Neo207 - Troubled - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neo207 - Troubled




Troubled
Tourmenté
I been feelin' troubled ever since the day came out the womb
Je me sens tourmenté depuis le jour je suis sorti du ventre de ma mère.
I remember bong bubbles from my mama's room
Je me souviens des bulles de bang dans la chambre de ma mère.
Never did I think I'd ever make it creating tunes
Je n'aurais jamais pensé pouvoir m'en sortir en créant des chansons.
I guess my lane has changed or rearranged it must be coming soon I
Je suppose que ma voie a changé ou s'est réorganisée, ça doit arriver bientôt.
Don't wanna see my kin suffer no more swear to God that I am dying
Je ne veux plus voir ma famille souffrir, je jure devant Dieu que je meurs.
Trying to resist this shit, I'm off the brink I'm diving in and out
J'essaie de résister à cette merde, je suis au bord du gouffre, je plonge et je sors
At an in and out thinkin' in and out
D'un coup, je réfléchis
Need a different route right now
J'ai besoin d'une autre route maintenant
Traveled all around I'm bout to buy a pound
J'ai voyagé partout, je suis sur le point d'acheter un kilo
Then flip this shit within town
Puis retourner cette merde en ville
Cause, without it my life is just drowning
Parce que, sans elle, ma vie est en train de se noyer
In thousands of bottles of crown
Dans des milliers de bouteilles de crown
I'm not clowning I'm frowning
Je ne plaisante pas, je fronce les sourcils
From all of the shit, its astounding
De toute cette merde, c'est stupéfiant
I'm losing my ground, I can't STAND it
Je perds pied, je ne peux pas le SUPPORTER
I PLANTED my sounds
J'ai PLANTÉ mes sons
And I'm back on the map with a path to attack
Et je suis de retour sur la carte avec un chemin pour attaquer
All these faggots who putting my ass on blast
Tous ces pédés qui me font passer pour un con
I'm killing you last, no filling your past with a big fat ass wack label to pass up
Je te tue en dernier, je ne remplis pas ton passé avec un gros label de merde à laisser passer
I'm troubled (Troubled)
Je suis tourmenté (Tourmenté)
I used to love this life but now I hate it
J'aimais cette vie, mais maintenant je la déteste
Troubled (Troubled)
Tourmenté (Tourmenté)
I need to take a break cause I think I'm fading
J'ai besoin de faire une pause parce que je pense que je m'éteins
I'm troubled (Troubled)
Je suis tourmenté (Tourmenté)
I took them pills then just to ease the pain
J'ai pris ces pilules pour soulager la douleur
But now I'm puffin Mary Jane
Mais maintenant je tire sur Mary Jane
So smoked out can't see my lane I'm
Tellement défoncé que je ne vois plus ma voie
I'm troubled (Troubled)
Je suis troublé (Troublé)
I used to love this life but now I hate it
J'aimais cette vie, mais maintenant je la déteste
Troubled (Troubled)
Tourmenté (Tourmenté)
I need to take a break cause I think I'm fading
J'ai besoin de faire une pause parce que je pense que je m'éteins
I'm troubled (Troubled)
Je suis tourmenté (Tourmenté)
I took them pills then just to ease the pain
J'ai pris ces pilules pour soulager la douleur
But now I'm puffin Mary Jane
Mais maintenant je tire sur Mary Jane
So smoked out can't see my lane I'm
Tellement défoncé que je ne vois plus ma voie
Seems like people I once knew faded
On dirait que les gens que j'ai connus se sont évanouis
Twenty-one chapters of blood who's related
Vingt et un chapitres de sang, qui est apparenté
Anyone want this blunt come and take it
Quelqu'un veut ce blunt, qu'il vienne le prendre
But if you want cigs to bum, done, I'm vacant
Mais si tu veux des cigarettes à taxer, c'est fini, je suis vide
I'm done with that shit
J'en ai fini avec cette merde
I'm runnin' backwards
Je cours en arrière
Im'ma be sittin' at a table rolling backwoods
Je vais m'asseoir à une table en train de rouler des backwoods
Sending out salutes to all the dudes
Envoyer des saluts à tous les mecs
Who listen to, the real rappers not the trappers
Qui écoutent les vrais rappeurs, pas les trappeurs
Mac Miller man, I'm so sad to say
Mac Miller, je suis tellement triste de le dire
That you had to pass, that last lonely day
Que tu as mourir, ce dernier jour solitaire
But if it masks the shade, I still feel the pain
Mais si cela masque l'ombre, je ressens toujours la douleur
You laid to rest and that's insane
Tu reposes en paix et c'est fou
If I write your name on that blue line
Si j'écris ton nom sur cette ligne bleue
When it's due time with my noose tied
Quand ce sera l'heure avec ma corde au cou
Will you cry, "my dude I can't
Vas-tu pleurer, "mon pote, je ne peux pas
Fuckin' believe that you died" Ah!
Putain de croire que tu sois mort" Ah !
There I go again, just rambling
Voilà que je recommence à divaguer
About petty little shit i can't change within
À propos de petites conneries que je ne peux pas changer à l'intérieur
This life I live; never knew it could become so god damned troublesome
De cette vie que je vis ; je n'aurais jamais cru qu'elle pourrait devenir si pénible
But if I take my life for some stupid shit
Mais si je me suicide pour une connerie pareille
Then how will I know what wealthy feels like
Comment saurai-je ce que c'est que d'être riche ?
Give me just a second to send out a little message
Donne-moi juste une seconde pour envoyer un petit message
Leave it up to me the northeast kid to kill mics
Laisse-moi faire, moi le gamin du nord-est, je vais tuer les micros
I'm troubled (Troubled)
Je suis tourmenté (Tourmenté)
I used to love this life but now I hate it
J'aimais cette vie, mais maintenant je la déteste
Troubled (Troubled)
Tourmenté (Tourmenté)
I need to take a break cause I think I'm fading
J'ai besoin de faire une pause parce que je pense que je m'éteins
I'm troubled (Troubled)
Je suis tourmenté (Tourmenté)
I took them pills then just to ease the pain
J'ai pris ces pilules pour soulager la douleur
But now I'm puffin Mary Jane
Mais maintenant je tire sur Mary Jane
So smoked out can't see my lane I'm
Tellement défoncé que je ne vois plus ma voie
I'm troubled (Troubled)
Je suis troublé (Troublé)
I used to love this life but now I hate it
J'aimais cette vie, mais maintenant je la déteste
Troubled (Troubled)
Tourmenté (Tourmenté)
I need to take a break cause I think I'm fading
J'ai besoin de faire une pause parce que je pense que je m'éteins
I'm troubled (Troubled)
Je suis tourmenté (Tourmenté)
I took them pills then just to ease the pain
J'ai pris ces pilules pour soulager la douleur
But now I'm puffin Mary Jane
Mais maintenant je tire sur Mary Jane
So smoked out can't see my lane I'm
Tellement défoncé que je ne vois plus ma voie





Writer(s): Carl Bouley


Attention! Feel free to leave feedback.