Lyrics and translation Neon 2 - Itseni kaltainen
(Samaa
maata,
samasta
puusta,
sama
välke
molemmilla
katseissaan)
(Одной
земли,
одного
дерева,
одинаковый
блеск
в
глазах)
Oon
aina
kavahtanut
Я
всегда
боялась
Syvää
kirkasta
vettä
Глубокой
чистой
воды
Ja
pintaan
näkyvää
mutaista
pohjaa
И
просматриваемого
до
дна
илистого
дна
Se
on
kuin
katsois
itseään
silmiin
Это
как
смотреть
в
глаза
самой
себе
Oon
aina
halunnut
Я
всегда
хотела
Kävellä
keskellä
tietä
Идти
посередине
дороги
Mut
jokin
houkutti
kulkemaan
ojanvartta
Но
что-то
манило
меня
идти
по
краю
канавы
Omaa
reittii
ja
viheltäen
pilviin
Своей
дорогой,
насвистывая
в
облака
Tiesin
hyvin
kyllä,
mikä
mä
oon
joskus
varoin
astumasta
aurinkoon
Я
прекрасно
знала,
кто
я,
иногда
избегала
выходить
на
солнце
Sinä
olit
niin
itseni
kaltainen
Ты
был
так
похож
на
меня
Kuin
omaa
kuvajaistani
katselin
Как
будто
я
смотрела
на
свое
отражение
Mä
peräännyn
koska
säikähdin
Я
отступила,
потому
что
испугалась
Ja
minä
luulin
sinun
tietäneen
И
я
думала,
ты
знаешь
Minkä
taakan
jouduit
ottamaan
Какую
ношу
тебе
пришлось
взять
на
себя
Samaa
maata
Одной
земли
Samasta
puusta
Одного
дерева
Sama
välke
molemmilla
katseissaan
Одинаковый
блеск
в
глазах
Oon
sulle
antanut
Я
дала
тебе
Vapauden
mennä
ja
tulla
Свободу
уходить
и
приходить
Sillä
ikuista
rakkautta
ei
vankila
takaa
Вечная
любовь
не
гарантирует
тюрьмы
Ja
itsekin
nääntyisin
kuiviin
Да
и
сама
я
бы
засохла
Tiesin
hyvin
kyllä,
mikä
mä
oon
joskus
varoin
astumasta
aurinkoon
Я
прекрасно
знала,
кто
я,
иногда
избегала
выходить
на
солнце
Sinä
olit
niin
itseni
kaltainen
Ты
был
так
похож
на
меня
Kuin
omaa
kuvajaistani
katselin
Как
будто
я
смотрела
на
свое
отражение
Mä
peräännyin
koska
säikähdin
Я
отступила,
потому
что
испугалась
Ja
minä
luulin
sinun
tietäneen
И
я
думала,
ты
знаешь
Minkä
taakan
jouduit
ottamaan
Какую
ношу
тебе
пришлось
взять
на
себя
Samaa
maata
Одной
земли
Samasta
puusta
Одного
дерева
Sama
välke
molemmilla
katseissaan
Одинаковый
блеск
в
глазах
Samaa
maata
Одной
земли
Samasta
puusta
Одного
дерева
Sama
välke
katseissaan
Одинаковый
блеск
в
глазах
Ja
minä
luulin
sinun
tietäneen
И
я
думала,
ты
знаешь
Sinä
olit
itseni
kaltainen
Ты
был
похож
на
меня
Kuin
omaa
kuvajaistani
katselin
Как
будто
я
смотрела
на
свое
отражение
Mä
peräännyin
koska
säikähdin
Я
отступила,
потому
что
испугалась
Ja
minä
luulin
sinun
tietäneen
И
я
думала,
ты
знаешь
Minkä
taakan
juoduit
ottamaan
Какую
ношу
тебе
пришлось
взять
на
себя
Samaa
maata
Одной
земли
Samasta
puusta
Одного
дерева
Sama
välke
molemmilla
katseissaan
Одинаковый
блеск
в
глазах
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.