Lyrics and translation Neo feat. Bear - Peace Sign

Peace Sign

Itsuka bokura no ue wo suresure ni toorisugiteitta ano hikouki wo
Fushigi na kurai ni oboeteru imi mo nai no ni naze ka
Fugainakute naita hi no yoru ni tada tsuyokunaritai to negatteta
Sono tame ni hitsuyou na yuuki wo sagashimotometeita

Zankoku na unmei ga sadamatteru to shite
Sore ga itsu no hi ka boku no mae ni arawareru to shite
Tada isshun kono isshun iki ga dekiru nara
Dou demo ii to omoeta sono kokoro wo

Mou ichido tooku e ike tooku e ike to boku no naka de dare ka ga utau
Dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
Itsudatte me wo harashita kimi ga nido to kanashimanai you ni waraeru
Sonna hiiroo ni naru tame no uta

Saraba kakagero piisu sain korogatteiku sutoorii wo

Signe de paix

Un jour, j'ai vu cet avion passer au-dessus de nous, presque en nous frôlant
Je m'en souviens étrangement, sans aucune raison, pourquoi ?
La nuit où j'ai pleuré sans raison, je voulais juste devenir plus fort
C'est pourquoi je cherchais le courage nécessaire

Si le destin cruel est tracé
S'il se présente un jour devant moi
Tant que je peux respirer, ne serait-ce qu'un instant
Ce cœur, je pensais que tout cela n'avait pas d'importance

Encore une fois, va loin, va loin, quelqu'un chante à l'intérieur de moi
Avec une intensité qui me rend impuissant
Pour que tu ne sois plus jamais triste, pour que tu puisses rire
C'est une chanson pour devenir un héros comme ça

Allez, hissez le signe de paix, l'histoire continue de se dérouler