Neon - True Love - translation of the lyrics into French

True Love - Neontranslation in French




True Love
Amour Véritable
You would always tell me
Tu me disais toujours
That you really like me
Que tu m'aimais vraiment
I could be the one for you
Que je pourrais être le bon pour toi
You could make it true love
Que tu pourrais en faire un véritable amour
You would say how it's true love
Tu disais que c'était le grand amour
You could finally be the one
Que tu pourrais enfin être la bonne
After everything that I've been through
Après tout ce que j'ai traversé
Just so I could be with you
Juste pour pouvoir être avec toi
I just want you to be loyal to me
Je veux juste que tu me sois fidèle
When it's just you and me
Quand on est seulement toi et moi
I really need you in my life
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
To make me feel more alive
Pour me sentir plus vivant
I felt like I've gone through everything
J'ai l'impression d'avoir tout traversé
To finally see you
Pour enfin te voir
From all of my past exes
Après toutes mes ex
Just so we could be together
Juste pour qu'on puisse être ensemble
Never thought we'd be like this
Je n'aurais jamais pensé qu'on en arriverait
When we started off as friends
Quand on a commencé en tant qu'amis
Everything I've done for you
Tout ce que j'ai fait pour toi
So I can be with you
Pour pouvoir être avec toi
But now we're just so close again
Mais maintenant on est de nouveau si proches
Every night we'd have true love
Chaque nuit, on vit un véritable amour
It always feels like this
C'est toujours comme ça
But it could be just be the one for me
Tu pourrais être la seule pour moi
I felt like you were made for me
J'ai l'impression que tu es faite pour moi
Since I'd used to be so alone
Car j'étais si seul avant
Before I met you
Avant de te rencontrer
When she used to lie to me
Quand elle me mentait
I could never trust myself
Je ne pouvais pas me faire confiance
To be with you
Pour être avec toi
You would say how it's true love
Tu disais que c'était le grand amour
You could finally be the one
Que tu pourrais enfin être la bonne
After everything that I've been through
Après tout ce que j'ai traversé
Just so I could be with you
Juste pour pouvoir être avec toi
I just want you to be loyal to me
Je veux juste que tu me sois fidèle
When it's just you and me
Quand on est seulement toi et moi
I really need you in my life
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
To make me feel more alive
Pour me sentir plus vivant
Now I felt like you
Maintenant, j'ai l'impression que toi,
You should've been with me
Tu aurais être avec moi
After everything that I've been through
Après tout ce que j'ai traversé
Just so I could see you
Juste pour pouvoir te voir
I'd never thought we'd be like this
Je n'aurais jamais pensé qu'on en arriverait
When we started off as friends
Quand on a commencé en tant qu'amis
Everything I've done for you
Tout ce que j'ai fait pour toi
So I can be with you
Pour pouvoir être avec toi
But now we're just so close again (so close again)
Mais maintenant on est de nouveau si proches (si proches)
Every night we'd have true love (we'd have true love)
Chaque nuit, on vit un véritable amour (un véritable amour)
It always feels like this (like this)
C'est toujours comme ça (comme ça)
You would say how it's true love (true love)
Tu disais que c'était le grand amour (le grand amour)
You could finally be the one (be the one)
Que tu pourrais enfin être la bonne (être la bonne)
After everything that I've been through (I've been through)
Après tout ce que j'ai traversé (j'ai traversé)
Just so I could be with you (could be with you)
Juste pour pouvoir être avec toi (être avec toi)
I just want you to be loyal to me (loyal to me)
Je veux juste que tu me sois fidèle (me sois fidèle)
When it's just you and me (you and me)
Quand on est seulement toi et moi (toi et moi)
I really need you in my life (in my life)
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie (dans ma vie)
To make me feel more alive (more alive)
Pour me sentir plus vivant (plus vivant)
You would say how it's true love (true love)
Tu disais que c'était le grand amour (le grand amour)
You could finally be the one (be the one)
Que tu pourrais enfin être la bonne (être la bonne)
After everything that I've been through (I've been through)
Après tout ce que j'ai traversé (j'ai traversé)
Just so I could be with you (could be with you)
Juste pour pouvoir être avec toi (être avec toi)
I just want you to be loyal to me (loyal to me)
Je veux juste que tu me sois fidèle (me sois fidèle)
When it's just you and me (you and me)
Quand on est seulement toi et moi (toi et moi)
I really need you in my life (in my life)
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie (dans ma vie)
To make me feel more alive (more alive)
Pour me sentir plus vivant (plus vivant)
I felt like I've gone through everything (everything)
J'ai l'impression d'avoir tout traversé (tout traversé)
To finally see you (see you)
Pour enfin te voir (te voir)
From all of my past exes (past exes)
Après toutes mes ex (mes ex)
So we could be together (together)
Pour qu'on puisse être ensemble (être ensemble)
I'd never thought we'd be like this (be like this)
Je n'aurais jamais pensé qu'on en arriverait (en arriverait là)
When we started off as friends (friends)
Quand on a commencé en tant qu'amis (en tant qu'amis)
Everything I've done for you (done for you)
Tout ce que j'ai fait pour toi (fait pour toi)
So I can be with you (be with you)
Pour pouvoir être avec toi (être avec toi)






Attention! Feel free to leave feedback.