leben

Ich bleibe aktiv
Einer nach dem andern, Sechzehner, click clack pow
Aus dem Weg, du Parasit
Es geht immer weiter nach oben, bis zum Endgegner
Ich will an die Spitze, also bleibe ich aktiv
Einer nach dem andern, Sechzehner, click clack pow
Genug im Magazin
Es geht immer weiter nach oben, bis zum Endgegner

Actif

Je choisis mes pas avec la plus grande précision
Car je veux un sarcophage camouflé
Sortir de la crise, entrer dans les charts
Mais reste discret malgré l'État de surveillance
Et soudain tu voles, ça sonne comme de la science-fiction
Un coup de feu et ta carrière est révolue
Déclaration refusée et manque de preuves
Un taux de réussite de cent pour cent, pas de tirs dispersés
Il faudra certainement un certain temps avant que nous nous rencontrions enfin
Mais si je donne la nuque de Butters, suis-je alors Eisenhower?
Deux coups de poing à la gorge pour MarcelScorpion, cet incapable
Peut-être que l'eunuque finira par muer
J'envoie ces salopes à la retraite
Miami Yacine, si tu cherches à nouveau un dos, appelle-moi
Et si les rappeurs allemands traversent la rue
J'appuie sur le champignon, car il est temps de repeindre ma voiture

Pack M ou AMG
Ton label majeur m'a repéré
Car chaque ligne que j'écris est une rareté
La demoiselle un dix parfait, mon nom est synonyme de qualité
On nous contrôle en permanence à l'improviste
Pourtant, je ne sors pas sans armes
De mon côté, que les balles nous touchent en pleine poitrine
Les liasses dans toutes les poches servent de gilet pare-balles

Je reste actif
L'un après l'autre, seize mesures, click clack pow
Hors de mon chemin, parasite
Ça continue toujours vers le haut, jusqu'au boss final
Je veux atteindre le sommet, alors je reste actif
L'un après l'autre, seize mesures, click clack pow
Assez de munitions dans le chargeur
Ça continue toujours vers le haut, jusqu'au boss final

En matière de rap, j'ai le droit de cité
Et j'enlève mon masque seulement quand Sierra Kidd en met un
Merde aux médias commerciaux, mec
Si je veux vendre mon cul, j'appelle l'A&R de Genetikk
Alors je reste éveillé quelques nuits de plus
Et je baise tous les youtubeurs qui se prennent pour des rappeurs de combat
Ne me dis pas que tu as de l'argent, clochard
Ton soi-disant sceptre royal vient d'un brocanteur
Nique le tribunal, personne ne t'a demandé ton avis ici
Je n'obtiens qu'un oui à une demande en mariage
Et si je te tue, ce ne sera certainement pas en état de légitime défense
La seule chose qui ressemble à un fidget spinner dans ma poche de veste est une étoile de lancer
Merde au salaire minimum
Je préfère le top 10 d'Interpol
Plus jamais de torture inutile pendant des semaines
C'est un chemin sombre, mais je peux voir les premiers rayons de soleil

Doigt d'honneur à l'AfD
Ton label majeur m'a repéré
Car chaque ligne que j'écris est une rareté
La demoiselle un dix parfait, mon nom est synonyme de qualité
On nous contrôle en permanence à l'improviste
Pourtant, je ne sors pas sans armes
De mon côté, qu'il pleuve du plomb
Si je suis à tes côtés, tu as deux vies

Je reste actif
L'un après l'autre, seize mesures, click clack pow
Hors de mon chemin, parasite
Ça continue toujours vers le haut, jusqu'au boss final
Je veux atteindre le sommet, alors je reste actif
L'un après l'autre, seize mesures, click clack pow
Assez de munitions dans le chargeur
Ça continue toujours vers le haut, jusqu'au boss final