Neo207 - P 2 P - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neo207 - P 2 P




P 2 P
P 2 P
How you know where you really gotta come from just to live life in them long nights When you up cryin′ outta fright that you might never see the day or light again
Comment peux-tu savoir d'où tu dois vraiment venir pour vivre ta vie dans ces longues nuits, quand tu pleures de peur de ne plus jamais revoir le jour ni la lumière ?
Know the paper white pen runnin' thin
Connais le stylo à papier blanc qui s'épuise
I don′t know shit wonder why my nose itch
Je ne sais rien, je me demande pourquoi mon nez me démange
Maybe I've been blowing boat loads of the coke again; sippin' juice an gin
Peut-être que j'ai encore sniffé des tonnes de coke ; en sirotant du jus et du gin
Pound another bottle; wallow at the bottom just to write a novel in
Descendre une autre bouteille ; se vautrer au fond juste pour écrire un roman
Half the time that as you asinine ass
La moitié du temps que ton cul d'âne
Dirty motherlovers could ever pass the mile at
Sales coureurs de jupons pourraient jamais passer le kilomètre à
Crack a smile, laugh
Faire un sourire, rire
Like everybody doin′ on that Instagram plaque
Comme tout le monde le fait sur cette plaque Instagram
Gimme half the fans that, ′em and them have
Donne-moi la moitié des fans qu'eux et elles ont
I could make the world give hands and then some
Je pourrais faire en sorte que le monde donne des mains et plus encore
I would give my life to get a block of sandstone
Je donnerais ma vie pour obtenir un bloc de grès
Give it to people who never got paid ransoms
Le donner aux gens qui n'ont jamais reçu de rançon
Give to my mama for the shit that she's done
Donner à ma mère pour tout ce qu'elle a fait
Even when the moment seemed bleak weak we were none
Même lorsque le moment semblait sombre et faible, nous n'étions rien
Weeks that were struck with hunger, somber nights
Des semaines frappées par la faim, des nuits sombres
Chardonnay on the night stand, broken lights beats and drums
Du Chardonnay sur la table de chevet, des lumières brisées, des rythmes et des percussions
Damn I should′ve gotten beaten some
Merde, j'aurais me faire frapper
Spittin' tracks by Mac, T9, Run DMC
Cracher des morceaux de Mac, T9, Run DMC
Now everybody wanna be around cause of this apocalypse
Maintenant, tout le monde veut être à cause de cette apocalypse
Get a good look at a real M-C
Regardez bien un vrai MC
Everybody and their mama pickin′ drama over commas but the traumas way worse
Tout le monde et leurs mères choisissent le drame plutôt que les virgules, mais les traumatismes sont bien pires
When you really got a price to pay
Quand tu as vraiment un prix à payer
In the long run when the songs done
À long terme, quand les chansons seront terminées
Like an instrumental check it like a dental
Comme un instrumental, vérifiez-le comme un dentiste
Cause we all got a price to pay
Parce que nous avons tous un prix à payer
Everybody and their mama pickin' drama over commas but the traumas way worse
Tout le monde et leurs mères choisissent le drame plutôt que les virgules, mais les traumatismes sont bien pires
When you really got a price to pay
Quand tu as vraiment un prix à payer
In the long run when the songs done
À long terme, quand les chansons seront terminées
Like an instrumental check it like a dental
Comme un instrumental, vérifiez-le comme un dentiste
Cause we all got a price to pay
Parce que nous avons tous un prix à payer
Yeah When I
Ouais, quand je
Start to feel low, like a bass note
Commence à me sentir faible, comme une note de basse
The pen can tell a story better check the page quote
Le stylo peut raconter une histoire, mieux vaut vérifier la citation de la page
When I started a passion I never gained smoke
Quand j'ai commencé une passion, je n'ai jamais fumé
Except for call of duty groupies claiming can′t wrote
Sauf pour les groupies de Call of Duty qui prétendent ne pas savoir écrire
Write- am I blue am I white
Écrire - suis-je bleu, suis-je blanc
