Lyrics and translation Neo Unleashed - Beamer oder Benz (HQ Version)

Beamer oder Benz (HQ Version)

Kurz zur Sachlage: neuer Benz, nachtschwarze Lackfarbe
Ein Fingerabdruck und ich fahr' ihn durch die Waschstraße
Kauf dein Bahnticket, ich kauf' mir 'ne Rolexuhr
Guck, wenn ich mal schwarz fahre, hab' ich 'ne neue Folitur
Und erzähl mich nicht, meine Kiste sei ein Billigteil
Du bist neiderfüllt und googelst insgeheim den Listenpreis
Denn du fährst nicht einmal einen Mittelklassewagen
Doch was soll ich sagen? Du musst schon für Kippenschachteln spar'n
Du brauchst nicht länger unbeholfen durch dein'n Wohnort laufen
Doch wenn wir dich mitnehmen, dann nur auf unsren Motorhauben
Sitze aus Echtleder
Wenn du wirklich mal wo mitfährst, dann sitzt du auf 'nem rostigen Gepäckträger
Du hast 'nen Lieblingswagen, doch es reicht nicht mal für die Leasingrate
Was soll ich sagen, Digga? Ziemlich schade
Und letztens bist du fast in Ohnmacht gefall'n
Denn meine Tankquittung gleicht dei'm Monatsgehalt

Mit Jiggos Richtung Sandschak auf der Zielgeraden
Legendary-Army-Member auf Berliner Straßen
Wenn Rap nicht läuft, zieh' ich die Schule durch, Spaß, ne
Beamer oder Benz, das ist mein Plan-B

Kickdown (Kickdown), Peace an meine Gang
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Von der Hauptschule direkt ins Geschäft
Hol dir, was du brauchst, denn du kriegst nie etwas geschenkt
Kickdown (Kickdown), Peace an meine Fans
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Beamer oder Benz, Beamer oder Benz
Jetzt ist nur noch die Frage zu klär'n, Beamer oder Benz

Und deine Jungs fahren ach so krasse Sportwagen
Warum seh' ich sie vorfahr'n im Opel Corsa und Ford Ka?
Aggressiver Fahrstil, ich bin nicht so der Rationale
Ich bin meist auf 180, so wie meine Tachonadel
Denkt ihr, dass ich an die erlaubten km/h denke?
Gaspedal durchgedrückt, egal, wie lang die Fahrstrecke
Warte mal, Dicka, willst du wirklich, dass ich nachrechne?
Ich glaube, 500 PS erklären meine Strafzettel
Jeden Tag zieh'n die Cops mich raus, es ist so penetrant
Kurz die Mucke runterdreh'n, so wie den Kilometerstand
Scheiben schwarz, fliege unterm Polizeiradar
Die gefälschten Papiere zeigen, weiterfahr'n
Haltet alle mal die Fressen, wenn man so 'ne Kiste kauft
Achtet man bestimmt nicht auf den Spritverbrauch
Daher geb' ich auch 'nen Fick auf Umweltplaketten
Denn ich werd' jede Strafe mit dei'm Schutzgeld verrechnen

Mit Jiggos Richtung Sandschak auf der Zielgeraden
Legendary-Army-Member auf Berliner Straßen
Wenn es mit Rap nicht klappt, Studium, Spaß, ne
Beamer oder Benz, das ist mein Plan-B

Kickdown (Kickdown), Peace an meine Gang
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Von der Hauptschule direkt ins Geschäft
Hol dir, was du brauchst, denn du kriegst nie etwas geschenkt
Kickdown (Kickdown), Peace an meine Fans
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Beamer oder Benz, Beamer oder Benz
Jetzt ist nur noch die Frage zu klär'n, Beamer oder Benz

