Neon - Lost For Love - translation of the lyrics into French

Lost For Love - Neontranslation in French




Lost For Love
Perdue pour l'amour
Everytime I'd see you
Chaque fois que je te voyais
I never thought you would leave me
Je n'aurais jamais pensé que tu me quitterais
I just could be so alone
Je me sens si seule
I'm slowly losing hope in everything
Je perds peu à peu espoir en tout
Every night I would hate myself
Chaque nuit, je me détestais
From all of my pain hurting me
À cause de toute la douleur que je ressentais
After they all left me
Après qu'ils m'aient tous quittée
When I'm lost for love
Quand je suis perdue pour l'amour
I could never be my true self
Je ne pouvais jamais être moi-même
Everytime I'd see you
Chaque fois que je te voyais
I wanted to be with you
Je voulais être avec toi
But you didn't really like me
Mais tu ne m'aimais pas vraiment
I really needed you in my life
J'avais vraiment besoin de toi dans ma vie
When I'm always so alone
Quand je suis toujours aussi seule
I can't deal with this
Je ne peux pas supporter ça
When I'm lost for love
Quand je suis perdue pour l'amour
We were so close when I'd be so alone
Nous étions si proches quand j'étais si seule
I could never be the same again
Je ne pourrai plus jamais être la même
When I used to be so happy
Quand j'étais si heureuse
Before everything that happened
Avant que tout cela n'arrive
I wished that we would've been together
J'aurais aimé qu'on soit ensemble
After all of my exes betraying me
Après que tous mes ex m'aient trahie
Every night I would cry to myself
Chaque nuit, je pleurais toute seule
You were the only person
Tu étais la seule personne
That I needed in my life
Dont j'avais besoin dans ma vie
Everytime I'd think about you
Chaque fois que je pensais à toi
I felt like I should've given up on you
J'avais l'impression que j'aurais renoncer à toi
When I'm lost for love
Quand je suis perdue pour l'amour
I'm just so alone again
Je suis à nouveau si seule
From everyone in my life
De tous ceux dans ma vie
I've got no one to be with
Je n'ai personne avec qui être
I was so lonely
J'étais si seule
I couldn't be the same again
Je ne pouvais plus être la même
From all of my life
De toute ma vie
I couldn't be my true self
Je ne pouvais pas être moi-même
When I'm lost for love
Quand je suis perdue pour l'amour
Everytime I'd see you
Chaque fois que je te voyais
I never thought you would leave me
Je n'aurais jamais pensé que tu me quitterais
I just could be so alone
Je me sens si seule
I'm slowly losing hope in everything
Je perds peu à peu espoir en tout
Every night I would hate myself
Chaque nuit, je me détestais
From all of my pain hurting me
À cause de toute la douleur que je ressentais
After they all left me
Après qu'ils m'aient tous quittée
When I'm lost for love
Quand je suis perdue pour l'amour
We were so close when I'd be so alone (so alone)
Nous étions si proches quand j'étais si seule (si seule)
I could never be the same again (the same again)
Je ne pourrai plus jamais être la même (la même)
When I used to be so happy (so happy)
Quand j'étais si heureuse (si heureuse)
Before everything that happened (that happened)
Avant que tout cela n'arrive (n'arrive)
I wished that we would've been together (together)
J'aurais aimé qu'on soit ensemble (ensemble)
After all of my exes betraying me (betraying me)
Après que tous mes ex m'aient trahie (m'aient trahie)
Every night I would cry to myself (cry to myself)
Chaque nuit, je pleurais toute seule (pleurais toute seule)
You were the only person (only person)
Tu étais la seule personne (seule personne)
That I needed in my life (in my life)
Dont j'avais besoin dans ma vie (dans ma vie)
Everytime I'd think about you (about you)
Chaque fois que je pensais à toi toi)
I felt like I should've given up on you (on you)
J'avais l'impression que j'aurais renoncer à toi toi)
When I'm lost for love (lost for love)
Quand je suis perdue pour l'amour (perdue pour l'amour)
Everytime I'd see you (see you)
Chaque fois que je te voyais (te voyais)
I never thought you would leave me (leave me)
Je n'aurais jamais pensé que tu me quitterais (me quitterais)
I just could be so alone (so alone)
Je me sens si seule (si seule)
I'm slowly losing hope in everything (in everything)
Je perds peu à peu espoir en tout (en tout)
Every night I would hate myself (I would hate myself)
Chaque nuit, je me détestais (je me détestais)
From all of my pain hurting me (hurting me)
À cause de toute la douleur que je ressentais (je ressentais)
After they all left me (they all left me)
Après qu'ils m'aient tous quittée (m'aient tous quittée)
When I'm lost for love (lost for love)
Quand je suis perdue pour l'amour (perdue pour l'amour)






Attention! Feel free to leave feedback.