Are your shoes, even tight
Tes chaussures sont-elles au moins serrées
Are they fresh, are they fit
Sont-elles fraîches, sont-elles ajustées
Whatever the new word the kids use is
Quel que soit le nouveau mot que les jeunes utilisent
I can't follow this shit, bunch of dip-shits
Je ne peux pas suivre cette merde, bande d'imbéciles
Thinkin' shits lit
Pensant que les merdes sont allumées
For the gram, for their mom, for their gram
Pour le gramme, pour leur mère, pour leur gramme
For their pa
Pour leur père
For the first time in your life can you put your phone down at all
Pour la première fois de ta vie, peux-tu poser ton téléphone ?
Can we have a conversation bout the pay rates
Pouvez-vous avoir une conversation sur les taux de rémunération
Maybe wiretapping from the NSA
Peut-être des écoutes téléphoniques de la NSA
And how they own everything you say
Et comment ils possèdent tout ce que tu dis
And how they know every game you play
Et comment ils connaissent chaque jeu auquel tu joues
They on every trace you lay, they own every place you be
Ils sont sur chaque trace que tu laisses, ils possèdent chaque endroit tu te trouves
Trust in me, this bus ain′t free, oh my G
Crois-moi, ce bus n'est pas gratuit, oh mon Dieu
Pick your poison, either listen in or skip the noise
Choisis ton poison, soit tu écoutes, soit tu ignores le bruit
Hit the ditch or redeploy, pick your choice
Saute dans le fossé ou redéploie-toi, fais ton choix
Speak your voice and keep rejoicing
Fais entendre ta voix et continue à te réjouir
Ain′t nobody wanna be trippin'
Personne ne veut déconner
When they start losing they vision I′m sayin' that this shit is strictly noise
Quand ils commencent à perdre la vue, je dis que cette merde n'est que du bruit
I′ve been lifted since the day I heard the Beastie Boys
J'ai été élevé depuis le jour j'ai entendu les Beastie Boys
N9ne invented flows that I would speak and it gave me joy
N9ne a inventé des flows que je pouvais dire et ça me procurait de la joie
Came across Cole, Dizzy and the Bobby Boy
Je suis tombé sur Cole, Dizzy et le Bobby Boy
Everywhere I go now, baby I'm the choice
Partout je vais maintenant, bébé, je suis le choix
Lemme bring you right back to it
Laisse-moi te ramener à la réalité
Talkin′ days where I'd act foolish
Je parle de ces jours j'agissais bêtement
Pack tools just to act cool
Ranger les outils juste pour avoir l'air cool
Leavin' black blue bruises on them whack dudes
Laissant des bleus noirs sur ces mecs pourris
Who don′t ask you who the fuck you doin′ first
Qui ne te demandent pas ce que tu fous en premier
Harbor feelings till it feelin' like your stomach burst
Garder ses sentiments jusqu'à ce qu'on ait l'impression que son estomac va exploser
Yeah, I get that shit
Ouais, je comprends ça
But nothin′ hurts more than a won war with someone that never gave bat-shit
Mais rien ne fait plus mal qu'une guerre gagnée avec quelqu'un qui n'en a rien à foutre
Everybody and their mama pickin' drama over commas but the traumas way worse
Tout le monde et leurs mères choisissent le drame plutôt que les virgules, mais les traumatismes sont bien pires
When you really got a price to pay
Quand tu as vraiment un prix à payer
In the long run when the songs done
À long terme, quand les chansons seront terminées
Like an instrumental check it like a dental
Comme un instrumental, vérifiez-le comme un dentiste
Cause we all got a price to pay
Parce que nous avons tous un prix à payer
Everybody and their mama pickin′ drama over commas but the traumas way worse
Tout le monde et leurs mères choisissent le drame plutôt que les virgules, mais les traumatismes sont bien pires
When you really got a price to pay
Quand tu as vraiment un prix à payer
In the long run when the songs done
À long terme, quand les chansons seront terminées
Like an instrumental check it like a dental
Comme un instrumental, vérifiez-le comme un dentiсте
Cause we all got a price to pay
Parce que nous avons tous un prix à payer





Writer(s): Carl Bouley


Attention! Feel free to leave feedback.