Night City - Neon translation in French

Night City

I was going around the city
Where we first met
I used to always think
You were something
That I needed again
Ever since I was on my way
To see you again
I never felt like this before
But I felt alone again
We could never keep our love hidden away
Ever since you had your last breakup
It was all a dream again
That I'm still living in my life
I never felt like this
Never before in the night city
Where things in my life are so different
When you're with me
I'm so crazy
Ever since the days we first met
Our lives were never the same again
I'm someone in the world
Who's looking for love again
In the night city
Ever since I felt like I'm alone
You were out there looking for me
The bright lights that shine down on you
In the night city
I'm so crazy again
Never could be with you
When I'm dying again
In the night city
Where I'm falling down
Into the nights
After all the struggles
That I had in my life
We could never keep our love hidden away
Ever since you had your last breakup
It was all a dream again
That I'm still living in my life
I was going around the city
Where we first met
I used to always think
You were something
That I needed again
Ever since I was on my way
To see you again
I never felt like this before
But I felt so alone again
I was never like myself again
When we first met
I used to always think you were the one
That can change me forever
I never felt like this
Never before in the night city
Where things in my life are so different
When you're with me
I'm so crazy
Ever since the days we first met
Our lives were never the same again
I'm someone in the world
Who's looking for love again
In the night city
We could never keep our love hidden away
Ever since you had your last breakup
It was all a dream again
That I'm still living in my life
I was going around the city
Where we first met
I used to always think
You were something
That I needed again
Ever since I was on my way
To see you again
I never felt like this before
But I felt so alone again

Ville Nocturne

Je me promenais dans la ville
Où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'ai toujours pensé
Que tu étais quelque chose
Dont j'avais de nouveau besoin
Depuis que j'étais en route
Pour te revoir
Je ne m'étais jamais senti comme ça auparavant
Mais je me sentais de nouveau seul
Nous ne pourrions jamais cacher notre amour
Depuis ta dernière rupture
Tout était de nouveau un rêve
Que je vis encore dans ma vie
Je ne me suis jamais senti comme ça
Jamais auparavant dans la ville nocturne
Où les choses dans ma vie sont si différentes
Quand tu es avec moi
Je suis fou
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Nos vies n'ont plus jamais été les mêmes
Je suis quelqu'un dans le monde
Qui cherche à nouveau l'amour
Dans la ville nocturne
Depuis que je me sens seul
Tu étais là-bas à me chercher
Les lumières brillantes qui brillent sur toi
Dans la ville nocturne
Je suis de nouveau fou
Je ne pourrais jamais être avec toi
Alors que je meurs encore
Dans la ville nocturne
Où je tombe
Dans les nuits
Après toutes les luttes
Que j'ai eues dans ma vie
Nous ne pourrions jamais cacher notre amour
Depuis ta dernière rupture
Tout était de nouveau un rêve
Que je vis encore dans ma vie
Je me promenais dans la ville
Où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'ai toujours pensé
Que tu étais quelque chose
Dont j'avais de nouveau besoin
Depuis que j'étais en route
Pour te revoir
Je ne m'étais jamais senti comme ça auparavant
Mais je me sentais si seul de nouveau
Je n'étais plus jamais moi-même
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'ai toujours pensé que tu étais celle
Qui pouvait me changer pour toujours
Je ne me suis jamais senti comme ça
Jamais auparavant dans la ville nocturne
Où les choses dans ma vie sont si différentes
Quand tu es avec moi
Je suis fou
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Nos vies n'ont plus jamais été les mêmes
Je suis quelqu'un dans le monde
Qui cherche à nouveau l'amour
Dans la ville nocturne
Nous ne pourrions jamais cacher notre amour
Depuis ta dernière rupture
Tout était de nouveau un rêve
Que je vis encore dans ma vie
Je me promenais dans la ville
Où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'ai toujours pensé
Que tu étais quelque chose
Dont j'avais de nouveau besoin
Depuis que j'étais en route
Pour te revoir
Je ne m'étais jamais senti comme ça auparavant
Mais je me sentais si seul de nouveau