Lyrics and translation Neo Unleashed - Wie die Ostboys

Wie die Ostboys

Das jetzt historischer Moment

Sie bekommen eine Kostprobe, feinste Ware, ungestreckt und wollen mehr davon
Sie pumpen den Song auf dem Handy von Hellersdorf bis zum Pentagon
Was für Friendship? Es gibt rechts links eine Backpfeife, wenn du frech bist
Und jetzt mach mir ein Sandwich, weil ich Chef bin
Hin und wieder trag′ ich 'nen miesen Anzug finanziert durch Pfandgut
Doch nur für deine feste Freundin werfe ich das Handtuch
Du fragst, warum ich den Fuß aus der G-Klasse halte?
Ich zeig′ die Bescheinigung vom Orthopäden und fahr' weiter
Ich liefer' dir das Top-Zeug, immer wieder on-point
Und mach′ das alles nur für Russen-Bitches wie die Ost Boys
Und weil ich nichts auf meiner Sonderschule lernte
Hing ich auf Fußballplätzen und aß Sonnenblumenkerne

Ich mach′ Batzen wie die Ost Boys, hustel' wie die Ost Boys
Ich komm′ bei Nacht und klau' dein Fahrrad, ja, wie die Ost Boys
Mach keine Welle, Mann, als ob ich von dir Support bräucht′
Denn ich häng' mit Sido ab wie die Ost Boys

Ich bin nicht versichert, jeder einzelne Tag ist ein Glückstag
Und sogar bei Tripper oder Blinddarm geh′ ich zum Mix Markt
Wodka kostet einen Fünfer, da ist auch genügend für dich da
Und auch wenn ich 'ne Menge Klicks hab', bin ich pleite auf der Rückfahrt
Das Amt möchte, dass ich Hauswände putz′
Aber ich kann nicht, weil ich auf Baustelle aushelfen muss
Und weil ich höchstens Mal für ′ne Krankschreibung zum Arzt renne
Hol' ich das Panzertape aus dem Schrank, wenn ich mir meinen Arm breche
Brauch′ keine Liebe von euch, will nur, dass dieser Song läuft
Denn ich mach' alles wegen Arbeitsamt wie die Ost Boys
Bevor ich Koch in einer Pommesbude werde
Sterbe ich an einer Überdosis Sonnenblumenkerne

Ich mach′ Batzen wie die Ost Boys, hustel' wie die Ost Boys
Ich komm′ bei Nacht und klau' dein'n Benzer, ja, wie die Ost Boys
Mach keine Welle, Mann, als ob ich von dir Support bräucht′
Denn mich kennt bald jeder, ja, wie die Ost Boys

Versteh′ nix von Wahlzetteln, aber einiges von Strafrechten
Und dass du lieber auf Distanz bleiben solltest, zeigt dir die orangene Warnweste
Und du kommst zu mir und möchtest wissen, was dich eine gebrauchte Wumme kostet
Zeig mir erstmal deine Russenhocke
Ich trage Adiletten, veranstalte Straßenrennen
Und beachte keine Schilder, auch wenn ich nicht Kanye West bin
Und erzähl' meinem Date, ich fahre Siebner mit Klimasitz
Denn besser widerlich als wieder nicht (hah!)
Arbeit macht mir den Kopf voll, ich erschein′ niemals vor neun
Denn ich schlafe aus, ja, wie die Ost Boys
Und auch wenn ich nichts auf der Sonderschule lernte
Siehst du, wie ich Besitzer einer Bonzenbude werde

Und mach' Batzen wie die Ost Boys, hustel′ wie die Ost Boys
Ich komm' bei Nacht und klau′ dein Haus, ja, wie die Ost Boys
Mach keine Welle, Mann, als ob ich von dir Support bräucht'
Denn ich bin Berliner, ja, wie die Ost Boys

Wie die Ost Boys
Wie die Ost Boys
Wie die Ost Boys
Wie die Ost Boys

Comme les Ost Boys

C'est un moment historique

Tu goûtes à la meilleure came, pure et dure, et tu en veux encore
Tu écoutes ce son à fond, de Hellersdorf au Pentagone
Quelle amitié ? T'auras une gifle si t'es insolente
Et maintenant, prépare-moi un sandwich, je suis le patron
De temps en temps, je porte un costume minable financé par la consigne
Mais pour toi, ma belle, je suis prêt à tout lâcher
Tu demandes pourquoi je sors mon pied de la Classe G ?
Je te montre le certificat médical et je continue mon chemin
Je te livre la meilleure qualité, toujours au top
Et je fais tout ça pour les bombes russes, comme les Ost Boys
Et comme je n'ai rien appris à l'école spécialisée
Je traînais sur les terrains de foot et je mangeais des graines de tournesol

Je fais du fric comme les Ost Boys, je hustle comme les Ost Boys
Je viens la nuit et je vole ton vélo, ouais, comme les Ost Boys
Fais pas la maligne, comme si j'avais besoin de ton soutien
Je traîne avec Sido, comme les Ost Boys

Je ne suis pas assuré, chaque jour est un jour de chance
Même pour une blennorragie ou une appendicite, je vais au Mix Markt
La vodka coûte cinq balles, il y en a assez pour toi aussi
Et même si j'ai des millions de vues, je suis fauché au retour
Le chômage veut que je nettoie les façades
Mais je ne peux pas, je dois bosser sur un chantier
Et comme je ne vais chez le médecin que pour un arrêt maladie
Je sors le gros scotch du placard quand je me casse le bras
Je n'ai pas besoin de votre amour, je veux juste que ce son cartonne
Parce que je fais tout ça à cause du chômage, comme les Ost Boys
Avant de finir cuistot dans un kebab
Je préfère mourir d'une overdose de graines de tournesol

Je fais du fric comme les Ost Boys, je hustle comme les Ost Boys
Je viens la nuit et je vole ta Mercedes, ouais, comme les Ost Boys
Fais pas la maligne, comme si j'avais besoin de ton soutien
Bientôt, tout le monde me connaîtra, ouais, comme les Ost Boys

Je ne comprends rien aux bulletins de vote, mais je connais le code pénal
Et le gilet orange te montre qu'il vaut mieux garder tes distances
Tu viens me voir pour savoir combien coûte une arme d'occasion
Montre-moi d'abord ta posture slav accroupie
Je porte des claquettes, je fais des courses de rue
Et je ne respecte aucun panneau, même si je ne suis pas Kanye West
Et je dis à mon rencard que je roule en Série 7 climatisée
Parce que mieux vaut être dégueulasse que seul (hah!)
Le travail me fatigue, je ne me pointe jamais avant neuf heures
Je fais la grasse matinée, ouais, comme les Ost Boys
Et même si je n'ai rien appris à l'école spécialisée
Tu vois comme je deviens proprio d'une villa de luxe

Je fais du fric comme les Ost Boys, je hustle comme les Ost Boys
Je viens la nuit et je vole ta baraque, ouais, comme les Ost Boys
Fais pas la maligne, comme si j'avais besoin de ton soutien
Je suis Berlinois, ouais, comme les Ost Boys

Comme les Ost Boys
Comme les Ost Boys
Comme les Ost Boys
Comme les Ost Boys