Lyrics and translation Neo Unleashed - Traumatisiert

Traumatisiert

Meine Quali, erste Sahne
Ich habe dafür geblutet in den letzen Jahren
Doch bald ist die Königskette das
Einzige, was ich noch auf dem Herzen habe
Und fragt mich nochmal ein Fan,
Ob ich seiner Freundin eine Voice schick'
Komm ich mit Machete aus dem Haus so wie Moiskid, huh
Ich hole mir den Platz, der mir zusteht
Denn ich bin einer der Wenigen, der diese Mucke endlich wieder belebt
Komm im 4er Coupé,
Verteile an kommerzielle Musiker ein
Paar Kugeln, dazu erst der Viva-Comet
Meine Leute sind unterwegs, es geht solange weiter, bis wir gewinnen
Hier werden keine Waffen niedergelegt
Sag, was für Rivalität?
Mach keine Welle, Dicka, gibt es irgendetwas zu regeln
Dann komm ins Shisha-Café
Und der Arsch deiner Freundin, er trägt meinen Handabdruck
Sie sagt, ich bin ein Vagabund
Denn nach dem Sam'nerguss begeh' ich Fahrerflucht
Nach meinem Album wird es Zeit für die Preisvergabe
Babe, ruf mich nicht an, ich chill in der Thai-Massage
Und sie sind traumatisiert und vom Sound fasziniert
Ich zieh' den Stift und bring Granaten auf das Papier
Mein kommendes Album wird wie am Fließband verkauft
Du baust House-Beats, ich mir dank der Beats bald ein Haus
Dicka, komm mir nicht mit Gratispacket
Auf meinem Heli steht nicht ADAC, sondern ACAB
Ich werd' oberserviert,
Drum ist mein Handy Steizeit, wie die Flintstones
1312 ist der Pincode
Und ja, ich könnte auch alles hinwerfen
Doch wer findet sich schon gerne mit dem
Leben ab, mit dem man sich nix leisten kann?
Ich hab in der Vergangenheit vergessen wie unbeschwert
Die Tage verlaufen, wenn du einen haufen Scheine machst
Heute geht es nach oben und bald sind da andere
Dinge, an die ich mich nicht mehr erinnern kann
Und zwar, wie fühlt sich eine Münze an?
Und langsam wird mir klar, warum du auf Distanz bleibst
Schon lustig, dass dein Album plötzlich Angst heißt
Damals wurde ich noch wegen meiner
Großen Fresse immer dem Unterricht verwiesen
Heute siehst du, wie ich damit auch noch Hunderter verdiene
Und sie sind traumatisiert und vom Sound fasziniert
Ich zieh' den Stift und bring Granaten auf das Papier
Mein kommendes Album wird wie am Fließband verkauft
Du baust House-Beats, ich mir dank der Beats bald ein Haus

Traumatisiert

Ma qualification, la crème de la crème
J'ai saigné pour ça ces dernières années
Mais bientôt la chaîne de roi sera la seule chose
Que j'ai encore sur le cœur
Et si un fan me demande encore une fois
Si je veux envoyer un message vocal à sa copine
Je sors de chez moi avec une machette comme Moiskid, huh
Je prends la place qui m'est due
Parce que je suis l'un des rares à redonner vie à cette musique
J'arrive en 4x4,
Je distribue des balles aux musiciens commerciaux
Quelques balles, puis le Viva-Comet
Mes gens sont en route, ça continue jusqu'à ce qu'on gagne
On ne déposera pas les armes ici
Dis, quelle rivalité ?
Ne fais pas d'histoires, mec, y a-t-il quelque chose à régler ?
Alors viens au café à chicha
Et le cul de ta copine, il porte mon empreinte
Elle dit que je suis un vagabond
Parce que j'ai pris la fuite après l'éjaculation
Après mon album, il sera temps de remettre les prix
Chérie, ne m'appelle pas, je me détends au salon de massage thaïlandais
Et ils sont traumatisés et fascinés par le son
Je prends le stylo et je lance des grenades sur le papier
Mon prochain album se vendra comme des petits pains
Tu construis des beats house, moi je me construis une maison grâce aux beats
Mec, ne me fais pas de cadeaux
Sur mon hélicoptère, il n'y a pas ADAC, mais ACAB
Je suis sur le point d'être servi,
C'est pourquoi mon portable est toujours en train de sonner, comme les Flintstones
1312 est le code PIN
Et oui, je pourrais tout laisser tomber
Mais qui se résigne à vivre
Avec rien à se mettre sous la dent ?
J'ai oublié dans le passé à quel point les journées étaient insouciantes
Quand tu fais un tas de fric
Aujourd'hui, ça va vers le haut et bientôt il y aura d'autres choses
Des choses dont je ne me souviens plus
Et comment une pièce de monnaie se sent-elle ?
Et petit à petit, je comprends pourquoi tu gardes tes distances
C'est marrant, ton album s'appelle soudainement Peur
À l'époque, j'étais toujours renvoyé du cours
Pour mon arrogance
Aujourd'hui, tu vois comment j'en gagne des centaines avec ça
Et ils sont traumatisés et fascinés par le son
Je prends le stylo et je lance des grenades sur le papier
Mon prochain album se vendra comme des petits pains
Tu construis des beats house, moi je me construis une maison grâce aux beats