Lyrics and translation Neo Unleashed - Sorry Bro

Sorry Bro

Ich berichte aus der Krisenzone
Komm mir nicht mit Peace-Symbolen
Ich hab' vier Millionen Schießmethoden
Und ja, das Leben hat den Kopf gefickt
Aber schlechte Jungs sind wir trotzdem nicht
Es braucht nicht viel, dann geht die Action los
Mein Bruder Scatch wollte bloß mehr als nur den Nettolohn
Doch bekam die Arschkarte
Gott sei Dank keine Haftstrafe
Dafür bei der Staatskasse acht Jahre Straftaten abzahlen
Kein'n SUV, keine Champions League
Dafür die nächsten 40 Jahre Fließband trotz Gesellenbrief
Also muss er zuseh'n, wie er Geld macht
Und draußen ist es kalt, wenn du kein dickes Fell hast
Wir mögen die Polizei nicht
Denn du kannst wittern, wer dein Feind ist
Ein falsches Wort und du braucht Zahnersatz
Weil uns nicht nur wegen ausgeprägtem Nacken bald der Kragen platzt

Denk nicht, dass es besser wird, ganz im Gegenteil
Was so passiert, will einfach nicht in meinen Schädel rein
Ich wünschte, dass das alles bloß ein Märchen wär'
Doch viele haben wirklich keine Nerven mehr

Und es geht click-clack-pow
Alles ist noch schön, solang es glänzt
Doch wenn du keine andren Möglichkeiten kennst
Setzt du die Maske auf, bleibst inkognito
Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro
Alles ist noch schön, solang es glänzt
Doch lass mal all die Höflichkeiten weg
Dann hilft kein Cortison, viele sind hoffnungslos
Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro

Der Nächste wohnt in einer Bonzengegend
Doch in 'nem Jahr kannst du den Jungen in eine Tonne treten
Trotz massig Taschengeld, guter Bildung und Abifahrten
Ist er auf Turkey, so wie Marinade
Das ist die Unterwelt, Hauptstadt Randbezirk
Hier wirst du ohne richterlichen Beschluss abgehört
Und während man sein Leben lang auf einen schönen Wagen hofft
Verschwinden Steuergelder bei Politikern im Nasenloch
Vom Leben gibt es hier kein Pardon
Alles, was dir wirklich bleibt, ist pumpen, bis der Arzt kommt
Mein Bruder Maiko hat Stiche in seinen Kopf gekriegt
Jetzt erzähl mir bitte noch einmal, wie verkorkst wir sind
Hier wirst du kein Rennsportfahrer
Statt guter Karriere steigen die Selbstmordraten
Keine Storys, alles, was man sich hier aus der Nase zieht
Ist ein Taschentuch nachdem du eine Gerade kriegst

Denk nicht, dass es besser wird, ganz im Gegenteil
Was so passiert, will einfach nicht in meinen Schädel rein
Ich wünschte, dass das alles bloß ein Märchen wär'
Doch viele haben wirklich keine Nerven mehr

Und es geht click-clack-pow
Alles ist noch schön, solang es glänzt
Doch wenn du keine andren Möglichkeiten kennst
Setzt du die Maske auf, bleibst inkognito
Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro
Alles ist noch schön, solang es glänzt
Doch lass mal all die Höflichkeiten weg
Dann hilft kein Cortison, viele sind hoffnungslos
Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro

Und es geht click-clack-pow, sorry, Bro
Click-clack-pow

Прости, брат

Я вещаю из зоны кризиса,
Не лезь ко мне со своими символами мира.
У меня четыре миллиона способов стрелять,
И да, жизнь поимела нас,
Но плохими парнями мы от этого не стали.
Много не надо, чтобы началась заварушка,
Мой брат Скрэтч хотел больше, чем просто чистую зарплату,
Но получил по полной,
Слава богу, без тюремного срока,
Зато восемь лет выплачивать долг казне за свои преступления.
Никакого внедорожника, никакой Лиги чемпионов,
Зато следующие 40 лет у станка, несмотря на диплом.
Так что ему приходится крутиться, чтобы заработать,
А на улице холодно, если у тебя шкура тонкая.
Мы не любим полицию,
Ведь ты чуешь, кто твой враг.
Одно неверное слово, и тебе понадобятся новые зубы,
Потому что нас скоро разорвет не только из-за накачанных шеек.

Не думай, что будет лучше, совсем наоборот,
То, что происходит, просто не укладывается у меня в голове.
Хотел бы я, чтобы все это было просто сказкой,
Но у многих действительно нервы на пределе.

И раздается щелк-щелк-бах,
Все прекрасно, пока блестит.
Но если ты не знаешь других вариантов,
Надеваешь маску, остаешься инкогнито,
И раздается щелк-щелк-бах, прости, брат.
Все прекрасно, пока блестит.
Но давай отбросим всю эту вежливость,
Тогда никакой кортизон не поможет, многие потеряли надежду,
И раздается щелк-щелк-бах, прости, брат.

Следующий живет в богатом районе,
Но через год этого парня можно будет выбросить на помойку.
Несмотря на кучу карманных денег, хорошее образование и поездки на выпускной,
Он под кайфом, как в маринаде.
Это подпольный мир, столица окраин,
Здесь тебя прослушивают без решения суда.
И пока ты всю жизнь мечтаешь о красивой тачке,
Налоговые деньги исчезают в ноздрях политиков.
Жизнь здесь не щадит,
Все, что тебе остается, это качаться, пока не приедет скорая.
Моему брату Майко пробили голову,
А теперь расскажи мне еще раз, какие мы отбитые.
Здесь ты не станешь гонщиком,
Вместо хорошей карьеры растет число самоубийств.
Никаких историй, все, что ты здесь высмаркиваешь,
Это платок после того, как тебе дали в морду.

Не думай, что будет лучше, совсем наоборот,
То, что происходит, просто не укладывается у меня в голове.
Хотел бы я, чтобы все это было просто сказкой,
Но у многих действительно нервы на пределе.

И раздается щелк-щелк-бах,
Все прекрасно, пока блестит.
Но если ты не знаешь других вариантов,
Надеваешь маску, остаешься инкогнито,
И раздается щелк-щелк-бах, прости, брат.
Все прекрасно, пока блестит.
Но давай отбросим всю эту вежливость,
Тогда никакой кортизон не поможет, многие потеряли надежду,
И раздается щелк-щелк-бах, прости, брат.

И раздается щелк-щелк-бах, прости, брат.
Щелк-щелк-бах.