Lyrics and translation Neo Unleashed - Ankunft

Ankunft

Schon früh fing man an, mir vorzuschreiben, wer ich bin
Doch ich wusste, ich war zu mehr bestimmt
Ich wollt′ raus aus dem Hamsterrad, doch mein Leben war 'ne Achterbahn
Für mich war es so viel mehr als nur
Ein wenig Träumerei im Freundeskreis
Habe den Weg nicht gekannt, doch wusste, er wird holprig sein
Ich muss lern′n, für Erfolg zahlt man einen teuren Preis
Denn aus alten Freuden wurde viel zu oft ein neuer Feind
Wo war'n sie hin, als mein Monatslohn fehlte
Wer will mir erzähl'n, ich hätte Wohlstandsprobleme
Aufgrund von Schulden lag ich viel zu viele Nächte wach
Und das ohne zu wissen, ob es eines Tages ein Ende hat
Und wenn es sich auszahlt, nachdem ich diese Hürde stemme
Dann auch für jeden, der mir bedingungslos den Rücken stärkte
Viele sah′n mein Potenzial, doch wo blieben all die Leuten?
Als Problemen kam′n, entpuppten sich die falschen Freunde
Es wurde zu viel geschworen, doch am Ende nur gelogen
Egal, ich hab's ohne diese Parasiten durchgezogen
Ab sofort wird scharf geschossen auf dich und deine Artgenossen
Für mich gibt′s nie wieder Wasser mit Haferflocken
Und für euch nie wieder ein Stück von mei'm Brot
Ich bin zurück und nicht tot
Es wird nie wieder passier′n,
Dass du vor meinem Kontostand jemals ein Minus siehst
Ich fick' auf jeden, der mich nicht gönnt und auf die Justiz
Und glaub es mir, der Hustle ist real
Und tief im Innern weißt du, der Typ hat es verdient
Was für ein krasses Gefühl, denn ich mach′, was ich lieb'
Deshalb siehst du zu mir auf, genau das ist Prestige
Es geht los

Arrivée

Dès mon plus jeune âge, on a commencé à me dicter qui j'étais
Mais je savais que j'étais destiné à plus que ça
Je voulais sortir de la roue du hamster, mais ma vie était des montagnes russes
Pour moi, c'était bien plus que
Un peu de rêverie entre amis
Je ne connaissais pas le chemin, mais je savais qu'il serait semé d'embûches
Je dois apprendre, car le succès a un prix cher à payer
Car les vieilles joies se transformaient trop souvent en nouveaux ennemis
Où étaient-ils quand mon salaire mensuel manquait ?
Qui veut me dire que j'ai des problèmes de richesse ?
Je passais trop de nuits blanches à cause de mes dettes
Sans savoir si un jour cela prendrait fin
Et si ça valait la peine, après avoir surmonté cet obstacle
Alors pour tous ceux qui m'ont soutenu sans conditions
Beaucoup ont vu mon potentiel, mais où étaient tous ces gens ?
Quand les problèmes sont arrivés, les faux amis se sont révélés
On a trop juré, mais au final, on a juste menti
Peu importe, je me suis débrouillé sans ces parasites
Désormais, on tire à vue sur toi et tes semblables
Pour moi, plus jamais d'eau avec des flocons d'avoine
Et pour vous, plus jamais un morceau de mon pain
Je suis de retour et je ne suis pas mort
Cela ne se reproduira plus jamais,
Que tu voies un solde négatif sur mon compte
Je m'en fiche de tous ceux qui ne me veulent pas de bien et de la justice
Et crois-moi, le hustle est réel
Et au fond de toi, tu sais que ce type le mérite
Quelle sensation incroyable, car je fais ce que j'aime
C'est pour ça que tu me regardes de haut, c'est ça le prestige
C'est parti