Lyrics and translation Neon 2 - Polku

Polku

Taas lähdit jälkeen riidan
Jälleen sain sut itkemään
Vaikka äsken sulle huusin
Nyt jo kuolen ikävään

Ei ole ensi kerta tää
Tuskin viimeiseksi jää

Kun taas saavuit aamuyöstä
Teeskentelin nukkuvaa
Ja pikkuhiljaa hiipien
Sä koetit käydä nukkumaan

Sen missä yösi olitkaan
En ehkä tietää tahtoiskaan

Ei polku tää vie mihinkään
Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään
Taas hetken aikaa

Kaikki pyörii hiljaa radallaan
Molemmat taas koittaa kauniin
Suhteen kaavaa noudattaa
Eilisestä vaietaan

Kunnes myrsky jälleen puhkeaa

Ei polku tää vie mihinkään

Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen

Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään
Ei polku tää vie mihinkään
Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään
Ei tää ei tää
Ei polku tää vie mihinkään...
Ei polku tää vie mihinkään
Nyt sen nään
Kun vihdoin silmät aukaisen
Niin usein pettää itseään
Ei edes tahdo ymmärtää
Et joskus rakkauskin kuolee itsestään

Le Chemin

Tu es partie encore après une dispute
Tu m'as fait pleurer une fois de plus
Même si je t'ai crié dessus tout à l'heure
Maintenant je meurs de chagrin

Ce n'est pas la première fois
Et ce ne sera probablement pas la dernière

Quand tu es revenue au petit matin
Je faisais semblant de dormir
Et en te faufilant doucement
Tu as essayé d'aller te coucher

Où tu as passé ta nuit
Je ne veux peut-être pas le savoir

Ce chemin ne mène nulle part
Je le vois maintenant
Quand j'ouvre enfin les yeux
On se trompe si souvent
On ne veut même pas comprendre
Que parfois l'amour meurt de lui-même
Encore un peu de temps

Tout tourne lentement sur son orbite
On essaie tous les deux de préserver la beauté
De respecter le modèle de la relation
On ne parle pas de la veille

Jusqu'à ce que la tempête éclate à nouveau

Ce chemin ne mène nulle part

Je le vois maintenant
Quand j'ouvre enfin les yeux

On se trompe si souvent
On ne veut même pas comprendre
Que parfois l'amour meurt de lui-même
Ce chemin ne mène nulle part
Je le vois maintenant
Quand j'ouvre enfin les yeux
On se trompe si souvent
On ne veut même pas comprendre
Que parfois l'amour meurt de lui-même
Non, non, non
Ce chemin ne mène nulle part...
Ce chemin ne mène nulle part
Je le vois maintenant
Quand j'ouvre enfin les yeux
On se trompe si souvent
On ne veut même pas comprendre
Que parfois l'amour meurt de lui-même