Lyrics and translation Neo Unleashed - Ninja

Ninja

Ich bin ein Ninja, doch für die andern bin ich der Auserwählte
Morgens mit dem Baumstamm joggen ist für mich ein Aufwärmtraining
Meine Feinde haben Todesängste
Denn zu Mittag töt' ich einen
Ausgewachs'nen Grizzlybär'n mit bloßen Händen
Ich bin kein Taschenspieler, nur ein nachtaktiver Schattenkrieger
Und benutz' mein Katana als Nassrasierer
Deine Mum macht mir paar Thai-Nudeln warm
Ich nehm' meine Außenwelt nur noch in Zeitlupe wahr
Halt besser mal die Füße still
Denn nur wenn ich dich mit Wurfwaffen
Attackier', hast du 'nen Stern auf deinem Kühlergrill
In meiner Ausbildung half dir auch dein Nintendo nicht
Denn ich nahm auch eine Flasche Mezzo Mix als Kendo Stick
Ich gebe deiner Geisha Trinkgeld
Denn sie zeigt jedem ihren Arsch, so wie Shin-Chan
Und Leonardo ist mein Gleichgesinnter
Denn ich bin ein weiser Ninja, so wie Meister Splinter

Und ich bleibe für immer
Studiere Tag und Nacht die Feinde im Zimmer
Komme unerwartet leise wie Ninja
Den Angriff kann keiner verhindern

Ich bin ein Ninja, der Job wird gemacht
Bin ein Ninja, die Hoffnung verblasst
Ich bin ein Ninja, ich komm' in der Nacht
Du bist nicht mehr sicher, denn ich bin ein Ninja
Ich bin ein Ninja, der Job wird gemacht
Ich bin ein Ninja, die Hoffnung verblasst
Ich bin ein Ninja, ich komm' in der Nacht
Durch das Hinterzimmer, denn ich bin ein Ninja

Wirf einen Blick ich die Geschichtsbücher
Neo San war anders als seine Mitschüler
Man nannte ihn den Jackie Chan in Baggy-Pants
Er lebte enthaltsam, zumindest bis zum Happy-End
Heut genießt er in der Thai-Massage eine Flatrate
Denn Geishas steh'n auf den Bentley vom Sensei
Wie gewohnt macht er schon im Kimono auf Gigolo
Und killt seine Feinde mit zwei Fingern, so wie Piccolo
Mit Brüdern teil' ich mein Schawarma gern
Aber nur mit dem Katanaschwert
Ich bin ein Ninja, also mach mal besser kein'n Radau
Sonst box ich dich mit einer Faust quer durch Little China Town
Mein Körper ist immun, ich brauche keine Impfstoffe
Und schreib' meine Weisheiten stets auf eine Schriftrolle
Du siehst Krieger aus aller Welt das Handtuch werfen
Denn sie wollen meine Kampfkunst lernen
Du hängst auf Mitternachtspartys
Ich im Dojo mit Mister Miyagi
Also mach nicht auf erfahrenden Krieger in deinen Battesongs
Denn für einen Showdown mit mir fehlen dir die Dragon Balls
Ich gehör' zu einer längst vergessenen Art
Und die Legende besagt, dass es nie 'nen besseren gab
Im Kaiserreich vergeht wieder ein kalter Winter
Doch ich bleib' ein Ninja

Und ich bleibe für immer
Studiere Tag und Nacht die Feinde im Zimmer
Komme unerwartet leise wie Ninja
Den Angriff kann keiner verhindern

Ich bin ein Ninja, der Job wird gemacht
Bin ein Ninja, die Hoffnung verblasst
Ich bin ein Ninja, ich komm' in der Nacht
Du bist nicht mehr sicher, denn ich bin ein Ninja
Ich bin ein Ninja, der Job wird gemacht
Ich bin ein Ninja, die Hoffnung verblasst
Ich bin ein Ninja, ich komm' in der Nacht
Durch das Hinterzimmer, denn ich bin ein Ninja

Ниндзя

Я ниндзя, но для других я Избранный
Утренняя пробежка с бревном для меня – разминка
Мои враги смертельно боятся
Ведь к обеду я убиваю
Взрослого гризли голыми руками
Я не фокусник, а ночной воин теней
И использую свою катану как бритву
Твоя мама готовит мне тайскую лапшу
Я воспринимаю внешний мир только в замедленной съемке
Лучше держи ноги на месте
Ведь только если я атакую тебя метательным оружием,
У тебя появится звезда на радиаторной решетке
В моем обучении тебе не поможет даже твой Nintendo
Ведь я использовал бутылку Mezzo Mix как кэндо-палку
Я даю твоей гейше чаевые
Ведь она показывает всем свой зад, как Син-тян
И Леонардо - мой единомышленник
Ведь я мудрый ниндзя, как мастер Сплинтер

И я останусь таким навсегда
Днем и ночью изучаю врагов в комнате
Появляюсь неожиданно тихо, как ниндзя
Атаку никто не может предотвратить

Я ниндзя, работа будет сделана
Я ниндзя, надежда угасла
Я ниндзя, я прихожу ночью
Ты больше не в безопасности, ведь я ниндзя
Я ниндзя, работа будет сделана
Я ниндзя, надежда угасла
Я ниндзя, я прихожу ночью
Через черный ход, ведь я ниндзя

Взгляни в учебники истории
Нео Сан отличался от своих одноклассников
Его называли Джеки Чаном в мешковатых штанах
Он жил воздержанно, по крайней мере, до счастливого конца
Сегодня он наслаждается безлимитным тайским массажем
Ведь гейши западают на Bentley сенсея
Как обычно, он уже в кимоно изображает жиголо
И убивает своих врагов двумя пальцами, как Пикколо
С братьями я с удовольствием делюсь шаурмой
Но только с катаной в руке
Я ниндзя, так что лучше не шуми
Иначе я одним ударом отправлю тебя через весь китайский квартал
Мой организм невосприимчив, мне не нужны вакцины
И свои мудрости я всегда записываю на свиток
Ты видишь, как воины со всего мира сдаются
Ведь они хотят научиться моему боевому искусству
Ты зависаешь на полуночных вечеринках
А я в додзё с мистером Мияги
Так что не строй из себя опытного воина в своих баттл-рэпах
Ведь для поединка со мной тебе не хватает шаров дракона
Я принадлежу к давно забытому роду
И легенда гласит, что лучше меня никогда не было
В империи снова проходит холодная зима
Но я остаюсь ниндзя

И я останусь таким навсегда
Днем и ночью изучаю врагов в комнате
Появляюсь неожиданно тихо, как ниндзя
Атаку никто не может предотвратить

Я ниндзя, работа будет сделана
Я ниндзя, надежда угасла
Я ниндзя, я прихожу ночью
Ты больше не в безопасности, ведь я ниндзя
Я ниндзя, работа будет сделана
Я ниндзя, надежда угасла
Я ниндзя, я прихожу ночью
Через черный ход, ведь я ниндзя