Neo207 - Trippin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neo207 - Trippin'




Trippin'
Perds pas le Nord
This shit got me trippin′ I feel like I ain't never comin′ up
Ce truc me rend dingue, j'ai l'impression que je ne m'en sortirai jamais
My brothers don't need me i see I'm guessin′ they done had enough
Mes frères n'ont pas besoin de moi, je vois, je suppose qu'ils en ont assez eu
Withered truth be-tween me and reality
Une vérité fanée entre moi et la réalité
Of who I could be, I see, my highest peak
De qui je pourrais être, je vois, mon apogée
This shit got me trippin′ I feel like I ain't never comin′ up
Ce truc me rend dingue, j'ai l'impression que je ne m'en sortirai jamais
I feel like askin' Alexa to check on the pressure
J'ai envie de demander à Alexa de vérifier la pression
Cause I′m, tired of living with all of this stress or
Parce que j'en ai marre de vivre avec tout ce stress ou
Messin' around in the early mornin′ I pound on the dresser
De déconner au petit matin, je tape sur la commode
Can't you hear my sounds of distant distress or message of wretched wreckage
Tu n'entends pas mes bruits de détresse lointaine ou mon message d'épave misérable ?
I'm fuckin′ cast away upon an island surrounded by snakes
Putain, je suis naufragé sur une île entourée de serpents
I wanna get grounded by greats
Je veux être ancré par des grands
Don′t wanna be housed by the gates
Je ne veux pas être logé aux portes du paradis
Give me another voucher I take
Donne-moi un autre bon, je prends
RIP it up and season my steak
Je le déchire et j'assaisonne mon steak
Get a cup of cough on me later
Prends une tasse de sirop pour la toux pour moi plus tard
Haters better get out my way
Les rageux feraient mieux de me dégager le passage
Brought to you by, awkward youth I've, come across in my time
Présenté par, une jeunesse maladroite que j'ai rencontrée à mon époque
Talk to who I, do what I do, you be moving fine
Je parle à qui je veux, je fais ce que je fais, toi tu bouges bien
Thoughts of suicide, always subside on the back side of my mind
Des pensées suicidaires, qui s'estompent toujours à l'arrière de mon esprit
I used to get used, till I pushed my head through, this battle that we call life
J'avais l'habitude de m'habituer, jusqu'à ce que je passe ma tête à travers, cette bataille que l'on appelle la vie
Now I′m ready to cut hedges with machetes
Maintenant je suis prêt à tailler des haies à la machette
Till I'm dead with all these sketches on my bed that I drew when I was only ten
Jusqu'à ce que je sois mort avec tous ces croquis sur mon lit que j'ai dessinés quand j'avais dix ans
If I could take my fuckin′ life back you could bet your ass I'd do it
Si je pouvais revenir en arrière, tu peux parier que je le ferais
But if I did that then how in the hell could I write all of this music
Mais si je faisais ça, comment diable pourrais-je écrire toute cette musique ?
This shit got me trippin′ I feel like I ain't never comin' up
Ce truc me rend dingue, j'ai l'impression que je ne m'en sortirai jamais
My brothers don′t need me i see I′m guessin' they done had enough
Mes frères n'ont pas besoin de moi, je vois, je suppose qu'ils en ont assez eu
Withered truth be-tween me and reality
Une vérité fanée entre moi et la réalité
Of who I could be, I see, my highest peak
De qui je pourrais être, je vois, mon apogée
This shit got me trippin′ I feel like I ain't never comin′ up
Ce truc me rend dingue, j'ai l'impression que je ne m'en sortirai jamais
Are you a blessing or just a lesson of what not to do when we start undressing
Es-tu une bénédiction ou juste une leçon de ce qu'il ne faut pas faire quand on commence à se déshabiller ?
When I'm losing sleep over pure depression
Quand je perds le sommeil à cause de la dépression pure
I dart I stress then i′m off to heaven
Je fonce, je stresse et je file au paradis
No starving artist from two oh seven
Aucun artiste affamé de 2007
Could compare to me and that's facts
Ne pourrait se comparer à moi et c'est un fait
I'm carvin′ hearts out of broken shards drippin′ blood on tar and the glass
Je taille des cœurs dans des éclats de verre brisés, du sang dégoulinant sur le goudron et le verre
I'm a harder bargain like a trip to Marden′s
Je suis une affaire plus difficile à conclure qu'un voyage à Marden's
Got a loco noggin that is vocal often
J'ai une cervelle folle qui est souvent vocale
Know I'm hopeful joggin′ to an open coffin
Je sais que je suis plein d'espoir en trottinant vers un cercueil ouvert
When i smoke I'm coughin′ ain't no way that I'm stoppin′
Quand je fume, je tousse, je ne vais pas m'arrêter
I guess that I′m poppin' off with them bombs that I′m droppin' on the whole town
Je suppose que j'explose avec les bombes que je lâche sur toute la ville
I need a make a way to hit a clean escape
J'ai besoin de trouver un moyen de m'échapper proprement
The clock is tickity-tockin to me now how
L'horloge fait tic-tac pour moi maintenant, comment
Could I live
Pourrais-je vivre ?
How will I die
Comment vais-je mourir ?
Things that seem to come across my mind
Des choses qui me passent par la tête
I ponder when I wander down the halls that I would make dollars
Je réfléchis en errant dans les couloirs je gagnerais des dollars
In Hope′s daughter's never marry martyrs
Dans l'espoir que la fille n'épouse jamais de martyrs
But I′m feelin' like I shouldn't bother
Mais j'ai l'impression que je ne devrais pas m'embêter
Now I′m losing sleep over pure depression
Maintenant je perds le sommeil à cause de la dépression pure
I dart I stress then i′m off to heaven
Je fonce, je stresse et je file au paradis
No starving artist from two oh seven
Aucun artiste affamé de 2007
Could compare to me to cutting off the heads with
Ne pourrait se comparer à moi pour ce qui est de couper les têtes avec
Notes that I wrote when my brain was septic
Des notes que j'ai écrites quand mon cerveau était septique
Everywhere I look gettin' hella hectic
Partout je regarde, ça devient infernal
Now i got people askin′ if I have a death-wish
Maintenant, j'ai des gens qui me demandent si j'ai un souhait de mort
Of course I do, this is my acceptance
Bien sûr que oui, c'est mon acceptation
This shit got me trippin' I feel like I ain′t never comin' up
Ce truc me rend dingue, j'ai l'impression que je ne m'en sortirai jamais
My brothers don′t need me i see I'm guessin' they done had enough
Mes frères n'ont pas besoin de moi, je vois, je suppose qu'ils en ont assez eu
Withered truth be-tween me and reality
Une vérité fanée entre moi et la réalité
Of who I could be, I see, my highest peak
De qui je pourrais être, je vois, mon apogée
This shit got me trippin′ I feel like I ain′t never comin' up
Ce truc me rend dingue, j'ai l'impression que je ne m'en sortirai jamais





Writer(s): Carl Bouley


Attention! Feel free to leave feedback.