Neon - Best Friends - translation of the lyrics into French

Best Friends - Neontranslation in French




Best Friends
Meilleurs amis
We were just best friends
On était juste meilleurs amis
When we see each other
Quand on se voyait
I never thought we'd be just friends
Je n'aurais jamais pensé qu'on serait juste amis
Only just friends
Juste amis
I didn't want to date you
Je ne voulais pas sortir avec toi
We were just friends
On était juste amis
I'd rather be with someone else
Je préférerais être avec quelqu'un d'autre
Than be with you
Plutôt qu'avec toi
We were just best friends
On était juste meilleurs amis
When we knew each other
Quand on s'est connus
I didn't want to move forward
Je ne voulais pas aller plus loin
With our relationship
Dans notre relation
It was just the two of us
On était juste tous les deux
Everytime I'd see you
Chaque fois que je te voyais
I don't want to be with you
Je ne veux pas être avec toi
We were only just best friends
On était seulement meilleurs amis
I'm only feeling someone else
J'ai des sentiments pour quelqu'un d'autre
Because they were the one for me
Parce que c'était lui pour moi
Since they were different
Parce qu'il était différent
They were loyal to me
Il était fidèle
We were just best friends
On était juste meilleurs amis
I didn't want to go forward
Je ne voulais pas aller plus loin
With our relationship
Dans notre relation
I don't want to be with you
Je ne veux pas être avec toi
Now I felt like we shouldn't be friends
Maintenant, j'ai l'impression qu'on ne devrait plus être amis
It always got to me all the time
Ça m'a toujours touchée
Everytime I'd see you
Chaque fois que je te voyais
It made me not feel the same again
Je ne ressentais plus la même chose
We were just best friends
On était juste meilleurs amis
Everytime we'd see each other
Chaque fois qu'on se voyait
I always felt like that
J'ai toujours eu l'impression
We weren't made for each other
Qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre
I'm never really myself
Je ne suis jamais vraiment moi-même
When you always try to be with me
Quand tu essaies toujours d'être avec moi
I'd never wanted to be with you
Je n'ai jamais voulu être avec toi
When you'd want to be with me
Quand tu voulais être avec moi
We were just best friends
On était juste meilleurs amis
When we see each other
Quand on se voyait
I never thought we'd be just friends
Je n'aurais jamais pensé qu'on serait juste amis
Only just friends
Juste amis
I didn't want to date you
Je ne voulais pas sortir avec toi
We were just friends
On était juste amis
I'd rather be with someone else
Je préférerais être avec quelqu'un d'autre
Than be with you
Plutôt qu'avec toi
We were just best friends (best friends)
On était juste meilleurs amis (meilleurs amis)
When we know each other (each other)
Quand on se connaît (on se connaît)
I didn't want to move forward (move forward)
Je ne voulais pas aller plus loin (aller plus loin)
With our relationship (our relationship)
Dans notre relation (notre relation)
It was just the two of us (the two of us)
On était juste tous les deux (tous les deux)
Everytime I'd see you (I'd see you)
Chaque fois que je te voyais (je te voyais)
I don't want to be with you (be with you)
Je ne veux pas être avec toi (être avec toi)
We were only just best friends (best friends)
On était seulement meilleurs amis (meilleurs amis)
But now I felt so alone
Mais maintenant je me sens si seule
From everyone in my life
Loin de tous ceux qui comptent dans ma vie
I was never the same again
Je n'ai plus jamais été la même
But we were just best friends
Mais on était juste meilleurs amis
Just best friends
Juste meilleurs amis
Just best friends
Juste meilleurs amis
Just best friends
Juste meilleurs amis






Attention! Feel free to leave feedback.