Lyrics and translation Neo Unleashed - Der Bankraub

Der Bankraub

Ich und das Team gehen rein
Und der Adrenalinpegel steigt
Alle wissen, wer von nun an die Befehle gibt
Und jedem hier wird klar, wie kostbar dieses Leben ist
Wir spielen ein strategisches Spiel
Ich hör', wie das Blut durch meine Arterien fließt
Ziel' mit der Unregistrierten auf
Die Geisel und schrei', "Aus dem Weg!"
Und kann den Tod in seinen Augen seh'n
Ich riskiere eine Mordanklage
Und entnehme anschließend den Inhalt der Tresor-Anlage
Komplizen übermitteln per Funk die präzise Ortsangabe
Es wartet nun ein Kleinbus draußen auf der Vorfahrtsstraße
Wir beginnen mit der Geiselnahme
Ab hier heißt es: Wohlstand, Zelle oder Leichenwagen
Wir verladen die Taschen, alle sind schweißgebadet
Die nächste halbe Stunde bestimmt die nächsten dreißig Jahre
Geplant bis ins kleinste Detail
Und wenn die Zeitspanne reicht
Ist das langersehnte Leben in Wohlstand
Unter Palmen nicht weit
Bis ins kleinste Detail
Es gibt keinen Beweis
Ich hätte nicht gedacht,
Dass es so weit kommt, doch man ließ uns leider keine Wahl
Bitte steh uns bei, nur noch dieses eine Mal
Im T5 gleich auf die Hauptstraße
Ich träum' schon von Kleinhaus mit Traumlage
Cash in der Sporttasche
Hier boxt uns auch der beste Anwalt nicht
Mehr raus, da brauchen wir uns nichts vormachen
Cops tauchen im Rückspiegel auf
Denn sie setzen die Fahndung nach Flüchtigen aus
Inzwischen hat sich die Lage geändert
Mittlerweile laufen wir bundesweit auf Nachrichtensender
Sie nehmen die Verfolgung auf und wir
Missachten circa einhundert Strafgesetze
Und umgeh'n rund dreihundert Straßensperren
Patrouillierende Bullen an sämtlichen Straßenecken
So wies aussieht komm ich später zum Abendessen
Und wenn wir uns keinen Fehltritt erlauben
Erwartet uns unsre Freiheit, sobald wir lebend hier raus sind
Unter Freudentränen siehst du mich die Beute zählen
Denn das hier ist der Anfang für ein neues Leben
Geplant bis ins kleinste Detail
Und wenn die Zeitspanne reicht
Ist das langersehnte Leben in Wohlstand
Unter Palmen nicht weit
Bis ins kleinste Detail
Es gibt keinen Beweis
Ich hätte nicht gedacht,
Dass es so weit kommt, doch man ließ uns leider keine Wahl
Bitte steh uns bei, nur noch dieses eine Mal

Ограбление банка

Я и команда входим внутрь,
И уровень адреналина растет.
Все знают, кто отныне командует,
И каждому здесь ясно, как дорога жизнь.
Мы играем в стратегическую игру,
Я слышу, как кровь течет по моим артериям.
Цельюсь из незарегистрированного оружия
В заложника и кричу: "С дороги!"
И вижу смерть в его глазах.
Я рискую получить обвинение в убийстве,
А затем забираю содержимое хранилища.
Сообщники передают по рации точные координаты,
Нас ждет микроавтобус на главной дороге.
Мы начинаем захват заложников,
Отныне девиз: богатство, камера или катафалк.
Мы грузим сумки, все в поту,
Следующие полчаса определят следующие тридцать лет.
Все спланировано до мелочей,
И если времени хватит,
Нас ждет долгожданная жизнь в достатке,
Недалеко, под пальмами.
Все до мелочей,
Нет никаких улик.
Я не думал(а),
Что зайдет так далеко, но нам, к сожалению, не оставили выбора.
Прошу, будь со мной, только этот один раз.
В Т5, сразу на главную дорогу.
Я уже мечтаю о домике с прекрасным видом,
Наличные в спортивной сумке.
Здесь нам не поможет даже лучший адвокат,
Обманывать себя не стоит.
Копы появляются в зеркале заднего вида,
Они объявили нас в розыск.
Ситуация изменилась,
Теперь мы в новостях по всей стране.
Они начинают преследование, а мы
Нарушаем около сотни статей уголовного кодекса
И объезжаем около трехсот блокпостов.
Патрулирующие полицейские на каждом углу.
Похоже, я опоздаю к ужину.
И если мы не допустим ни одной ошибки,
Нас ждет свобода, как только мы выберемся отсюда живыми.
Под слезами радости ты увидишь, как я считаю добычу,
Ведь это начало новой жизни.
Все спланировано до мелочей,
И если времени хватит,
Нас ждет долгожданная жизнь в достатке,
Недалеко, под пальмами.
Все до мелочей,
Нет никаких улик.
Я не думал(а),
Что зайдет так далеко, но нам, к сожалению, не оставили выбора.
Прошу, будь со мной, только этот один раз.