ANLAMAN LAZIM - Neocastrotranslation in French
Bedenim
yarım
bak
tamam
değil
yarımlar
Mon
corps
est
à
moitié
là,
regarde,
les
moitiés
ne
sont
pas
complètes
Biriken
amalar
yükleniyo'
sırtıma
Les
"si"
accumulés
me
pèsent
sur
les
épaules
Kırık
aynamızdan
bakıyorum
yarına
Je
regarde
demain
à
travers
notre
miroir
brisé
Mahkum
olmuşum
hep
üzülen
tarafa
J'ai
toujours
été
condamné
à
être
celui
qui
souffre
Gölgeden
çıkış
ner'de
Où
est
la
sortie
de
l'ombre
?
Hadi
dön
de
gel
ver
öyleyse
Alors
reviens
et
donne-la
moi
Daha
çökmeden
Avant
que
je
ne
m'effondre
Benim
anahtarım
sendeyse
Si
tu
as
ma
clé
Kalmıyor
gücüm
fazla
Je
n'ai
plus
beaucoup
de
force
Masama
yek
düşüyo
bütün
bu
zarlar
Tous
ces
dés
tombent
sur
ma
table
Yanıma
çok
geliyo'
yüküm
hep
fazla
Mon
fardeau
est
toujours
trop
lourd
Yalanı
affedemedim
ben
hiç
asla
Je
n'ai
jamais
pu
pardonner
le
mensonge
Kışım
geçmiyor
yazım
senle
Mon
hiver
ne
passe
pas,
mon
été
est
avec
toi
Ufak
hatıran
kalır
bende
Un
petit
souvenir
restera
en
moi
Gelir
inceden
kopar
fırtınam
içimde
Ma
tempête
intérieure
arrive
doucement
et
se
déchaîne
Gerçekten
Vraiment
Tanımazken
her
kimsen
Alors
que
je
ne
te
connaissais
pas
Sana
verdim
kendimden
Je
t'ai
donné
de
moi-même
Ödün
verdim
her
şeyden
J'ai
fait
des
concessions
sur
tout
Kalmış
ellerim
boş
demek
Mes
mains
sont
vides,
c'est
dire
Beni
haklılık
yorar
Avoir
raison
me
fatigue
Usandım
kendimden
J'en
ai
marre
de
moi-même
Dönemem
hiç
gerçekten
Je
ne
peux
vraiment
pas
revenir
en
arrière
Gerçekten
Vraiment
Tanımazken
her
kimsen
Alors
que
je
ne
te
connaissais
pas
Sana
verdim
kendimden
Je
t'ai
donné
de
moi-même
Ödün
verdim
her
şeyden
J'ai
fait
des
concessions
sur
tout
Kalmış
ellerim
boş
demek
Mes
mains
sont
vides,
c'est
dire
Beni
haklılık
yorar
Avoir
raison
me
fatigue
Usandım
kendimden
J'en
ai
marre
de
moi-même
Dönemem
hiç
gerçekten
Je
ne
peux
vraiment
pas
revenir
en
arrière
Vazgeçmem
ki
anlaman
lazım
Je
n'abandonnerai
pas,
tu
dois
comprendre
Derdim
ne
Quel
est
mon
problème
?
Vazgeçmem
ki
anlaman
lazım
Je
n'abandonnerai
pas,
tu
dois
comprendre
Derdim
ne
Quel
est
mon
problème
?
Dudaklarından
güzel
yalan
gelmiyor
şu
an
De
beaux
mensonges
ne
sortent
pas
de
tes
lèvres
pour
le
moment
Hep
yanaklarından
düşen
bi'
ton
damla
var
Il
y
a
une
tonne
de
larmes
qui
coulent
de
tes
joues
Ama
bi'
başladık
yolumuz
var
daha
Mais
nous
avons
commencé,
il
nous
reste
encore
du
chemin
à
faire
Yeni
bi'
geçmişi
yaratamam
asla
Je
ne
peux
pas
créer
un
nouveau
passé
Sana
kolay
gelebilir
tabi
biraz
daha
Ça
peut
te
paraître
facile,
encore
un
peu
Tozpembe
Rose
bonbon
Yaşamakmış
ömrün
hep
Comme
si
la
vie
était
toujours
Gerçekten
Vraiment
Tanımazken
her
kimsen
Alors
que
je
ne
te
connaissais
pas
Sana
verdim
kendimden
Je
t'ai
donné
de
moi-même
Ödün
verdim
her
şeyden
J'ai
fait
des
concessions
sur
tout
Kalmış
ellerim
boş
demek
Mes
mains
sont
vides,
c'est
dire
Beni
haklılık
yorar
Avoir
raison
me
fatigue
Usandım
kendimden
J'en
ai
marre
de
moi-même
Dönemem
hiç
gerçekten
Je
ne
peux
vraiment
pas
revenir
en
arrière
Gerçekten
Vraiment
Tanımazken
her
kimsen
Alors
que
je
ne
te
connaissais
pas
Sana
verdim
kendimden
Je
t'ai
donné
de
moi-même
Ödün
verdim
her
şeyden
J'ai
fait
des
concessions
sur
tout
Kalmış
ellerim
boş
demek
Mes
mains
sont
vides,
c'est
dire
Beni
haklılık
yorar
Avoir
raison
me
fatigue
Usandım
kendimden
J'en
ai
marre
de
moi-même
Dönemem
hiç
gerçekten
Je
ne
peux
vraiment
pas
revenir
en
arrière
Vazgeçmem
ki
anlaman
lazım
Je
n'abandonnerai
pas,
tu
dois
comprendre
Derdim
ne
Quel
est
mon
problème
?
Vazgeçmem
ki
anlaman
lazım
Je
n'abandonnerai
pas,
tu
dois
comprendre
Derdim
ne
Quel
est
mon
problème
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.