Lyrics and translation Neo207 - Worldly Angel

Worldly Angel

Because the world is round
It turns me on
Because the world is round
It turns me on

Sitting in my sun-room contemplating death then I
Turn on the morning news, and guess what's coming next
Another school shooting, said the dude was on meds
They said that he was suicidal, he was screwed in the head
I guess these stupid motherfuckers ain't never gotten sucker punched
Or got their heads stuck in toilets, or their food spit at lunch
And if they did then maybe these simpletons would understand
For the reason why these kids would just run through the stands
With semi automatic AK's and an m-nineteen
Fully loaded Glocks, extended, with the red dot beam
Man this shit ain't right, man that shit ain't right
Every fuckin' person these days seems a bit up tight
Blame it on the cycle of human devolution
Revolution is the only path to modern decent destitution
Institutions flooded with dudes who used to being abused
Plastered with contusions
They don't really wanna do this

So I think

Because the world is round
It turns me on

Because the world is round
It turns me on

I come from the east, a slight bit more northern
Calling me a beast, that shit is abnormal
To say the least I'm actin more formal
Than 4 peers deceased, they see that life horrible
See I really hate to write another sad song
I miss your faces, I guess you wanna pass on
It's only been 3 days but it like mad long
Sometimes it just feel like the connection wasn't that strong
I miss you homies, tell me, why'd you have to go
Why'd you put that gun to your head, or rope around your throat
Why'd you have to go an overdose on a load of dope
Why'd you have to slit your wrists bleed out and go to ghost
I don't know, I never got a letter

Feelin' like Khureta King, please excuse the weather
If I could release my brain and make a little cheddar
You could bet your change that I'd pull a couple levers just to make it better

Because the world is round
It turns me on
Because the sky is blue
It makes me cry

Ange du Monde

Parce que le monde est rond
Ça m'excite
Parce que le monde est rond
Ça m'excite

Assis dans ma véranda, je contemple la mort, puis
J'allume les informations du matin, et devinez ce qui arrive ensuite
Une autre fusillade dans une école, ils disent que le type était sous médicaments
Ils ont dit qu'il était suicidaire, qu'il avait la tête dans le mur
Je suppose que ces stupides connards n'ont jamais été frappés
Ou n'ont jamais eu la tête coincée dans les toilettes, ou n'ont jamais eu de nourriture crachée sur leur déjeuner
Et s'ils l'avaient fait, peut-être que ces imbéciles comprendraient
Pourquoi ces enfants courent dans les tribunes
Avec des AK semi-automatiques et un M-19
Des Glock entièrement chargés, avec un viseur point rouge
Mec, c'est pas normal, mec, c'est pas normal
Tout le monde semble tendu ces jours-ci
On peut blâmer le cycle de dévolution humaine
La révolution est le seul chemin vers une déchéance moderne décente
Des institutions inondées de mecs qui ont l'habitude d'être maltraités
Couvert d'ecchymoses
Ils ne veulent pas vraiment faire ça

Alors je pense

Parce que le monde est rond
Ça m'excite

Parce que le monde est rond
Ça m'excite

Je viens de l'est, un peu plus au nord
Ils m'appellent une bête, c'est anormal
Pour le moins, j'agis de manière plus formelle
Que 4 pairs décédés, ils voient la vie horrible
Je déteste vraiment écrire une autre chanson triste
Vos visages me manquent, je suppose que vous voulez passer
Ça fait seulement 3 jours, mais ça me semble interminable
Parfois, on a l'impression que la connexion n'était pas si forte
Mes potes me manquent, dites-moi, pourquoi vous deviez partir
Pourquoi tu as mis cette arme sur ta tête, ou la corde autour de ton cou
Pourquoi tu devais partir et prendre une overdose de drogue
Pourquoi tu devais t'enfoncer les poignets, saigner et devenir un fantôme
Je ne sais pas, je n'ai jamais reçu de lettre

Je me sens comme le roi Khureta, excusez le temps
Si je pouvais libérer mon cerveau et faire un peu d'argent
Tu peux parier ton argent que je tirerais quelques leviers pour améliorer les choses

Parce que le monde est rond
Ça m'excite
Parce que le ciel est bleu
Ça me fait pleurer