Lyrics and translation Neon 2 - Liian Kauan

Liian Kauan

On siitä kauan
Kun viimeksi kohdattiin
On siitä kauan
Kun turhaan erottiin
On siitä aivan liian kauan
Kun sua mä suutelin
On siitä liian kauan
Kun viimeksi rakastin
Mut joku vois sen kaiken
Tuoda takaisin
Kasvattaa mies toivoaan
Kuin vuosi tuntejaan
Ja elää vanhaa unelmaa
Ei unelmiltaan unta saa
Ei suostu uskomaan
Se kaikki on vain jäänyt taa
Sen kaiken jälkeen
On sateet sataneet
Sen kaiken jälkeen lehdet puista pudonneet
Sen kesän kaiken kauniin jälkeen
Syksy sapaui kuitenkin
Sen kaiken kauniin hjälkeen
Sua mietin vieläkin

Ei pettymystä unohtaa
Voi sittenkään
Kasvattaa mies toivoaan
Kuin vuosi tuntejaan
Ja elää vanhaa unelmaa
Ei unelmiltaan unta saa
Ei suostu uskomaan
Se kaikki on vain jäänyt taa
Mä palaan mielessäni
Sen kesän kevääseen
On kesälomat alkaneet
Ja me rakastutaan uudelleen
Ja mä kanssas saan taas olla kahdestaan
Mut se kaikki on vain unelmaa
Ei sitä pysty koskettaa
Kasvattaa mies toivoaan
Kuin vuosi tuntejaan
Ja elää vanhaa unelmaa
Ei unelmiltaan unta saa
Ei suostu uskomaan
Se kaikki on vain jäänyt taa

Trop longtemps

C'est long
Depuis notre dernière rencontre
C'est long
Depuis que nous nous sommes séparés en vain
C'est vraiment trop long
Depuis que je t'ai embrassé
C'est trop long
Depuis que je t'ai aimé pour la dernière fois
Mais quelqu'un pourrait tout ça
Rapporte-le
Fais grandir l'espoir de l'homme
Comme des années de sentiments
Et revivre un vieux rêve
On ne rêve pas de ses rêves
Il refuse de croire
Tout cela est juste resté en arrière
Après tout ça
Les pluies ont plu
Après tout ça, les feuilles sont tombées des arbres
Après tout cet été magnifique
L'automne a cependant frappé
Après tout ce beau temps
Je pense encore à toi

La déception ne peut être oubliée
Non plus
Fais grandir l'espoir de l'homme
Comme des années de sentiments
Et revivre un vieux rêve
On ne rêve pas de ses rêves
Il refuse de croire
Tout cela est juste resté en arrière
Je reviens dans ma mémoire
Le printemps de cet été
Les vacances d'été ont commencé
Et nous retombons amoureux
Et je peux être à nouveau avec toi
Mais tout ça n'est qu'un rêve
Tu ne peux pas le toucher
Fais grandir l'espoir de l'homme
Comme des années de sentiments
Et revivre un vieux rêve
On ne rêve pas de ses rêves
Il refuse de croire
Tout cela est juste resté en arrière