Lyrics and translation Neon 2 - Kemiaa
Sen
illan
puistossa
me
istuttiin
On
s'est
assis
dans
le
parc
ce
soir-là
Yömyöhään
juteltiin
On
a
parlé
tard
dans
la
nuit
Puiston
hämärässä
suudeltiin
On
s'est
embrassés
dans
la
pénombre
du
parc
Mmm,
viiniä
nautittiin
Mmm,
on
a
bu
du
vin
Sä
kerroit
kuinka
mukavaa
Tu
as
dit
combien
c'était
agréable
Ois
kantaa
sormusta
D'avoir
une
bague
à
porter
Pieni
mökki
metsän
laitaan
laittaa
Avoir
une
petite
cabane
à
la
lisière
de
la
forêt
Kukkia
kasvattaa
Cultiver
des
fleurs
Mut
hei
ei
se
riitä
Mais
hé,
ce
n'est
pas
assez
Et
on
mukavaa
Que
ce
soit
agréable
Sen
täytyy
olla
paljon
parempaa
Ça
doit
être
beaucoup
mieux
Siinä
täytyy
olla
rakkautta
Il
faut
qu'il
y
ait
de
l'amour
Siinä
täytyy
olla
unelmii
Il
faut
qu'il
y
ait
des
rêves
Mannapuuroa
ja
mansikkaa
De
la
bouillie
de
manioc
et
des
fraises
Juuri
oikeenlaista
kemiaa
Une
vraie
chimie
Sen
täytyy
joskus
satuttaa
Ça
doit
parfois
faire
mal
Sen
täytyy
voida
naurattaa
Ça
doit
pouvoir
te
faire
rire
Ei
siitä
muuten
mitään
tuliskaan
Sinon,
rien
ne
sortirait
de
tout
ça
Ilman
oikeenlaista
kemiaa
Sans
une
vraie
chimie
Alkoi
katuvalot
sammumaan
Les
lampadaires
ont
commencé
à
s'éteindre
Ja
meitä
paleltaa
Et
on
avait
froid
Sä
pyysit
mua
vierees
nukkumaan
Tu
m'as
demandé
de
dormir
à
côté
de
toi
Joo,
mä
olin
valmiina
Oui,
j'étais
prêt
Aamuyöstä
vielä
kuuden
aikaan
Au
milieu
de
la
nuit,
vers
six
heures
du
matin
Kuuntelin
haaveitas
J'ai
écouté
tes
rêves
Seinän
takaa
isäs
kursausta
Ton
père
toussait
derrière
le
mur
Hmm,
mä
taisin
huokaista
Hmm,
je
crois
que
j'ai
soupiré
Mut
hei
ei
se
riitä
Mais
hé,
ce
n'est
pas
assez
Et
on
mukavaa
Que
ce
soit
agréable
Sen
täytyy
olla
paljon
parempaa
Ça
doit
être
beaucoup
mieux
Siinä
täytyy
olla
rakkautta
Il
faut
qu'il
y
ait
de
l'amour
Siinä
täytyy
olla
unelmii
Il
faut
qu'il
y
ait
des
rêves
Mannapuuroa
ja
mansikkaa
De
la
bouillie
de
manioc
et
des
fraises
Juuri
oikeenlaista
kemiaa
Une
vraie
chimie
Sen
täytyy
joskus
satuttaa
Ça
doit
parfois
faire
mal
Sen
täytyy
voida
naurattaa
Ça
doit
pouvoir
te
faire
rire
Ei
siitä
muuten
mitään
tuliskaan
Sinon,
rien
ne
sortirait
de
tout
ça
Ilman
oikeenlaista
kemiaa
Sans
une
vraie
chimie
Ei
elämää
liikaa
suunnitella
saa
On
ne
doit
pas
trop
planifier
la
vie
Antaa
sen
mennä
vain
painollaan
Laisser
faire,
tout
simplement
Jos
joskus
vielä
tavataan
- hyvä
niin
Si
un
jour
on
se
retrouve
- tant
mieux
Jos
ei
- lakit
päähän
ja
näkemiin
Sinon
- au
revoir
Mut
hei
ei
se
riitä
Mais
hé,
ce
n'est
pas
assez
Et
on
mukavaa
Que
ce
soit
agréable
Sen
täytyy
olla
paljon
parempaa
Ça
doit
être
beaucoup
mieux
Siinä
täytyy
olla
rakkautta
Il
faut
qu'il
y
ait
de
l'amour
Siinä
täytyy
olla
unelmii
Il
faut
qu'il
y
ait
des
rêves
Mannapuuroa
ja
mansikkaa
De
la
bouillie
de
manioc
et
des
fraises
Juuri
oikeenlaista
kemiaa
Une
vraie
chimie
Sen
täytyy
joskus
satuttaa
Ça
doit
parfois
faire
mal
Sen
täytyy
voida
naurattaa
Ça
doit
pouvoir
te
faire
rire
Ei
siitä
muuten
mitään
tuliskaan
Sinon,
rien
ne
sortirait
de
tout
ça
Ilman
oikeenlaista
kemiaa
Sans
une
vraie
chimie
Rate the translation
1
Polku
2 Jää
3 Sinua Rakastan (Pizzicato)
4 Harmaan sävyjä
5 Tiimalasi
6 Ei yksinäinen unta saa
7 Hattu täynnä tähtiä
8 Päivä Päivän Jälkeen
9 Siivet
10 Jos Joskus
11 Sä Oot Pop
12 Kerro Mikä Mun Oikein On (R.E.L.S. Mix)
13 Sikin Sokin Sinussa
14 Tässä Talossa
15 Sorry - Sorry Seems to Be the Hardest Word
16 Joko Tää Sitä On
17 Kemiaa
18 Mä Löydän Sut
2 Jää
3 Sinua Rakastan (Pizzicato)
4 Harmaan sävyjä
5 Tiimalasi
6 Ei yksinäinen unta saa
7 Hattu täynnä tähtiä
8 Päivä Päivän Jälkeen
9 Siivet
10 Jos Joskus
11 Sä Oot Pop
12 Kerro Mikä Mun Oikein On (R.E.L.S. Mix)
13 Sikin Sokin Sinussa
14 Tässä Talossa
15 Sorry - Sorry Seems to Be the Hardest Word
16 Joko Tää Sitä On
17 Kemiaa
18 Mä Löydän Sut
Attention! Feel free to leave feedback.