Kickdown (Kickdown), Peace an meine Gang
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Von der Hauptschule direkt ins Geschäft
Hol dir, was du brauchst, denn du kriegst nie etwas geschenkt
Kickdown (Kickdown), Peace an meine Fans
Sagt mir, sagt mir, sagt mir, sagt mir, Beamer oder Benz
Beamer oder Benz, Beamer oder Benz
Jetzt ist nur noch die Frage zu klär'n, Beamer oder Benz

Beamer ou une Benz (version HQ)

Pour résumer la situation : nouvelle Benz, peinture noir de jais
Une empreinte digitale et je la fais passer à la station de lavage
Achète ton billet de train, moi je m'achète une Rolex
Regarde, si je fraude un jour, je me paie un nouveau polissage
Et ne me dis pas que ma voiture est un truc bon marché
T'es jaloux et tu googles en douce le prix catalogue
Car toi tu ne roules même pas en voiture de moyenne gamme
Mais que dire de plus ? Tu dois économiser pour les tournois de baby-foot
Tu n'as plus besoin de marcher maladroitement dans ton quartier
Mais si on t'emmène, ce sera uniquement sur nos capots
Sièges en cuir véritable
Si jamais tu montes avec nous, tu seras assis sur un porte-bagages rouillé
Tu as une voiture préférée, mais ça ne suffit même pas pour la mensualité du leasing
Que dire de plus, mon pote ? Plutôt dommage
Et l'autre jour, tu as failli t'évanouir
Car mon ticket essence équivaut à ton salaire mensuel

Avec Jiggos direction le Sandschak sur la dernière ligne droite
Legendary-Army-Member sur les routes de Berlin
Si le rap ne fonctionne pas, je fais mes études, c'est une blague, non
Beamer ou Benz, c'est mon plan B

Kickdown (Kickdown), peace à ma team
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, Beamer ou Benz
Du collège direct aux affaires
Prends ce dont tu as besoin, car on ne te donnera jamais rien
Kickdown (Kickdown), peace à mes fans
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, Beamer ou Benz
Beamer ou Benz, Beamer ou Benz
Maintenant, il ne reste plus qu'à trancher, Beamer ou Benz

Et tes potes roulent dans des voitures de sport tellement cool
Pourquoi je les vois débarquer en Opel Corsa et Ford Ka ?
Conduite agressive, je ne suis pas vraiment du genre rationnel
Je suis généralement à 180, comme l'aiguille de mon compteur
Tu penses que je fais attention aux limitations de vitesse ?
Pédale d'accélérateur enfoncée, peu importe la distance à parcourir
Attends un peu, gros, tu veux vraiment que je vérifie ?
Je crois que 500 chevaux expliquent mes contraventions
Tous les jours, les flics m'arrêtent, c'est tellement lourd
Je baisse la musique, ainsi que le compteur kilométrique
Vitres teintées, je vole sous le radar de la police
Les faux papiers le prouvent, on continue
Fermez-la tous quand on achète une voiture pareille
On ne fait certainement pas attention à la consommation de carburant
Du coup, je me fous des vignettes écologiques
Car je vais déduire chaque amende de ton argent de protection

Avec Jiggos direction le Sandschak sur la dernière ligne droite
Legendary-Army-Member sur les routes de Berlin
Si le rap ne fonctionne pas, études, c'est une blague, non
Beamer ou Benz, c'est mon plan B

Kickdown (Kickdown), peace à ma team
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, Beamer ou Benz
Du collège direct aux affaires
Prends ce dont tu as besoin, car on ne te donnera jamais rien
Kickdown (Kickdown), peace à mes fans
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, Beamer ou Benz
Beamer ou Benz, Beamer ou Benz
Maintenant, il ne reste plus qu'à trancher, Beamer ou Benz

Kickdown (Kickdown), peace à ma team
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, Beamer ou Benz
Du collège direct aux affaires
Prends ce dont tu as besoin, car on ne te donnera jamais rien
Kickdown (Kickdown), peace à mes fans
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, Beamer ou Benz
Beamer ou Benz, Beamer ou Benz
Maintenant, il ne reste plus qu'à trancher, Beamer ou Benz